Let's Get Loud – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jennifer Lopez

Paroles et Traduction

Découvrez comment le titre « Let's Get Loud », mélange de dance‑pop et de salsa, peut vous aider à enrichir votre vocabulaire anglais et votre compréhension des expressions latines. En apprenant ses paroles, vous pratiquerez des verbes d’action, des adjectifs d’émotion et des mots liés à la fête, tout en profitant d’une mélodie entraînante et d’un message d’empowerment qui rend la chanson unique.

[Français]

(crowd cheering)

- [Annonceur] Mademoiselle Jennifer Lopez.

- D'accord, laissez-moi vous entendre faire du bruit.

(musique entraînante)

♪ Ah! ♪

♪ Tu peux le faire, Jenni' Ilegoó ♪

♪ Présente, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey. ♪

♪ C'est parti. ♪

♪ Fais du bruit, fais du bruit, ♪

♪ Personne ne doit te dire ce que tu dois faire, ♪

♪ Si tu veux vivre ta vie, ♪

♪ Vivre pleinement - et ne pas la gâcher. ♪

♪ Chaque sentiment, chaque battement ♪

♪ Peut être si doux, ♪

♪ Tu dois le goûter, mm-hmm. ♪

♪ Tu dois le faire, tu dois le faire, ♪

♪ Tu dois le faire à ta manière. ♪

♪ Tu dois le prouver, - tu dois le prouver, ♪

♪ Tu dois dire ce que tu penses sincèrement. ♪

♪ Allez, tu sais pourquoi on est là. ♪

♪ Tu dois le faire, le faire, ♪

♪ Tu dois le faire à ta façon. ♪

♪ Tu dois le prouver, le prouver, ♪

♪ Tu dois dire ce que tu penses vraiment. ♪

♪ La vie, c'est une fête, rends-la caliente. ♪

♪ La danse ne doit jamais s'arrêter, peu importe le rythme. ♪

♪ Chaque minute, chaque jour ♪

♪ Vivez-les à fond, - il faut les vivre. ♪

♪ Parce que je vais vivre ma vie. ♪

♪ Tu dois le faire, le faire, ♪

♪ Tu dois le faire à ta manière. ♪

♪ Tu dois le prouver, - tu dois le prouver, ♪

♪ Tu dois dire ce que tu penses. ♪

♪ Tu dois le faire, le faire, - tu dois le faire à ta façon. ♪

♪ Tu dois le prouver, le prouver, ♪

♪ Tu dois dire ce que tu penses vraiment. ♪

♪ Fais du bruit, fais du bruit. ♪

♪ Monte le volume pour entendre ce son, ♪

♪ Fais du bruit, fais du bruit, ♪

♪ Personne ne doit te dire ce que tu dois faire, oh non. ♪

♪ Ouais, j'aime ce rythme. ♪

♪ Rends-le chaud. ♪

♪ Hey, papi. ♪

♪ Descends avec moi, descend avec moi. ♪

♪ Descends avec moi, descend avec moi. ♪

♪ C'est juste une fête, bébé, allez. ♪

♪ Fais du bruit, fais du bruit. ♪

♪ Fais du bruit, pousse le volume, ♪

♪ Ah, hey, hey, hey, hey, - hey, hey, hey, hey, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, ah. ♪

♪ La vie est faite pour être grandement fun, - tu ne blesseras personne, ♪

♪ Personne ne perd. ♪

♪ Laisse la musique te libérer, ♪

♪ Sois ce que tu veux être. ♪

♪ Ne cherche pas d'excuses. ♪

♪ Tu dois le faire, faire ce que tu veux, ♪

♪ Tu dois le faire à ta manière. ♪

♪ Tu dois le prouver. ♪

♪ Tu dois dire ce que tu penses. ♪

♪ Dis ce que tu veux dire. ♪

♪ Tu dois le faire. ♪

♪ Va où tu veux aller. ♪

♪ Tu dois le faire à ta façon. ♪

♪ Tu dois le prouver. ♪

♪ Tu dois dire ce que tu penses vraiment. ♪

♪ Fais-le simplement, oh. ♪

♪ Fais du bruit. ♪

♪ Fais du bruit. ♪

♪ Fais du bruit. ♪

♪ Fais du bruit. ♪

♪ Fais du bruit, fais du bruit. ♪

♪ Monte le volume pour entendre ce son. ♪

♪ Fais du bruit, fais du bruit. ♪

♪ Personne ne doit te dire ce que tu dois faire. ♪

(musique s’arrête)

(canon qui tonne)

(foule qui acclame)

[Anglais]

(crowd cheering)

- [Announcer] Ms. Jennifer Lopez.

- All right, let me hear you get loud.

(upbeat music)

♪Ah! ♪

♪ Ya Jenni' Ilegoó ♪

♪ Presente, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey. ♪

♪ Here we go. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud, ♪

♪ Ain't nobody gotta tell you what you gotta do, ♪

♪ If you wanna liver your life, ♪

♪ Live it all the way and don't you waste it. ♪

♪ Every feeling, every beat ♪

♪ Can be so very sweet, ♪

♪ You gotta taste it, mm-hmm. ♪

♪ You gotta do it, you gotta do it, ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it, you gotta prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ C'mon, you know what we're here for. ♪

♪ You gotta do it, do it, ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it, prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say. ♪

♪ Life's a party, make it hot ♪

♪ Dance don't ever stop, whatever rhythm. ♪

♪ Every minute, every day ♪

♪ Take them all the way, you gotta live 'em ♪

♪ Cause I'm a live my life. ♪

♪ You've gotta do it, you gotta do it, ♪

♪ You gotta do it your way. ♪

♪ You gotta prove it, you gotta prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ You gotta do it, do it, you gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it, prove it, ♪

♪ You gotta mean what you say. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud. ♪

♪ Turn the music up to hear that sound, ♪

♪ Let's get loud, let's get loud, ♪

♪ Ain't nobody gotta tell ya what you gotta do, oh no. ♪

♪ Yeah, I like this groove. ♪

♪ Make it hot. ♪

♪ Ay, papi. ♪

♪ Let's get down, let's get down ♪

♪ Let's get down, let's get down ♪

♪ It's just a party, baby, c'mon ♪

♪ Let's get loud, let's get loud ♪

♪ Let's get loud, pump it up, ♪

♪ Ah, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, ah ♪

♪ Life is meant to be big fun, you're not hurting anyone, ♪

♪ Nobody loses. ♪

♪ Let the music make you free, ♪

♪ Be what you wanna be ♪

♪ Make no excuses. ♪

♪ You gotta do it, do what you want, ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ Say what you wanna say ♪

♪ You gotta do it ♪

♪ Go where you wanna go ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ You gotta prove it ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ Just do it, oh ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud. ♪

♪ Turn the music up to hear that sound. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud. ♪

♪ Ain't nobody gotta tell ya what you gotta do. ♪

(music stops)

(cannons fire)

(crowd cheers)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
loud /laʊd/ A2	adjective - fort, qui fait beaucoup de bruit
get /ɡɛt/ A2	verb - obtenir, devenir
liver /ˈlɪvɚ/ B1	noun - foie verb - rester en vie, supporter
proving /ˈpruːvɪŋ/ B2	verb - prouver
mean /miːn/ A2	verb - vouloir dire
dance /dæns/ A2	verb - danser noun - danse
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - rythme
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - sentiment
life /laɪf/ A1	noun - vie
way /weɪ/ A1	noun - façon
feel /fiːl/ A2	verb - sentir

Structures grammaticales clés

• Ain't nobody gotta tell you what you gotta do

  ➔ 'ain't' est une contraction de 'am not', 'is not', 'are not', etc.

  ➔ 'ain't' est utilisé de façon informelle pour exprimer la négation ou l'absence.

• Live it all the way and don't you waste it

  ➔ Phrase impérative utilisant 'don't you' pour insister ou interdire.

  ➔ 'Don't you' est utilisé ici pour souligner et rendre l'ordre plus direct.

• You gotta do it your way

  ➔ 'Gotta' est une forme familière de 'have to' ou 'must'.

  ➔ 'Gotta' est utilisé de façon informelle pour exprimer l'obligation ou la nécessité.

• Make it hot

  ➔ Phrase impérative avec l'objet 'it' et le verbe 'make it hot'.

  ➔ 'Make it hot' est une commande encourageant à augmenter la température ou l'intensité.

• Let's get loud, let's get loud

  ➔ Répétition de 'Let's', contraction de 'Let us', pour exprimer une suggestion ou invitation.

  ➔ 'Let's' est utilisé pour faire une suggestion ou inviter d'autres à faire quelque chose ensemble.

• Turn the music up to hear that sound

  ➔ Phrase impérative avec 'up' indiquant une augmentation du son.

  ➔ 'Turn the music up' est une commande pour augmenter le volume.

• Make no excuses

  ➔ Phrase impérative avec 'make' et le nom 'no excuses' (groupe nominal indiquant l'absence de raisons).

  ➔ 'Make no excuses' est une injonction pour encourager l’honnêteté et la responsabilité sans excuses.