Mi Ex Tenía Razón – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: KAROL G
• Album: Bichota Season

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

♪ CONTIGO LOS DÍAS DE PLAYA ME DAN MÁS CALOR ♪

♪ Avec toi, les jours à la plage - me donnent encore plus de chaleur ♪

♪ POR TI ME OLVIDÉ DEL PASADO Y NO GUARDO RENCOR ♪

♪ Pour toi, j'ai oublié le passé - je ne garde aucune rancune ♪

♪ BEBÉ EN LA CAMA ME CURASTE TODO LO QUE ME DOLÍA ♪

♪ Bébé, tu m'as guérie au lit - de tout ce qui me faisait mal ♪

♪ ME PUSISTE A LATIR DONDE YA NO ME LATÍA ♪

♪ Tu m'as fait battre là où - je ne battait plus ♪

♪ A TI SI TE CREO ♪

♪ Je te crois, oui ♪

♪ CUANDO ME DICES: MI AMOR ♪

♪ Quand tu me dis : Mon amour ♪

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

♪ Mon ex avait raison ♪

♪ DIJO QUE NO IBA A ENCONTRAR UNO COMO ÉL ♪

♪ Il disait qu'il ne trouverait pas - quelqu'un comme lui ♪

♪ Y ME LLEGÓ UNO MEJOR ♪

♪ Et je suis tombée sur un meilleur ♪

♪ QUE ME TRATA MEJOR ♪

♪ Qui me traite mieux ♪

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

♪ Mon ex avait raison ♪

♪ CUANDO DIJO QUE NADIE ME LO HARÁ COMO ÉL ♪

♪ Quand il disait que personne - ne me ferait comme lui ♪

♪ ¿PA’ QUÉ LE DIGO QUE NO? ♪

♪ Pourquoi lui dire non ? ♪

♪ SI ME LO HACE MEJOR ♪

♪ Si lui, il me le fait mieux ♪

♪ TODO ME GUSTA AL LADO DE TI ♪

♪ Tout me plaît à tes côtés ♪

♪ EN LA FILA NO ME TRATAN COMO EN FENDI ♪

♪ En queue, on ne me traite pas - comme chez Fendi ♪

♪ SOY UN MAKINON PERO ME TENÍAN EMPTY ♪

♪ Je suis un makinon - mais ils m'avaient laissée vide ♪

♪ ME SENTÍA FEA COMO BETTY ♪

♪ Je me sentais moche comme Betty ♪

♪ Y AHORA ESTOY PRETTY ♪

♪ Et maintenant, je suis pretty ♪

♪ EN LA DISCO BAJÁNDOME LA BOTELLA DE MOET ♪

♪ Dans la disco, je descends - la bouteille de Moët ♪

♪ DIRECTO PA’ LA CAMA ♪

♪ Directement au lit ♪

♪ PA’ QUE ME LO HAGAN COMO ES ♪

♪ Pour qu'il me le fasse comme il faut ♪

♪ DE VERDAD NO SÉ POR QUÉ CARAJOS FUE QUE LLORÉ ♪

♪ Sérieusement, je ne sais pas pourquoi - bon sang, j'ai pleuré ♪

♪ SI AHORA ME DOY CUENTA QUE FUÍ YO LA QUE CORONÉ ♪

♪ Si maintenant je réalise - que c'est moi qui ai dominé ♪

♪ CONTIGO MI AMOR ♪

♪ Avec toi, mon amour ♪

♪ MI CAMA SE LLEVA MEJOR, ¡EY! ♪

♪ Mon lit fonctionne mieux, eh ! ♪

♪ YA NO EXTRAÑO LA VIDA QUE TENÍA ♪

♪ Je n'oublie plus - la vie que j'avais ♪

♪ CUANDO PIENSO EN LO QUE DECÍA ♪

♪ Quand je pense - à ce qu'il disait ♪

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

♪ Mon ex avait raison ♪

♪ DIJO QUE NO IBA A ENCONTRAR UNO COMO ÉL ♪

♪ Il disait qu'il ne trouverait pas - quelqu'un comme lui ♪

♪ Y ME LLEGÓ UNO MEJOR ♪

♪ Et je suis tombée sur un meilleur ♪

♪ QUE ME TRATA MEJOR ♪

♪ Qui me traite mieux ♪

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

♪ Mon ex avait raison ♪

♪ CUANDO DIJO QUE NADIE ME LO HARÁ COMO ÉL ♪

♪ Quand il disait que personne - ne me ferait comme lui ♪

♪ ¿PA’ QUÉ LE DIGO QUE NO? ♪

♪ Pourquoi lui dire non ? ♪

♪ SI ME LO HACE MEJOR ♪

♪ Si lui, il me le fait mieux ♪

♪♪

♪♪

♪ MI EX TENÍA RAZÓN ♪

♪ Mon ex avait raison ♪

♪ CUANDO DIJO QUE NADIE ME LO HARÁ COMO ÉL ♪

♪ Quand il disait que personne - ne me ferait comme lui ♪

♪ ¿PA’ QUÉ LE DIGO QUE NO? ♪

♪ Pourquoi lui dire non ? ♪

♪ SI ME LO HACE MEJOR ♪

♪ Si lui, il me le fait mieux ♪

♪ (MMM) ♪

♪ (MMM) ♪

♪♪

♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
días /ˈdi.as/ A1	noun - jours
playa /ˈpla.ʝa/ A1	noun - plage
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - chaleur
pasado /paˈsa.ðo/ A2	noun - passé adjective - passé
rencor /reŋˈkoɾ/ B2	noun - rancune
cama /ˈka.ma/ A1	noun - lit
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
razón /raˈθon/ A2	noun - raison
mejor /meˈxoɾ/ A2	adjective - meilleur
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vie
extraño /eksˈtɾa.ɲo/ A2	verb - me manque
gusta /ˈɡus.ta/ A1	verb - aime
feo /ˈfe.o/ A2	adjective - laid
botella /boˈte.ʝa/ A1	noun - bouteille
verdad /beɾˈdad/ A2	noun - vérité