美好的時光
Paroles:
[中文]
誰個永遠太忙 忘了最美好的時光
誰也有權盼望 任性的光散發面龐
陽光照遍最閃的汗 怠慢了我們能趕上
心存晴空 所以便勇敢盛放
來年多麼驚險 不要太早框了線
從前錯過了 期望更多明天
回頭多少瘋癲 總會有天 需要努力備戰
似水匆匆流年 同座有你參加 這場盛宴
迷茫那次愛情 沉醉間有一天夢醒
就算結局注定 別太早失去了熱情
狂歡這晚變得安靜 笑或痛 也毋忘率性
寫成人生 不會後悔的 盡興
來年多麼驚險 不要太早框了線
從前錯過了 期望更多明天
回頭多少瘋癲 總會有天 需要努力備戰
似水匆匆流年 同座有你參加 這場盛宴
來年多麼驚險 不要太早框了線
從前錯過了 期望更好明天
風急雨濺 新的起點 給我領先 未停留的衝線
跌倒撐起人前 無負霎眼青春 秒速改變
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
美好 /měi hǎo/ B1 |
|
|
時光 /shí guāng/ B1 |
|
|
永遠 /yǒng yuǎn/ A2 |
|
|
忙 /máng/ A1 |
|
|
權 /quán/ B2 |
|
|
光 /guāng/ A1 |
|
|
陽光 /yáng guāng/ A2 |
|
|
心 /xīn/ A1 |
|
|
勇敢 /yǒng gǎn/ B1 |
|
|
驚險 /jīng xiǎn/ B2 |
|
|
錯過 /cuò guò/ B1 |
|
|
期望 /qī wàng/ B2 |
|
|
努力 /nǔ lì/ A2 |
|
|
流年 /liú nián/ B2 |
|
|
愛情 /ài qíng/ A2 |
|
|
熱情 /rè qíng/ B1 |
|
|
狂歡 /kuáng huān/ B2 |
|
|
青春 /qīng chūn/ A2 |
|
Grammaire:
-
誰個永遠太忙 忘了最美好的時光
➔ L'utilisation de "誰個" (shéi gè) pour signifier "qui que ce soit" dans un contexte poétique ou familier.
➔ Cette phrase utilise "誰個" pour désigner "n'importe qui" ou "quiconque" dans un sens non spécifique.
-
陽光照遍最閃的汗
➔ "照遍" (zhàobiàn) combine "briller" et "partout", signifiant "éclairer partout" ou "illumine tous les endroits".
➔ "照遍" insiste sur l'action de briller ou d'éclairer partout de manière extensive.
-
心存晴空 所以便勇敢盛放
➔ "心存晴空" utilise "心存" (garder dans le cœur) + "晴空" (ciel bleu) pour exprimer métaphoriquement "garder une mentalité claire et optimiste".
➔ L'expression associe "心存" (garder dans le cœur) avec "晴空" (ciel clair) pour symboliser le maintien d'une attitude positive et d'une clarté mentale.
-
從前錯過了 期望更多明天
➔ "從前錯過了" utilise "dans le passé" et "manqué" pour évoquer des occasions manquées antérieurement.
➔ Cette construction utilise "dans le passé" et "manqué" pour réfléchir sur des opportunités passées perdues.
-
需要努力備戰
➔ "備戰" combine "préparer" et "guerre", mettant l'accent sur l'action de se préparer aux défis.
➔ Le terme "備戰" implique une préparation mentale et physique pour les défis à venir.
-
秒速改變
➔ "秒速" (par seconde) est une unité de vitesse, combinée avec "changer" pour exprimer un changement rapide ou instantané.
➔ "秒速" met en évidence un changement extrêmement rapide ou instantané, soulignant la nature dynamique du sujet.
Traductions Disponibles:
Même chanteur/chanteuse
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Chansons similaires
