Yellow
Paroles:
[Português]
Se perguntares quem eu sou
De eu onde vim pra onde vou
Qual é a razão de eu estar aqui
Eu não sei, não sei
Mas sei que quando chega o sol
Coloco as mãos no ar
Começo a cantar
Cantar
E eu vejo o mundo de amarelo
Tudo em YELLOW
A chamar por mim, eh
Sorrir do nada tudo é lindo
Na terra de onde vim
Leve, leve é feliz
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Estive aqui
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
...
Que afinal
Fui feliz
...
Yeah, c'mon
Everytime you're with me I feel alive
Sabes onde estou (yeah)
Chama-me que eu vou (yeah)
Diz-me...
Everytime you're with me I know that
Everything's gonna be fine
Tu tens o sol para se aquecer
A terra que te faz crescer
A chuva que molha e muda a cor
Eu vejo o mundo de amarelo
Na terra de onde eu vim
Leve, leve é feliz
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Estive aqui
...
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Fui feliz
...
You can join me now
Looking towards the sky
And yeah a star will guide your way (Will guide your way, eh)
And deep into your heart (And deep into your heart)
That she's already there
You can call it now (You can call it now)
Call it now!
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Estive aqui
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
...
Que afinal
Fui feliz
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
E eu vejo o mundo de amarelo
➔ Présent de l'indicatif avec le verbe "vois" (voir).
➔ Le verbe "vois" est au présent de l'indicatif, indiquant une action ou perception actuelle.
-
Quando chegar o sol
➔ Utilisation du futur du subjonctif (quand + infinitif) pour exprimer une condition future.
➔ "quando chegar" utilise le subjonctif futur, généralement utilisé pour décrire des événements futurs attendus ou incertains.
-
Que afinal estive aqui
➔ Subjonctif passé pour exprimer une réalisation réflexive ou émotionnelle.
➔ L'expression "estive aqui" au subjonctif reflète une réflexion personnelle ou une reconnaissance de présence passée.
-
When someone will remember
➔ Futur simple indiquant une action ou un événement futur.
➔ "quando alguém se vai lembrar" utilise le futur simple pour exprimer une future action de mémoire ou de reconnaissance.
-
Sorrir do nada tudo é lindo
➔ Expression du présent de l'indicatif mettant l'accent sur des vérités générales.
➔ "tudo é lindo" utilise le présent pour exprimer une vérité générale ou une émotion de bonheur.
-
Looking towards the sky and yeah a star will guide your way
➔ Futur simple "will guide" exprimant une prévision ou une assurance.
➔ "will guide" utilise le futur simple pour indiquer une certitude ou une promesse future.
-
And deep into your heart
➔ Groupe prépositionnel indiquant une direction ou un focus au sein du nom "heart."
➔ L'expression "deep into your heart" met en avant la profondeur ou l'intimité émotionnelle.
