Stay A While – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dimitri Vegas & Like Mike

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

When these stars

Quand ces étoiles

Start to fall

Commenceront à tomber

Will you love me?

M'aimeras-tu ?

Will you call?

Me téléphonerais-tu ?

I need you close

J'ai besoin de toi près de moi

Don't run away

Ne t'en va pas

Don't run away

Ne t'en va pas

Chasing highs

Chassant les highs

In the midnight sun

Sous le soleil de minuit

We fought for love

Nous avons lutté pour l'amour

We were on the run

Nous étions en fuite

Tried my best

J'ai fait de mon mieux

To give you what you need

Pour te donner ce dont tu as besoin

So one more chance

Alors une chance de plus

Please. don't leave

S'il te plaît, ne pars pas

Made it way past broken hearts

On a dépassé les cœurs brisés

Won't you stay a while

Resteras-tu un moment ?

Stay a while

Reste un moment

We are still on the run

Nous sommes toujours en fuite

Never had enough

Je n’en ai jamais eu assez

Never catching us

Jamais attrapés

...

...

Never catching us

Jamais attrapés

...

...

Never catching us

Jamais attrapés

All these lights

Toutes ces lumières

Got me in a daze

M'ont bouleversé

I've been lost

Je suis perdu

Haven't slept in days

Je n’ai pas dormi depuis des jours

I need you close

J’ai besoin de toi près de moi

Don't run away (don't run away)

Ne t'en va pas (ne t'en va pas)

Don't run away

Ne t'en va pas

I want you by my side

Je veux que tu sois à mes côtés

I hope you never leave

J’espère que tu ne partiras jamais

I'll just keep holding on

Je continuerai d’accrocher

I'll just be all you need

Je serai tout ce dont tu as besoin

This life is all we know (this life is all we know)

Cette vie est tout ce que nous connaissons (cette vie est tout ce que nous connaissons)

This life is all we know (this life is all we know)

Cette vie est tout ce que nous connaissons (cette vie est tout ce que nous connaissons)

Made it way past broken hearts

On a dépassé les cœurs brisés

Won't stay a while

Resteras-tu un moment ?

Stay a while

Reste un moment

We are still on the run

Nous sommes toujours en fuite

Never had enough

Je n’en ai jamais eu assez

Never catching us

Jamais attrapés

...

...

Never catching us

Jamais attrapés

...

...

Never catching us

Jamais attrapés

...

...

Made it way past broken hearts

On a dépassé les cœurs brisés

Won't stay a while

Resteras-tu un moment ?

Stay a while

Reste un moment

We are still on the run

Nous sommes toujours en fuite

Never had enough

Je n’en ai jamais eu assez

Never catching us

Jamais attrapés

Made it way past broken hearts

On a dépassé les cœurs brisés

Won't stay a while

Resteras-tu un moment ?

Stay a while

Reste un moment

We are still on the run

Nous sommes toujours en fuite

Never had enough

Je n’en ai jamais eu assez

Never catching us

Jamais attrapés

...

...

Never had enough

Je n’en ai jamais eu assez

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
star /stɑːr/ A2	noun - un point lumineux fixe dans le ciel nocturne
love /lʌv/ A2	noun - un sentiment intense d'affection profonde verb - ressentir une profonde affection pour quelqu'un
call /kɔːl/ A2	verb - parler à quelqu'un au téléphone
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin de quelque chose parce que c'est essentiel
stay /steɪ/ A2	verb - rester au même endroit
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps noun - le centre de l'émotion ou du sentiment
light /laɪt/ A2	noun - l'agent naturel qui stimule la vue
catch /kætʃ/ B1	verb - capturer ou saisir quelque chose
daze /deɪz/ B2	noun - un état de confusion étourdie
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - ayant été fracturé ou endommagé
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - suffisant en quantité ou en degré
hold /hoʊld/ B1	verb - saisir ou soutenir quelque chose
want /wɑːnt/ A1	verb - désirer quelque chose
try /traɪ/ A2	verb - faire une tentative ou un effort pour faire quelque chose

Structures grammaticales clés

• Will you love me?

  ➔ Utilisation du léger modal 'will' pour former une question au futur.

  ➔ 'Will' est utilisé pour poser des questions sur des actions ou intentions futures.

• Don't run away

  ➔ Utilisation de l'impératif négatif avec 'don't' pour donner un ordre ou un conseil.

  ➔ 'Don't' est la contraction de 'do not' et est utilisé pour donner des ordres ou des conseils négatifs.

• Made it way past broken hearts

  ➔ Utilisation du phrasal verb 'made it past' pour indiquer qu'on a surmonté ou dépassé quelque chose.

  ➔ 'Made it past' exprime le fait de passer ou de surmonter avec succès une situation difficile.

• Never had enough

  ➔ Utilisation du présent parfait avec 'never' pour souligner un sentiment continu de manque ou de désir.

  ➔ 'Never had enough' indique un sentiment continu de insuffisance ou de désir non comblé.

• We are still on the run

  ➔ Utilisation du présent simple pour décrire une situation ou un état en cours.

  ➔ 'Are' est le présent de 'to be' utilisé ici pour décrire une situation en cours.

• Won't stay a while

  ➔ Utilisation de la contraction 'won't' (will not) avec le verbe de base pour exprimer une intention négative future.

  ➔ 'Won't' est la contraction de 'will not' et indique une intention négative ou un refus concernant une action future.