Afficher en bilingue:

Désactivé 日本語 English Tiếng Việt 한국어 中文 Français Español

Nunca mais me ligaste Nunca mais um oi Tu ne m'as plus appelé Plus un bonjour 00:19

É Como se não valesse Aquela noite a dois C'est comme si ça ne valait rien Cette nuit à deux 00:22

Ninguém cheira tão bem Ninguém faz como tu Personne ne sent si bon Personne ne fait comme toi 00:27

Chê manda mensagens Responde os meus áudios Tu m'envoies des messages Réponds à mes vocaux 00:32

Ao menos inventa E diz que me ligas depois Au moins invente Et dis que tu me rappelles après 00:37

Sozinha não esquenta Minha cama foi feita pra dois Seule, ça ne réchauffe pas Mon lit est fait pour deux 00:43

E quando chega a hora que a vontade aperta Eu vou meu amor te procurar Et quand vient le moment où l'envie monte Je vais te chercher mon amour 00:47

Refrão: Se já não queres a minha cama Refrain : Si tu ne veux plus de mon lit 00:57

Então. Alors. 01:00

Diz qual é o perfume Que ofereço a outra dama Dis quel est le parfum Que j'offre à une autre dame 01:01

E quando a for beijar Eu fecho os olhos E te beijo, beijo, beijo Et quand je l'embrasse Je ferme les yeux et je t'embrasse, je t'embrasse, je t'embrasse 01:03

Fecho os olhos e te beijo, beijo, beijo Concede me so mais um encontro Je ferme les yeux et je t'embrasse, je t'embrasse, je t'embrasse Accorde-moi juste un autre rendez-vous 01:12

Prometo não falar em namoro E nem saber quando é que vamos nos ver Je promets de ne pas parler d'amour Et de ne pas savoir quand on se verra 01:21

Quando é a nossa próxima vez Imagina, minha cama Quand sera la prochaine fois Imagine, mon lit 01:26

Ao menos inventa E diz que me ligas depois Au moins invente Et dis que tu me rappelles après 01:35

Sozinha não esquenta Minha cama foi feita pra dois Seule, ça ne réchauffe pas Mon lit est fait pour deux 01:43

E quando chega a hora que a vontade aperta Eu vou meu amor te procurar Et quand vient le moment où l'envie monte Je vais te chercher mon amour 02:05

Refrão Se já não queres a minha cama Refrain Si tu ne veux plus de mon lit 03:16

Então. Alors. 03:20

Diz qual é o perfume Que ofereço a outra dama Dis quel est le parfum Que j'offre à une autre dame 03:22

E quando a for beijar Eu fecho os olhos E te beijo, beijo, beijo Et quand je l'embrasse Je ferme les yeux et je t'embrasse, je t'embrasse, je t'embrasse 03:26

Fecho os olhos e te beijo, beijo, beijo Se já não queres a minha cama Je ferme les yeux et je t'embrasse, je t'embrasse, je t'embrasse Si tu ne veux plus de mon lit 03:32

Então. Alors. 03:37

Diz qual é o perfume Que ofereço a outra dama Dis quel est le parfum Que j'offre à une autre dame 03:38

E quando a for beijar Eu fecho os olhos E te beijo, beijo, beijo. Et quand je l'embrasse Je ferme les yeux et je t'embrasse, je t'embrasse, je t'embrasse. 03:39

Fecho os olhos e te beijo, beijo, beijo. Je ferme les yeux et je t'embrasse, je t'embrasse, je t'embrasse. 03:40

Perfume – Paroles bilingues Portugais/Français

Par

Calema

Vues

16,998,037

Langue

Portugais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]

[Français]

Nunca mais me ligaste Nunca mais um oi

Tu ne m'as plus appelé Plus un bonjour

É Como se não valesse Aquela noite a dois

C'est comme si ça ne valait rien Cette nuit à deux

Ninguém cheira tão bem Ninguém faz como tu

Personne ne sent si bon Personne ne fait comme toi

Chê manda mensagens Responde os meus áudios

Tu m'envoies des messages Réponds à mes vocaux

Ao menos inventa E diz que me ligas depois

Au moins invente Et dis que tu me rappelles après

Sozinha não esquenta Minha cama foi feita pra dois

Seule, ça ne réchauffe pas Mon lit est fait pour deux

E quando chega a hora que a vontade aperta Eu vou meu amor te procurar

Et quand vient le moment où l'envie monte Je vais te chercher mon amour

Refrão: Se já não queres a minha cama

Refrain : Si tu ne veux plus de mon lit

Então.

Alors.

Diz qual é o perfume Que ofereço a outra dama

Dis quel est le parfum Que j'offre à une autre dame

E quando a for beijar Eu fecho os olhos E te beijo, beijo, beijo

Et quand je l'embrasse Je ferme les yeux et je t'embrasse, je t'embrasse, je t'embrasse

Fecho os olhos e te beijo, beijo, beijo Concede me so mais um encontro

Je ferme les yeux et je t'embrasse, je t'embrasse, je t'embrasse Accorde-moi juste un autre rendez-vous

Prometo não falar em namoro E nem saber quando é que vamos nos ver

Je promets de ne pas parler d'amour Et de ne pas savoir quand on se verra

Quando é a nossa próxima vez Imagina, minha cama

Quand sera la prochaine fois Imagine, mon lit

Ao menos inventa E diz que me ligas depois

Au moins invente Et dis que tu me rappelles après

Sozinha não esquenta Minha cama foi feita pra dois

Seule, ça ne réchauffe pas Mon lit est fait pour deux

E quando chega a hora que a vontade aperta Eu vou meu amor te procurar

Et quand vient le moment où l'envie monte Je vais te chercher mon amour

Refrão Se já não queres a minha cama

Refrain Si tu ne veux plus de mon lit

Então.

Alors.

Diz qual é o perfume Que ofereço a outra dama

Dis quel est le parfum Que j'offre à une autre dame

E quando a for beijar Eu fecho os olhos E te beijo, beijo, beijo

Et quand je l'embrasse Je ferme les yeux et je t'embrasse, je t'embrasse, je t'embrasse

Fecho os olhos e te beijo, beijo, beijo Se já não queres a minha cama

Je ferme les yeux et je t'embrasse, je t'embrasse, je t'embrasse Si tu ne veux plus de mon lit

Então.

Alors.

Diz qual é o perfume Que ofereço a outra dama

Dis quel est le parfum Que j'offre à une autre dame

E quando a for beijar Eu fecho os olhos E te beijo, beijo, beijo.

Et quand je l'embrasse Je ferme les yeux et je t'embrasse, je t'embrasse, je t'embrasse.

Fecho os olhos e te beijo, beijo, beijo.

Je ferme les yeux et je t'embrasse, je t'embrasse, je t'embrasse.

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
ligaste /liˈɡaʃtʃ/ B1	verb - tu as appelé
valesse /vaˈlesi/ B2	verb - valoir
cheira /ˈʃeɾɐ/ A2	verb - sentir
mensagens /mẽˈzaʒẽs/ A2	noun - messages
inventar /ĩvẽˈtaʁ/ B1	verb - inventer
cama /ˈkɐmɐ/ A1	noun - lit
hora /ˈɔɾɐ/ A1	noun - heure
vontade /võˈtadʒi/ B1	noun - désir
procurar /pɾo.kuˈɾaʁ/ B1	verb - chercher
beijo /ˈbeɪʒu/ A2	noun - baiser verb - embrasser
perfume /peʁˈfym/ B2	noun - parfum
dama /ˈdɐ.mɐ/ A2	noun - dame
encontro /ẽˈkõ.tɾu/ B1	noun - rencontre