Thank You Postman

• Par: Ian 陳卓賢
• Album: Chapter2

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
風 (fēng) /fəŋ/ A1	noun - vent
光 (guāng) /ɡwɑŋ/ A1	noun - lumière
衣服 (yīfu) /ˈiˌfu/ A1	noun - vêtements
單車 (dānchē) /dān ʧʰē/ A1	noun - bicyclette
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - amour verb - aimer
信 (xìn) /ɕin/ A2	noun - lettre verb - croire
草 (cǎo) /tsʰaʊ/ A1	noun - herbe
唱歌 (chànggē) /ˈtʂʰɑŋˌɡə/ A1	verb - chanter
畫面 (huàmiàn) /xwɑ mjan/ B1	noun - image, scène
公里 (gōnglǐ) /ɡʊŋ li/ A1	noun - kilomètre
心事 (xīnshì) /ɕin ʂɻ/ B1	noun - préoccupation
筆尖 (bǐjiān) /bǐ t͡ɕjɛn/ B2	noun - pointe du stylo
接收 (jiēshōu) /t͡ɕjɛ ʂoʊ/ B1	verb - recevoir
甜蜜 (tiánmì) /tʰjɛn mi/ B1	adjective - doux
郵差 (yóuchāi) /joʊ tʂʰaɪ/ A2	noun - facteur
愛意 (àiyì) /aɪ i/ B2	noun - affection, sentiment amoureux
咖啡 (kāfēi) /ka feɪ/ A1	noun - café
火車 (huǒchē) /xwɔ t͡ʂʰə/ A1	noun - train
早餐 (zǎocān) /tsɑʊ tsʰɑn/ A1	noun - petit déjeuner
教堂 (jiàotáng) /t͡ɕjaʊ tʰɑŋ/ A2	noun - église
浪漫 (làngmàn) /lɑŋ mɑn/ B1	adjective - romantique
情感 (qínggǎn) /t͡ɕʰiŋ ɡan/ B2	noun - émotion, sentiment
藝術 (yìshù) /i ʂu/ B1	noun - art
位置 (wèizhì) /weɪ ʈʂɨ/ B1	noun - position, emplacement

Grammaire:

• 我穿上薄衣服

  ➔ Utilisation de la structure "mettre" (mettre + objet + verbe), indiquant l'action de mettre quelque chose.

  ➔ L'expression "mettre" (穿上) indique l'action de mettre des vêtements.

• 騎單車去寄出 你愛收的信

  ➔ Utilisation de "aller" (去) pour indiquer la direction ou la destination.

  ➔ "去" (qù) indique la destination ou le but du déplacement, ici pour envoyer la lettre.

• 畫面充滿愛

  ➔ Utilisation de "être rempli de" pour indiquer que quelque chose est complètement rempli.

  ➔ "充滿愛" (plein d'amour) décrit la scène comme étant pleine d'amour.

• 無時差漫步 重返舊地

  ➔ Utilisation de "revenir à" pour indiquer un retour.

  ➔ "revenir à" indique revenir à un lieu précédent, souvent avec une connotation de nostalgie.

• 我要記低 這些 那些 全部心事

  ➔ Utilisation de "noter" (記低) comme expression familière pour dire "se souvenir" ou "anotar".

  ➔ "記低" (noter) signifie écrire ou se souvenir de quelque chose; utilisé familièrement pour insister sur la mémorisation des pensées ou sentiments.

• 郵差會配合地 投入 我隔空的愛意

  ➔ Utilisation de "en coordination" comme adverbe pour indiquer la manière dont l'action est effectuée.

  ➔ "en coordination" indique la manière dont l'action est effectuée en harmonie et coopération.