Beautiful Christmas – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Red Velvet, aespa
• アルバム: 2022 Winter SMTOWN : SMCU PALACE

歌詞と翻訳

日本語学習者向けに「Beautiful Christmas」は季節表現、感情表現（嬉しさ・高揚感）、カレンダーや時間を表す語彙を学ぶのに最適な一曲です。歌詞にはクリスマス定番のイメージやリズムに乗せた短いフレーズが多く、発音練習やリスニング強化、会話で使える季節の言い回しを自然に身につけられるのが魅力です。

[日本語]

待って！

Yeah ah、私が見てるものが見える？

カレンダーに1枚残った

何だか心がドキドキする

待ち焦がれた季節

私が愛するWinter

I love winter

深い私のクローゼットの中

赤い靴下を取り出して

ずっと待っていた瞬間だよ

とっても素敵なんだ

Jingle bell jingle bell jingle bell all the way

キャロルが響く街

馴染みのRadio melody

Ah that’s right that’s right yeah

子供みたいに飛び回って Everywhere

Here and there out there

残念だった瞬間も

全部笑って過ごしたい

白い雪のように

いっぱい積もった思い出の中 Oh

一緒にいてくれて本当にありがとう Oh

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

全力で走り抜けたOne year

最後を楽しもう

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

私たちが一緒に過ごす今日は

The best time of the year

白い雪のように

待ち焦がれていた

この瞬間たち

Best time of the year

Best time

Ding Ding Dong 早く遊びに来て

今は私たちのためのParty time

Check it wishlist 先に書いてみよう

何個書いた？

両手じゃ足りないくらい

最後の残念さと

近づくワクワク

12月が私にとってさらに特別なのは

終わりはまた新たな始まり

また戻ってきたここ 今年の冬も Oh

あなたと一緒だからより温かい Oh

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

全力で走り抜けたOne year

最後を楽しもう

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

私たちが一緒に過ごす今日は

The best time of the year

白い雪のように

待ち焦がれていた

この瞬間たち

Best time of the year

またあなたとこうして

ツリーの前で Oh holy night

伝えたい言葉

To the ladies

I’m wishing you a happy Christmas

誰よりも

To the fellas

Oh yeah 私たちの1年

幸せ以上に

To my friends and to my family

あなたは私にとってクリスマスタイム

Oh yeah

Everybody clap your hands come on aha

It’s the best time of the

It’s the best time of the year

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

全力で走り抜けたOne year

最後を楽しもう

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

私たちが一緒に過ごす今日は

The best time of the year

白い雪のように

待ち焦がれていた

この瞬間たち

Best time of the year

愛する

あなたのそばに

いつも一緒に

It’s the best time

Baby it’s the best

Of the year

[韓国語]

Hold on!

Yeah ah can you see what I see?

한 장 남은 달력에

괜히 맘이 두근대

기다려온 계절

내가 사랑하는 Winter

I love winter

깊은 나의 옷장 속

빨간 양말 꺼내봐

너무 기다려온 순간이야

너무 멋진걸

Jingle bell jingle bell jingle bell all the way

Carol이 울리는 거리

익숙한 Radio melody

Ah that’s right that’s right yeah

어린아이처럼 난 뛰놀아 Everywhere

Here and there out there

아쉬웠던 순간도

다 웃으면서 보낼래

하얀 눈처럼

가득 쌓인 추억 속 Oh

함께해 줘서 참 고마워 Oh

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

우리 힘껏 달려온 One year

마지막을 즐겨

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

우리 함께 하는 오늘이

The best time of the year

흰 눈처럼

기다렸던

이 순간들

Best time of the year

Best time

Ding Ding Dong 어서 놀러와

이제 우릴 위한 Party time

Check it wishlist 적어보자 미리

몇 개 적었어?

두 손이 모자라

가장 마지막의 아쉬움과

다가오는 설렘

12월이 내게 더욱 의미 있는 건

끝은 또 다른 시작선

다시 돌아온 여기 올해 겨울도 Oh

너와 함께라 더 따뜻해 Oh

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

우리 힘껏 달려온 One year

마지막을 즐겨

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

우리 함께 하는 오늘이

The best time of the year

흰 눈처럼

기다렸던

이 순간들

Best time of the year

또 너와 이렇게

Tree 앞에서 Oh holy night

전하고 싶은 말

To the ladies

I’m wishing you a happy Christmas

More than anyone

To the fellas

Oh yeah 우리들의 1년

More than happiness

To my friends and to my family

You mean to me the Christmas time

Oh yeah

Everybody clap your hands come on aha

It’s the best time of the

It’s the best time of the year

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

우리 힘껏 달려온 One year

마지막을 즐겨

Everybody come have yourself a

Beautiful Christmas

우리 함께 하는 오늘이

The best time of the year

흰 눈처럼

기다렸던

이 순간들

Best time of the year

사랑하는

너의 곁에

늘 함께 해

It’s the best time

Baby it’s the best

Of the year

主要な語彙

語彙	意味
Christmas /ˈkrɪsməs/ B1	noun - 12月25日にイエス・キリストの誕生を祝うキリスト教の祝日
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - 一年で最も寒い季節
time /taɪm/ A1	noun - 何かが起こる時点や期間
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 感覚や心に心地よい
year /jɪər/ A1	noun - 12ヶ月の期間
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 社交的な集まりまたは祝い
wish /wɪʃ/ B1	verb - 何かを望んだり願ったりする noun - 何かが起こることを願う望み
friend /frɛnd/ A1	noun - 好きで信頼している人
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 血縁や結婚でつながった人々の集まり
run /rʌn/ A1	verb - 足を使って速く移動する verb - 管理または運営する
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める noun - 何かが始まる点
light /laɪt/ B1	noun - ものを見えるようにする自然の作用 adjective - 重さがあまりない
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情の強い感情 verb - 誰かや何かを深く愛する
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 心が情報を保存し覚えている能力