歌詞と翻訳
この曲を通じて、ポルトガル語の美しい表現や文化的な伝統を学ぶことができます。「アライアル・トリステ」は、孤独の中での詩的なダンスをテーマにしており、聴くことで深い感情に触れることができる特別な作品です。
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
grito /ˈɡriːtoʊ/ A2 |
|
lágrimas /ˈlæɡrɪməs/ A2 |
|
mensagem /mɛnˈseɪdʒəm/ B1 |
|
morte /mɔːrt/ B1 |
|
cidades /sɪˈdɑːdɪz/ A2 |
|
tragédias /træˈdʒɛdiəz/ B2 |
|
bailar /baɪˈlɑːr/ A2 |
|
palmeira /pɑːlˈmeɪrə/ B1 |
|
carruagem /kəˈrɔːɪdʒ/ B2 |
|
cordas /ˈkɔːrdəz/ B1 |
|
rua /ruːə/ A1 |
|
cheia /ˈʃeɪə/ A2 |
|
triste /ˈtrɪst/ A2 |
|
🚀 “grito”、“lágrimas” – 「Arraial Triste」に出てきた難単語、理解できた?
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう!
主要な文法構造
-
Deixei muitas lágrimas na areia
➔ 動詞 'deixar' の過去形 (〜を残す、許す)
➔ **過去形**を使って、過去に完了した行動を表す。
-
Estou no arraial triste
➔ 動詞 'estar' の現在形を使った定型表現
➔ 現在の状態や条件を表すために**現在形**を使用。
-
Peço a Deus que desta vez ele leia
➔ 希望や願いを表す表現の後に接続法が使われる(‘que’)
➔ 「希望」や「願望」を表すために「que」に続く接続法を使う。
-
Bendita sois vós entre as mulheres
➔ 受動態の接続法の形(正式または意図的な表現)
➔ 丁寧または崇敬の意を表すために接続法を使う(宗教的または正式な文脈で)
-
À beira do mar, mesmo à beirinha
➔ 前置詞 'à' + 定冠詞 'o' を使って 'at the' や 'by the' を表現
➔ 位置や場所を示す前置詞句で、近さや親密さを強調。
-
Que esta carruagem não seja meu fim
➔ 動詞 'ser' の接続法 'seja' を使って、願いや希望を表す。
➔ 不確かな結果についての願望や希望を伝えるために虚拟语气を使う。
Album: Casa Guilhermina

Andorinhas
Ana Moura

Arraial Triste
Ana Moura

Agarra Em Mim
Ana Moura, Pedro Mafama

Mázia
Ana Moura

Desliza
Ana Moura
同じ歌手

Andorinhas
Ana Moura

Tens os olhos de Deus
Ana Moura, Pedro Abrunhosa

Arraial Triste
Ana Moura

Agarra Em Mim
Ana Moura, Pedro Mafama

Mázia
Ana Moura

Desliza
Ana Moura

Desfado
Ana Moura

Os Búzios
Ana Moura

O Meu Amor Foi Para o Brasil
Ana Moura

Dia De Folga
Ana Moura
関連曲

DUYÊN
Lâm Bảo Ngọc, Phương Mỹ Chi, Pháo, Saabirose, Liu Grace

賜我
小时姑娘

Daylight
David Kushner

我叫长安,你叫故里
尹昔眠

白月光与朱砂痣
大籽

关山酒
草帽酱

关山酒
等什么君

Quan Sơn Tứu
Ngân Ngân X 1988S REMIX

关山酒
等什么君

The Night We Met
Lord Huron

Năm anh em trên một chiếc xe tăng
Tốp ca (Chorus)

Em Gái Miền Tây
Du Thiên

大鱼
周深

Evergreen
Richy Mitch & The Coal Miners, Caamp

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Ngày mùa vui

Ngày Mùa Vui

海底
一支榴莲

Elizabeth Taylor
Taylor Swift