NPC的一場意外 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
鬧鐘 (nàozhōng) /naʊ t͡ʃʊŋ/ A1 |
|
相貌 (xiàngmào) /ɕi̯ɑŋ mɑʊ̯/ B1 |
|
咖啡 (kāfēi) /kʰáféi/ A1 |
|
地鐵 (dìtiě) /tî ti̯ɛ/ A1 |
|
電腦 (diànnǎo) /ti̯ɛ̂n nàʊ̯/ A1 |
|
發現 (fāxiàn) /fá ɕi̯ɛ̂n/ B1 |
|
奇怪 (qíguài) /t͡ɕʰí ku̯ài̯/ A2 |
|
迷 (mí) /mí/ B2 |
|
彩 (cǎi) /tsʰài̯/ B1 |
|
走廊 (zǒuláng) /tsòʊlǎŋ/ A2 |
|
野外 (yěwài) /i̯ɛ̀ wâi̯/ B1 |
|
檔案 (dàng'àn) /tâŋ ân/ B1 |
|
鍵盤 (jiànpán) /t͡ɕi̯ɛ̂n pʰán/ A2 |
|
老闆 (lǎobǎn) /làʊ pàn/ A1 |
|
驚險 (jīngxiǎn) /t͡ɕiŋ ɕi̯ɛ̀n/ B2 |
|
程序 (chéngxù) /t͡ʃʰəŋ ɕŷ/ B2 |
|
逃脫 (táotuō) /tʰáʊtʰwó/ C1 |
|
無畏 (wúwèi) /wǔwèi/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
同樣八點 是時候鬧鐘響爆
➔ Utilisation de la structure '是...的' pour mettre en valeur ou préciser.
➔ Cette structure met en valeur l'heure 'huit heures'.
-
梳三七分 襯白裇衫 老相貌
➔ Utilisation de groupes nominaux descriptifs sans verbe pour décrire une scène ou une apparence.
➔ C'est une liste de caractéristiques descriptives, sans verbe.
-
並沒特別 從來是 一杯咖啡 加塊麵包
➔ '並沒' pour indiquer 'pas du tout' ou 'jamais'.
➔ Cette phrase souligne qu'il ne se passe rien de spécial.
-
AI 也照樣算 做到就天黑
➔ '照樣' pour indiquer 'comme d'habitude' ou 'de la même manière'.
➔ Indique qu'une action est faite comme d'habitude.
-
當我按 一瞬間
➔ '當...一瞬間' pour indiquer 'au moment où...'.
➔ Cette phrase indique le moment précis où quelque chose se produit.
-
神奇在這 老電腦 發現極怪框框
➔ '在...' pour préciser le lieu où quelque chose se passe.
➔ Indique l'endroit où l'ordinateur détecte quelque chose d'étrange.
-
而我人設為哪位
➔ '為' pour signifier 'être' ou 'en tant que'.
➔ Interroge sur l'identité ou le rôle de la personne.