Lloviendo Estrellas – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Cristian Castro
• Album: Azul

Paroles et Traduction

[Français]

Pardonne-moi si je fais semblant

De ne pas t'avoir perdue

Ça me fait mal d'accepter que tu n'es plus avec moi

Et je ne peux m'empêcher de ne penser qu'à toi

Je ne sais pas si un jour tu sauras que je te porte en moi

La vie n'a ni raison ni sens

Et je pourrais mourir si tu n'es pas à mes côtés

J'ai tellement soif de toi (j'ai tellement soif)

Que j'ai du mal à respirer (tellement soif de toi)

Ou peut-être que dans mon délire

Je t'aime toujours plus

Des étoiles pleuvent

Dans notre chambre

Elles mouillent de larmes (elles mouillent de larmes)

Mon cœur

Des étoiles pleuvent

Tout autour de moi

Et elles me demandent (elles me demandent)

Ce qu'est devenu ton sort (ce qu'il est devenu)

Ce qu'est devenu ton sort

J'aimerais te porter très profondément en moi

Et le moment venu

Pénétrer au fond de tes sentiments

Et voir si tu ressens la même chose que moi

Si jamais, en étant avec lui, tu prononçais mon nom

Et dans ses bras, si tu cachais mes baisers

Si tu te rappelles les nuits d'amour que je t'ai données

J'ai tellement soif de toi (j'ai tellement soif)

Que j'ai du mal à respirer (tellement soif de toi)

Ou peut-être que dans mon délire

Je t'aime toujours plus

Des étoiles pleuvent

Dans notre chambre

Elles mouillent de larmes (elles mouillent de larmes)

Mon cœur

Des étoiles pleuvent

Tout autour de moi

Et elles me demandent (elles me demandent)

...

Ce qu'est devenu ton sort (ce qu'il est devenu)

Et des étoiles pleuvent

Dans notre chambre

Elles mouillent de larmes (elles mouillent de larmes)

Mon cœur

Des étoiles pleuvent

Tout autour de moi

Et elles me demandent (elles me demandent)

Ce qu'est devenu ton sort (ce qu'il est devenu)

Ce qu'est devenu ton sort

Ce qu'est devenu ton sort

...

(Des étoiles pleuvent)

(Dans notre chambre)

(Elles mouillent de larmes)

(Des étoiles pleuvent)

(Tout autour de moi)

...

(Et elles me demandent)

...

(Ce qu'est devenu ton sort)

(Des étoiles pleuvent)

...

(Dans notre chambre)

(Elles mouillent de larmes)

...

[Espagnol]

Perdona si hago de cuenta

Que no te he perdido

Me duele aceptar que ya no estás conmigo

Y no puedo dejar de pensar sólo en ti

No sé si algún día sabrás que te llevo conmigo

La vida no tiene razón ni sentido

Y me puedo morir si no estás junto a mí

Tengo tanta sed de ti (tengo tanta sed)

Que me cuesta respirar (tanta sed de ti)

O será que en mi delirio

Te amo más y más

Están lloviendo estrellas

En nuestra habitación

Mojan de llanto (mojan de llanto)

Mi corazón

Están lloviendo estrellas

Alrededor de mí

Y me preguntan (y me preguntan)

Qué fue de ti (qué fue)

Qué fue, de ti

Quisiera llevarte muy dentro

Y llegado el momento

Entrar en el fondo de tus sentimientos

Y ver si te pasa lo mismo que a mí

Si acaso al estar junto a él le dijeras mi nombre

Y estando en sus brazo mis besos escondes

Recuerdas las noches de amor que te di

Tengo tanta sed de ti (tengo tanta sed)

Que me cuesta respirar (tanta sed de tí)

O será que en mi delirio

Te amo más y más

Están lloviendo estrellas

En nuestra habitación

Mojan de llanto (mojan de llanto)

Mi corazón

Están lloviendo estrellas

Alrededor de mí

Y me preguntan (y me preguntan)

Qué fue de ti (qué fue)

Y están lloviendo estrellas

En nuestra habitación

Mojan de llanto (mojan de llanto)

Mi corazón

Están lloviendo estrellas

Al rededor de mí

Y me preguntan (y me preguntan)

Qué fue de ti (qué fue)

Qué fue, de ti

Qué fue de ti

(Están lloviendo estrellas)

(En nuestra habitación)

(Mojan de llanto)

(Están lloviendo estrellas)

(Alrededor de mí)

(Y me preguntan)

(Qué fue de ti)

(Están lloviendo estrellas)

(En nuestra habitación)

(Mojan de llanto)