Thotiana (Remix) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Blueface, YG
• Album: Famous Cryp

Paroles et Traduction

[Français]

Déchaîne-toi, Thotiana (Déchaîne-toi, Thotiana)

Je veux te voir te déchaîner (Over)

Relève-toi, maintenant casse tout ça (Casse tout)

Accélère, puis ralenti tout ça, sur le gang (Ralenti)

Casse tout (Casse tout), casse tout, casse tout, casse tout (Déchaîne-toi)

Déchaîne-toi, sur le gang (Over)

Déchaîne-toi, Thotiana (Déchaîne-toi, Thotiana)

Je veux te voir te déchaîner (Over)

Relève-toi, maintenant casse tout ça (Casse tout)

Accélère, maintenant ralenti tout ça, sur le gang (Ralenti)

Casse tout (Déchaîne-toi), casse tout, casse tout, casse tout (Déchaîne-toi)

Déchaîne-toi, sur le gang (Over)

Blueface, bébé

Ouais, d'accord, je suis la fantaisie de chaque femme (Blueface, bébé)

Maman m'a toujours dit que j'allais briser des cœurs

Je suppose que c'est sa faute, stupide, ne sois pas fâchée contre moi (Ne sois pas fâchée)

Je veux te voir te déchaîner (Déchaîne-toi)

Penche-toi, sur le gang (Ouais, d'accord)

Fais claquer ça

Elle l'a remué, alors j'ai dû revenir en arrière, sur le gang (Sur le gang)

Déjantée à cause des drogues

J'ai essayé de me dire que deux fois suffisaient (Deux fois)

Puis un mec a rechuté pour les potes morts

Pas de fuite, Thotiana, tu vas prendre ces putains de coups (Putains de coups)

J'ai tabassé le minou, maintenant c'est une scène de crime (Tabassé)

Reste dans le jeu, Thotiana, comme si tu ne m'avais jamais connu (Blueface, bébé)

Déchaîne-toi, Thotiana, je veux te voir te déchaîner

Penche-toi (Ouais, d'accord)

Maintenant fais claquer ça, sur le gang (Sur le gang)

Maintenant secoue ça, remue ça

J'ai besoin de mon truc, sur les potes morts (Potes morts)

Déchaîne-toi, Thotiana (Déchaîne-toi, Thotiana)

Je veux te voir te déchaîner (Over)

Relève-toi, maintenant casse tout ça (Casse tout)

Accélère, puis ralenti tout ça, sur le gang (Ralenti)

Casse tout (Déchaîne-toi), déchaîne-toi, casse tout, casse tout

Déchaîne-toi, sur le gang (Over)

Déchaîne-toi, Thotiana (Déchaîne-toi, Thotiana)

Je veux te voir te déchaîner (Over)

Relève-toi, maintenant casse tout ça (Casse tout)

Accélère, maintenant ralenti tout ça, sur le gang (Ralenti)

Casse tout (Déchaîne-toi), déchaîne-toi, casse tout, casse tout

Déchaîne-toi, sur le gang (Over)

Est-ce que ça reste mouillé ? Est-ce que c'est serré ?

Complètement nue, est-ce que ça a l'air bien ?

Baiser sans capote une rousse et avoir une tête rouge, bébé, ouais, d'accord

Je touche ce cul pour voir ce qu'il en est

Ce cul n'est pas faux, ce cul est vrai

Oh, tu ne veux pas sucer ? Beurk

Je ne veux plus baiser, l'ambiance est gâchée

Déchaîne-toi, déchaîne-toi, déchaîne-toi

Après être allée dans le Sud, j'ai besoin de l'uptown

Chevauche la bite comme un bus, salope, ne t'arrête pas

Tu ne sais pas ce que uptown signifie, c'est en haut

Rends-le mouillé, rends-le mouillé, tu prends le balai

J'ai dû la baiser parce que son ex était un ennemi

Thotiana du quartier, partagé en deux pour le minou avec mon pote comme un troupeau

Elle est en Fashion Nova, déchaîne-toi

Laisse-moi la prendre dans le Rover, déchaîne-toi

Elle l'a baisé, lui, et moi, déchaîne-toi

C'est une jolie petite chose, non, c'est une déchaînée

Déchaîne-toi, Thotiana (Déchaîne-toi, Thotiana)

Je veux te voir te déchaîner (Over)

Relève-toi, maintenant casse tout ça (Casse tout)

Accélère, puis ralenti tout ça, sur le gang (Ralenti)

Casse tout (Déchaîne-toi), déchaîne-toi, casse tout, casse tout

Déchaîne-toi, sur le gang (Over)

Déchaîne-toi, Thotiana (Déchaîne-toi, Thotiana)

Je veux te voir te déchaîner (Over)

Relève-toi, maintenant casse tout ça (Casse tout)

Accélère, maintenant ralenti tout ça, sur le gang (Ralenti)

Casse tout (Déchaîne-toi), déchaîne-toi, casse tout, casse tout

Déchaîne-toi, sur le gang (Over)

[Anglais]

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Speed it up, then slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Bust it (Bust it), bust it, bust it, bust it (Bust down)

Bust down, on the gang (Over)

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Speed it up, now slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Bust it (Bust down), bust it, bust it, bust it (Bust down)

Bust down, on the gang (Over)

Blueface, baby

Yeah, aight, I'm every woman's fantasy (Blueface, baby)

Mama always told me I was gon' break hearts

I guess it's her fault, stupid, don't be mad at me (Don't be mad at me)

I wanna see you bust down (Bust down)

Bend that shit over, on the gang (Yeah, aight)

Make that shit clap

She threw it back so I had to double back, on the gang (On the gang)

Smackin' high off them drugs

I tried to tell myself two times was enough (Two times)

Then a nigga relapsed on the dead locs

Ain't no runnin', Thotiana, you gon' take these damn strokes (Damn strokes)

I beat the pussy up, now it's a murder scene (Beat it up)

Keep shit player, Thotiana, like you ain't never even heard of me (Blueface, baby)

Bust down, Thotiana, I wanna see you bust down

Bend that shit over (Yeah, aight)

Now make that shit clap, on the gang (On the gang)

Now toot that thing up, throw that shit back

I need my issue, on the dead locs (Dead locs)

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Speed it up, then slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it

Bust down, on the gang (Over)

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Speed it up, now slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it

Bust down, on the gang (Over)

Do it still get wet? Is it tight?

Butt-ass naked, do it look nice?

Raw dog a redbone and have a red face, baby, yeah, aight

Feelin' on that ass tryna see what's the deal

That ass not fake, that ass for real

Oh, you don't wanna suck dick? Eww

I don't wanna fuck no more, that vibe got killed

Bust down, bust down, bust down

After you go down South, I need that uptown

Ride the dick like a bus, bitch, don't stop

You don't know what uptown mean, it's on top

Get it wet, get it wet, you get the mop

Had to dick her down 'cause her ex was a op

Thotiana from the block, split half for the pussy with my nigga like a flock

She in a Fashion Nova, bust down

Let me smash in the Rover, bust down

She fucked him, him, and me, bust down

That's a pretty little thing, no, that's a bust down

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Speed it up, then slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it

Bust down, on the gang (Over)

Bust down, Thotiana (Bust down, Thotiana)

I wanna see you bust down (Over)

Pick it up, now break that shit down (Break it down)

Speed it up, now slow that shit down, on the gang (Slow it down)

Bust it (Bust down), bust down, bust it, bust it

Bust down, on the gang (Over)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bust /bʌst/ B1	verb - casser verb - bouger énergiquement
down /daʊn/ A1	adjective - vers le bas
pick /pɪk/ A1	verb - choisir
break /breɪk/ A1	verb - casser
speed /spiːd/ A2	verb - bouger rapidement
slow /sloʊ/ A1	verb - ralentir
bend /bɛnd/ A2	verb - plier
clap /klæp/ A1	verb - applaudir
throw /θroʊ/ A1	verb - lancer
back /bæk/ A1	adverb - en arrière
smack /smæk/ B1	verb - frapper fort
relapse /riˈlæps/ C1	verb - rechuter
stroke /stroʊk/ B1	noun - mouvement complet
player /ˈpleɪər/ A2	noun - joueur
toot /tʊt/ B2	verb - klaxonner
wet /wɛt/ A1	adjective - mouillé
tight /taɪt/ A2	adjective - serré
raw /rɔː/ A2	adjective - cru
vibe /vaɪb/ B1	noun - atmosphère émotionnelle
smash /smæʃ/ A2	verb - casser avec force

Structures grammaticales clés

• I wanna see you bust down (Over)

  ➔ Présent continu avec 'wanna'

  ➔ 'Wanna' est une contraction familière de 'want to', utilisée pour exprimer un désir.

• Speed it up, then slow that shit down, on the gang

  ➔ Mode impératif avec séquence

  ➔ Le mode impératif sert à donner des ordres, et 'then' séquence les actions.

• She threw it back so I had to double back, on the gang

  ➔ Passé simple avec 'had to'

  ➔ 'Had to' exprime la nécessité dans le passé, indiquant une obligation.

• Ain't no runnin', Thotiana, you gon' take these damn strokes

  ➔ Double négation et contraction future

  ➔ La double négation ('ain't no') est familière, et 'gon'' est une contraction de 'going to'.

• Keep shit player, Thotiana, like you ain't never even heard of me

  ➔ Présent avec 'ain't never'

  ➔ 'Ain't never' est une double négation familière utilisée pour renforcer la négation.

• Raw dog a redbone and have a red face, baby, yeah, aight

  ➔ Argot et expressions familières

  ➔ 'Raw dog' et 'redbone' sont des termes d'argot, et 'aight' est une contraction familière de 'alright'.

• Thotiana from the block, split half for the pussy with my nigga like a flock

  ➔ Locution prépositionnelle et argot

  ➔ 'From the block' est une locution prépositionnelle indiquant l'origine, et 'nigga' est un terme d'argot.

• Let me smash in the Rover, bust down

  ➔ Demande informelle et verbe phrasal

  ➔ 'Let me' est une demande informelle, et 'smash in' est un verbe phrasal signifiant avoir des relations sexuelles.