What They Doin' – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kid Ink, YG
• Album: Rocketshipshawty

Paroles et Traduction

[Français]

Le jeu a changé, il est devenu froid

Je jure que ces mecs sont nuls, de vrais clowns

Je ne comprends pas pourquoi ils pensent que c’est acceptable

Ils vont me pousser à retomber dans mes vieilles habitudes

Qu’est‑ce qu’ils font ? Qu’est‑ce qu’ils font ?

Qu’est‑ce qu’ils font ? Qu’est‑ce qu’ils font ?

Qu’est‑ce qu’ils font ?

Ils manquent de respect au code

Qu’est‑ce qu’ils font ? Qu’est‑ce qu’ils font ?

Qu’est‑ce qu’ils font ? Qu’est‑ce qu’ils font ?

Qu’est‑ce qu’ils font ?

Ils manquent de respect au code

Ok, le jeu a changé, j’ai un quarterback

Un revers, puis ça découpe, c’est une crise cardiaque

Je suis ce que le monde m’a fait, c’est un fait connu

J’ai une attitude féroce et ma copine est une petite peste

Ok, je vais le faire en grand, en majuscules

Aller à fond, c’est un fait avéré, hors de tout contact

À peine conscient

Ne le prends tout simplement pas hors contexte

Je vous donne, à vous les mecs, un complexe, je suis juste honnête

Je n’en peux plus

Plus d’argent, plus de mecs fake

Si tu as un problème, ça va descendre comme des fossoyeurs

Essayer de suivre ma voie pendant que je la trace encore

Vas‑y, regarde ton livre d’histoire, je suis sur le point d’y écrire une nouvelle page

Et je m’en vais

Le jeu a changé, il est devenu froid

Je jure que ces mecs sont nuls, de vrais clowns

Je ne comprends pas pourquoi ils pensent que c’est acceptable

Ils vont me pousser à retomber dans mes vieilles habitudes

Qu’est‑ce qu’ils font ? Qu’est‑ce qu’ils font ?

Qu’est‑ce qu’ils font ? Qu’est‑ce qu’ils font ?

Qu’est‑ce qu’ils font ?

Ils manquent de respect au code

Remonte ton cul, remonte ton cul, salope, Pushaz Ink le label

J’ai les couilles, j’essaie de décoller comme un lévrier

Salope, viens ici, mets ta tête contre le sol

Elle a dit que c’était poilu, eh ben salope, bienvenue à H‑Town

Je raconte aux nanas mes nanas, je compte mes poches, tu es mouillée

Et ton papa était un G, alors qu’est‑ce qu’il en pense, hein ?

C’est un mouvement de haine, vérifie ta navigation

Tous mes mecs se plantent, on a besoin d’agents de voyage

Je viens de Bompton, mec, vraiment, vraiment, vraiment

Quand les mecs font du gang‑banging, les nanas laissent leurs nichons au grand jour

Je suis dans les 40, pourtant, comme le quartier

Une Porsche à 100 000 $ garée dans ton quartier

Je baise des meufs, mon argent s’accumule

Les mecs sont drôles à agir, j’appelle ça le Bernie Mac’n

Tu te la pètes, mec du hood qui fait semblant

Sur le plateau, vous les mecs êtes louche comme le fond d’un bassin de poissons

Le jeu a changé, il est devenu froid

Je jure que ces mecs sont nuls, de vrais clowns

Je ne comprends pas pourquoi ils pensent que c’est acceptable

Ils vont me pousser à retomber dans mes vieilles habitudes

Qu’est‑ce qu’ils font ? Qu’est‑ce qu’ils font ?

Qu’est‑ce qu’ils font ? Qu’est‑ce qu’ils font ?

Qu’est‑ce qu’ils font ?

Ils manquent de respect au code

Qu’est‑ce qu’ils font ? Qu’est‑ce qu’ils font ?

Qu’est‑ce qu’ils font ? Qu’est‑ce qu’ils font ?

Qu’est‑ce qu’ils font ?

Ils manquent de respect au code

[Anglais]

The game done changed, turn cold

I swear these niggas lames, fucking clowns

I don't understand why they think it's okay

They gon' make me turn back to my old ways

What they doin'? What they doin'?

What they doin'? What they doin'?

What they doin'?

Disrespecting the code

What they doin'? What they doin'?

What they doin'? What they doin'?

What they doin'?

Disrespecting the code

Okay, the game done changed, got a quarterback

Setback then it cook incisions is a heart attack

I'm what the world made me and this a known fact

I got a mean attitude and my girl a brat

Okay, 'bout to do it big, all caps

Going hard is a known fact, high out of contact

Barely conscious

Just don't take it out of context

Give you niggas a complex, just being honest

I can't take no more

More money, more fake niggas

If you got a problem, it's going down like grave diggers

Trying to ride my lane with me while I'm still paving it

Go check your history book, I'm 'bout to write another page in it

And I'm gone

The game done changed, turn cold

I swear these niggas lames, fucking clowns

I don't understand why they think it's okay

They gonna make me turn back to my old ways

What they doin'? What they doin'?

What they doin'? What they doin'?

What they doin'?

Disrespecting the code

Ass up, ass up, bitch, Pushaz Ink the label

Got nuts, I'm tryna bust like a greyhound

Bitch get over here, put your face down

She said it's hairy, well bitch, welcome to H-Town

Telling bitches 'bout my bitches, count my pockets, you wet

And your daddy was a G, so how he feel about that, huh?

That's a hater move, check your navigation

All my niggas trip, we need travel agents

I'm from Bompton, nigga, really, really, really though

When niggas gang-banging, bitches let they titties show

I'm in the 40s though, like Neighborhood

$100,000 Porsche parked in your neighborhood

I'm fucking hoes, my money stacking

Niggas be funny actin', I call it Bernie Mac'n

You swagger taking, hood nigga faking

On the set, you niggas fishy like the floor at a fish station

The game done changed, turn cold

I swear these niggas lames, fucking clowns

I don't understand why they think it's okay

They gon' make me turn back to my old ways

What they doin'? What they doin'?

What they doin'? What they doin'?

What they doin'?

Disrespecting the code

What they doin'? What they doin'?

What they doin'? What they doin'?

What they doin'?

Disrespecting the code

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
game /ɡeɪm/ A1	noun - jeu
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - changer
cold /kəʊld/ A1	adjective - froid
niggas /ˈnɪɡəz/ B2	noun - argot offensant pour une personne noire
clowns /klaʊnz/ B1	noun - clown
think /θɪŋk/ A1	verb - penser
okay /ˌoʊˈkeɪ/ A1	adjective - d'accord
ways /weɪz/ A1	noun - façons
code /koʊd/ B2	noun - code
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - problème
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - aller
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - haineux
hood /hʊd/ B1	noun - quartier
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - chienne (argot offensant)