擁抱後的歌
Paroles:
[中文]
原來天天有汗
原來天天大個
你說我會受挫會迷茫 還祝我快樂
而到處會有挑戰就拼搏 hoohoohoohoo
我信我有自己的功課 我學到很多
而永遠會有安慰在轉角 hoohoohoohoo
但很多高的很多低的都試過 在途上跌宕
從很多光的很多黑的走過 已經異國
慢慢道別我
叮囑有太多
記住堅強
記住溫柔
某次拼到幻想不工作 也為你高歌
而每次與你擁抱後叫我 記住記住
但很多真的很多假的都愛過 路長但渴望
從很多差的很多好的走過 已經異國
慢慢道別我
叮囑有太多
記住堅強
記住溫柔
如再會 如再會
誰將會在我身旁
還記住 這是我
原來天天有汗
原來天天大個
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
汗 /hàn/ A1 |
|
|
大 /dà/ A1 |
|
|
挫 /cuò/ B2 |
|
|
迷茫 /mí máng/ B2 |
|
|
快乐 /kuài lè/ A1 |
|
|
挑战 /tiǎo zhàn/ B1 |
|
|
拼搏 /pīn bó/ B2 |
|
|
功课 /gōng kè/ B1 |
|
|
安慰 /ān wèi/ B1 |
|
|
跌宕 /diē dàng/ C1 |
|
|
异国 /yì guó/ B2 |
|
|
道别 /dào bié/ B1 |
|
|
叮嘱 /dīng zhǔ/ B2 |
|
|
坚强 /jiān qiáng/ B1 |
|
|
温柔 /wēn róu/ B1 |
|
|
幻想 /huàn xiǎng/ B2 |
|
|
渴望 /kě wàng/ B2 |
|
Grammaire:
-
你說我會受挫會迷茫
➔ Verbe modal + verbe pour exprimer une possibilité ou une probabilité future
➔ L'expression "会受挫会迷茫" utilise deux fois le modal "会" pour indiquer plusieurs possibilités futures.
-
而永遠會有安慰在轉角
➔ Utilisation de "会" + verbe pour indiquer une existence ou une occurrence future
➔ L'expression "会有安慰在轉角" utilise "会" pour indiquer qu'il y aura du réconfort à un coin dans le futur.
-
慢慢道別我
➔ Adverbe "慢慢" + verbe "道別" pour indiquer une séparation progressive
➔ "慢慢" met en avant une séparation lente.
-
記住堅強
➔ Verbe impératif "記住" (souviens-toi) + nom "堅強" (cứng rắn) pour donner un conseil ou un ordre
➔ "記住堅強" est une recommandation pour se souvenir de rester fort.
-
誰將會在我身旁
➔ Mot interrogatif "誰" + modal futur "將會" + verbe "在" + nom "我身旁" pour poser une question sur la présence future
➔ L'expression "誰將會在我身旁" interroge sur la présence future de quelqu'un à mes côtés, utilisant "將會" pour indiquer la certitude.
-
還記住 這是我
➔ Impératif ou déclaration "還記住" (souviens-toi encore) + démonstratif "這是" (ceci est) + pronom "我" (moi)
➔ "還記住 這是我" insiste à continuer à se rappeler que c'est moi.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
