PARTY – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: 倖田來未
• Album: AND

Paroles et Traduction

[Français]

FÊTE FÊTE

On y va, FÊTE

On va provoquer des problèmes !??!

Mais on va faire la fête

On le fait

On le fait correctement

On fête toute la nuit

FÊTE FÊTE toute la nuit

FÊTE

FÊTE FÊTE

On y va, FÊTE

On va provoquer des problèmes !??!

Mais on va faire la fête

On le fait

On le fait bien

On fête toute la nuit

FÊTE FÊTE toute la nuit

FÊTE

Nous sommes de haut niveau

Monte le volume

Plus de basses

Plus d'aigus

Ce que je déteste le plus, c'est le milieu

Ce que je veux devenir le plus, c'est un roi parmi les diables

Je vais boire

Dans ma casquette

Plus de shots...

Monte le haut

On adore faire la fête

Regarde là-bas, rebondis

Hé, affiche un sourire arrogant, on va te faire sortir

FÊTE FÊTE

On y va, FÊTE

On va provoquer des problèmes !??!

Mais on va faire la fête

Allons-y

On le fait bien

On fête toute la nuit

FÊTE FÊTE toute la nuit

FÊTE

FÊTE FÊTE

On y va, FÊTE

On va provoquer des problèmes !??!

Mais on va faire la fête

Allons-y

On le fait correctement

On fête toute la nuit

FÊTE FÊTE toute la nuit

FÊTE

[Japonais]

PARTY PARTY

We let’s go PARTY

起こしちゃう Trouble!??!

But we gonna PARTY

Let’s do it

We do it do it right

We go PARTY all night

PARTY PARTY all night

PARTY

PARTY PARTY

We let’s go PARTY

起こしちゃう Trouble!??!

But we gonna PARTY

Let’s do it

We do it do it right

We go PARTY all night

PARTY PARTY all night

PARTY

私たち High Level

Turn it up

More Bass

More Treble

一番嫌いなのは Middle

一番なりたいのは KING DEVILS

I gonna drink

In my cap

More shots,,,

Pull it up

We love to PARTY

見て あそこ Bounce

Hey ドヤ顔泥塗るわ Kick us out

PARTY PARTY

We let’s go PARTY

起こしちゃう Trouble!??!

But we gonna PARTY

Let’s do it

We do it do it right

We go PARTY all night

PARTY PARTY all night

PARTY

PARTY PARTY

We let’s go PARTY

起こしちゃう Trouble!??!

But we gonna PARTY

Let’s do it

We do it do it right

We go PARTY all night

PARTY PARTY all night

PARTY

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
PARTY /ˈpɑːrti/ A1	noun - une réunion sociale d'invités verb - célébrer ou avoir une fête
Trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - problèmes ou difficultés verb - causer de la détresse ou de l'inquiétude
High Level /haɪ ˈlɛv.əl/ B2	noun - un état d'être avancé ou supérieur
Bass /beɪs/ A2	noun - la voix masculine adulte la plus basse
Treble /ˈtrɛb.əl/ B2	noun - la voix féminine adulte la plus haute
KING /kɪŋ/ A2	noun - un monarque masculin
drink /drɪŋk/ A1	verb - prendre un liquide par la bouche noun - un liquide qui peut être consommé
Bounce /baʊns/ B1	verb - rebondir après avoir frappé une surface
Kick /kɪk/ A2	verb - frapper avec le pied

Structures grammaticales clés

• We do it do it right

  ➔ Utilisation de la répétition pour insister, avec 'do it do it'.

  ➔ La répétition de 'do it' met l'accent sur l'action ou l'aspect performatif.

• We go PARTY all night

  ➔ Utilisation du présent simple pour exprimer une habitude ou une intention future.

  ➔ Indique une action en cours ou un plan futur pour faire la fête toute la nuit.

• Let’s go PARTY

  ➔ Expression impérative avec 'Let's' pour proposer ou inviter.

  ➔ Utilisé pour encourager un groupe à commencer ou participer à une activité.

• We let’s go PARTY

  ➔ Structure grammaticale incorrecte; la forme correcte est 'Let's go to the party'.

  ➔ La phrase est grammaticalement incorrecte ; la façon correcte est 'Let's go to the party'.

• 起こしちゃう Trouble!??!

  ➔ Utilisation de '起こしちゃう' pour indiquer causer des problèmes ou réveiller quelque chose.

  ➔ Expression familière pour dire causer des problèmes ou réveiller quelque chose.

• 私たち High Level

  ➔ Utilisation de '私たち' (nous) comme sujet, avec la phrase 'High Level'.

  ➔ ‘私たち’ signifie 'nous', indiquant le groupe, et 'High Level' décrit l'attitude ou le statut.

• More Shots,,,

  ➔ Utilisation du nom pluriel 'shots' avec 'more' pour indiquer une augmentation.

  ➔ Indique un désir d'avoir plus de 'shots' (généralement des boissons).