LEMONADE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: aespa
• アルバム: LEMONADE

歌詞と翻訳

[日本語]

♫

Woo, 突き進んでいくわ

ブレーキなんて踏まない

ドラマのような困難も真っ向から受けて

レモネードに変えてみせる

恐れずに walk my way

投げつけるの on my stage

業（カルマ）さえも真っ向から受けて

レモネードに変えてみせる

待って、ちょっとストップ

自分をコントロールできないの

指先で crushin', 悩みは juicy

全部飲み干してしまったら

先に謝っておくわ、もし私が現れて

うるさすぎても、目を覚まさせて

私自身、それだけが私のもの

祝福と共に、疑いは全部 way out

今は黙っていたほうがいいわ

口を閉じて、気にしない

何だって受け入れるわ、全身に纏って

それが fashion (Woo, uh-huh)

異なる世界が近づくたびに起こる action

Dirty dancin'

熱くなるの、何が起きたか分からないくらい

だって私の日常は、別のレーンを走ってるから

あなたが追いつけないスピードで、yeah

突き進んでいくわ

ブレーキなんて踏まない

ドラマのような困難も真っ向から受けて

レモネードに変えてみせる

恐れずに walk my way

投げつけるの on my stage

業さえも真っ向から受けて

レモネードに変えてみせる

ありえない、そんなの

到着予定なんてないわ

T-A, T-A

レモネードに変えてみせる

ありえない、そんなの

到着予定なんてないわ

T-A, T-A

レモネードに変えてみせる

待って、なんてこと、止まって

絡まり合った問題を全部 mixing

ハリケーンみたいに、破片をかき乱して

レモンは全部、飲み干してあげる

変な奴だって言われても気にしない

無表情のまま savor するの

Muchas gracias, mi amor

全部飲み込んでしまう、piece of cake みたいに

私を作って、まだ何を待ってるの？

突き進んでいくわ

ブレーキなんて踏まない

ドラマのような困難も真っ向から受けて

レモネードに変えてみせる

恐れずに walk my way

投げつけるの on my stage

業さえも真っ向から受けて

レモネードに変えてみせる

ありえない、そんなの

到着予定なんてないわ

T-A, T-A

レモネードに変えてみせる

ありえない、そんなの

到着予定なんてないわ

T-A, T-A

レモネードに変えてみせる

緊急連絡先なんていらない

すべては私のための party

新しいフレーバーを持ってきて

もっと大きな世界へ、welcome back to my world

私は一人で立ち続ける

どこへだって、now I can go

新しく open the door

もっと必要よ (More lemonade)

突き進んでいくわ (The way)

ブレーキなんて踏まない (The brakes)

ドラマのような困難も真っ向から受けて

レモネードに変えてみせる

恐れずに walk my way

投げつけるの on my stage

業さえも真っ向から受けて

レモネードに変えてみせる

ありえない、そんなの

到着予定なんてないわ

T-A, T-A

レモネードに変えてみせる

ありえない、そんなの

到着予定なんてないわ

T-A, T-A

レモネードに変えてみせる

待って、ちょっと、止まって

...

[英語]

♫

Woo, I go in all the way

Don't step on the brakes

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

Wait, hold up, nо

I can't control my mind

손끝에 crushin', 고민은 juicy

다 삼켜버린 다음

Apologies in advance if I show up and I get

Way too loud, 깨어나

Me myself and I, that's all mine

With a blessing, 치워버려 all doubts

You probably shouldn't talk right now

Like zip, I don't care

I can take whatever, put it all over my body

그게 fashion (Woo, uh-huh)

서로 다른 세계들에 다가서면 일어나는 action

Dirty dancin'

I'ma go hot, don't know what happened

'Cause my day to day's in a different lane

At a speed that you're never catching, yeah

I go in all the way

Don't step on the brakes

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

Wait, oh my god, stop

얽혀버린 문젤 다 mixing

Like a hurricane, 휘저어 pieces

All the lemons, 난 갈아 마셔 다

I don't care if you say I'm freaky

무표정으로 난 savour

Muchas gracias, mi amor

전부 삼켜내 like a piece of cake

Make me, what you still waiting for?

I go in all the way

Don't step on the brakes

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

Ain't no emergency contact

모든 건 날 위한 party

Bring me that new flavor, you know

더 큰 세상으로 welcome back to my world

I'ma stand all on my own

어디라도 now I can go

새롭게 open the door

I need more (More lemonade)

I go in all the way (The way)

Don't step on the brakes (The brakes)

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

Wait, hold up, stop

主要な語彙

語彙	意味
lemonade /ˌlɛm.əˈneɪd/ A1	noun - レモネード; 逆境を好機に変えること
brakes /breɪks/ A2	noun - ブレーキ
drama /ˈdrɑː.mə/ A2	noun - ドラマ, 騒動
karma /ˈkɑːr.mə/ B2	noun - カルマ, 業
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - コントロールする, 制する
crushin' /ˈkrʌʃ.ɪn/ B1	verb - 押しつぶす
apologies /əˈpɒl.ə.dʒiz/ B1	noun - 謝罪
blessing /ˈbles.ɪŋ/ B2	noun - 祝福
doubts /daʊts/ B1	noun - 疑い
fashion /ˈfæʃ.ən/ A2	noun - ファッション, 流行
hurricane /ˈhʌr.ɪ.kən/ B1	noun - ハリケーン
savour /ˈseɪ.vər/ C1	verb - 味わう
emergency /iˈmɜːr.dʒən.si/ B1	noun - 緊急事態
flavor /ˈfleɪ.vər/ A2	noun - 味, フレーバー