A Ella – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
jugó /xuˈɣo/ B1 |
|
darte /darˈte/ A2 |
|
querías /keˈɾi.as/ A2 |
|
creerte /kɾeˈeɾ.te/ B1 |
|
belle /ˈbɛʝe/ A2 |
|
robarme /roˈβaɾ.me/ B2 |
|
perderme /peɾˈðeɾ.me/ B2 |
|
huellas /ˈwe.ʝas/ B1 |
|
mismo /ˈmizmo/ A2 |
|
castigo /kasˈti.ɣo/ B2 |
|
explique /eks.pliˈkaɾ/ B2 |
|
perdí /peɾˈði/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Ella jugó a darte lo que más querías
➔ Passé composé pour décrire des actions complètes.
➔ L'expression "jugó a" indique une action terminée dans le passé.
-
Yo jugué a creerte que nunca lo harías
➔ Mode subjonctif pour exprimer le doute ou l'incertitude.
➔ L'expression "que nunca lo harías" utilise le subjonctif pour exprimer le doute sur l'action.
-
Ella te dio algo, mientras tú te arriesgabas
➔ Utilisation de conjonctions pour relier des clauses.
➔ Le mot "mientras" relie deux actions se produisant simultanément.
-
Hoy quiero decirle a ella
➔ Forme infinitive pour exprimer une intention.
➔ L'expression "quiero decirle" montre l'intention du locuteur de communiquer.
-
Tú no te mereces nada, no estoy hablando contigo
➔ Négation pour exprimer un refus ou un rejet.
➔ L'expression "no te mereces nada" souligne la forte désapprobation du locuteur.
-
Ella es un segundo y yo era para siempre
➔ Contraste entre les temps présent et passé.
➔ L'expression contraste "es" (présent) avec "era" (passé) pour mettre en évidence les différences.
-
Que todo lo que te haga, tú ya lo hiciste conmigo
➔ Utilisation de clauses relatives pour fournir des informations supplémentaires.
➔ L'expression "lo que te haga" fournit un contexte pour les actions discutées.
Même chanteur/chanteuse

Tá OK
DENNIS, Karol G, Maluma

Mi Ex Tenía Razón
KAROL G

Mientras Me Curo Del Cora
KAROL G

Tu Pum Pum
Karol G, Shaggy

Mi Cama
Karol G, J. Balvin, Nicky Jam
Chansons similaires