寻屿 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 阿YueYue

Paroles et Traduction

[Français]

作词 : 洗澡的鱼

作曲 : 洗澡的鱼

编曲 : 邱沐阳

制作人 : 胜屿

Dans le silence immense de la nuit, les étoiles scintillent.

Je serre une lueur dans ma main, comme un néon.

Mon cœur paraît vide, un trou impossible à combler.

Les larmes ne peuvent s'empêcher de couler.

À travers la mer de gens, je poursuis ta trace.

Plus personne au monde pour rester à mes côtés.

On dit ressentir la même chose, mais on ne s'est jamais serrés dans les bras.

Je tourne le dos avec détermination, sans jamais me retourner.

Dans cette mer de gens.

À la fin, je ne peux pas te rencontrer.

Mais je ne peux pas m'abandonner corps et âme pour éviter la séparation.

Si jamais nous nous rencontrons à nouveau.

Je ne chercherai plus en vain.

Combien de temps peut-on gaspiller dans une vie?

À travers la mer de gens, je poursuis ta trace.

Plus personne au monde pour rester à mes côtés.

On dit ressentir la même chose, mais on ne s'est jamais serrés dans les bras.

Je tourne le dos sans jamais me retourner.

Dans cette mer de gens.

À la fin, je ne peux pas te rencontrer.

Mais je ne peux pas m'abandonner corps et âme pour éviter la séparation.

Si jamais nous nous rencontrons à nouveau.

Je ne chercherai plus en vain.

Combien de temps peut-on gaspiller dans une vie?

Dans cette mer de gens.

À la fin, je ne peux pas te rencontrer.

Mais je ne peux pas m'abandonner corps et âme pour éviter la séparation.

Si jamais nous nous rencontrons à nouveau.

Je ne chercherai plus en vain.

Combien de temps peut-on gaspiller dans une vie?

吉他 : 齐成刚

和声 : 沙栩帆

混音 : 沙栩帆

监制 : 阿YueYue

音乐统筹 : 萌 / 黄大美

推广团队 : 谷千文化

OP & SP : 重低音文化

[Chinois]

作词 : 洗澡的鱼

作曲 : 洗澡的鱼

编曲 : 邱沐阳

制作人 : 胜屿

沉寂的浩瀚夜空 星光闪动

捧一缕光入手中 当作霓虹

任我心似空 填不满的洞

泪还是忍不住失守

穿越人海去追寻 你的影踪

世间再也没有人 与我相守

说感同身受 却不曾相拥

决绝转身不曾回头

这时间人海里

终不能和你相遇

却也不能以身相许换别离

若再次能相遇

必不再寻寻觅觅

一生可以浪费有几许

穿越人海去追寻 你的影踪

世间再也没有人 与我相守

说感同身受 却不曾相拥

决绝转身不曾回头

这时间人海里

终不能和你相遇

却也不能以身相许换别离

若再次能相遇

必不再寻寻觅觅

一生可以浪费有几序

这时间人海里

终不能和你相遇

却也不能以身相许换别离

若再次能相遇

必不再寻寻觅觅

一生可以浪费有几序

吉他 : 齐成刚

和声 : 沙栩帆

混音 : 沙栩帆

监制 : 阿YueYue

音乐统筹 : 萌 / 黄大美

推广团队 : 谷千文化

OP & SP : 重低音文化

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
光 /guāng/ A1	noun - lumière
心 /xīn/ A1	noun - cœur
泪 /lèi/ A1	noun - larme
人海 /rén hǎi/ B1	noun - foule
影踪 /yǐng zōng/ B2	noun - ombre
相守 /xiāng shǒu/ B2	verb - se tenir compagnie
相遇 /xiāng yù/ B1	verb - se rencontrer
追寻 /zhuī xún/ B1	verb - chercher
再 /zài/ A2	adverb - à nouveau
绝 /jué/ B2	adjective - absolu
无 /wú/ B1	verb - ne pas avoir
浪费 /làng fèi/ B2	verb - gaspiller
身 /shēn/ A1	noun - corps