Spicy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: aespa
• アルバム: MY WORLD

歌詞と翻訳

「Spicy」は、ダンスポップとシンセポップの要素を取り入れた楽曲で、リズミカルなビートとキャッチーなフックが特徴です。この曲を通じて、自己表現や自信を持つことの重要性を学ぶことができ、歌詞の中には自己発見や限界を超えることを促すフレーズが含まれています。

[日本語]

うんうん、スパイシー

あなたは私のAからZを欲しがってる

でも無理だよ

当ててみて、スイートかフリークか

何が隠れているの？

（見えるよ）

ためらっているあなた

チャンスはないよ、オー

いいえ、あなたは手に入れられない

いいえ、いいえ、手に入れられない

私は言う

一瞬のうちに

引き寄せて、あなたは私のものになる（私のもの）

少し近づいて

私の境界線を越えられる（ライン、ライン、ライン）

あなたを退屈にさせていた毎日

興味深い罠を仕掛けるよ

飛び込んでみて

今すぐに

だって私はあなたの心にはスパイシーすぎるから

火災警報を鳴らして

あなたは心に入り込んでくる

私はスパイシーすぎる

広がる刺激の中にあなたは

まさにその瞬間

もう一人の自分を見つけて

私はスパイシーすぎる、そうそう

私はスパイシーすぎる

止まらないで、怖がらないで

バンバン叫んで

私はスパイシーすぎる

そう、私はスパイシーすぎる

あなたは私が

止まらないで、勇気を出して

次のステップ、自分自身

私はスパイシーすぎる

スパイシーすぎる、そうそう

私はスパイシーすぎる

私が見えるものを教えて

私を見たとき

だって私は10点満点の存在だから

勢いが違う動き

あなたを圧倒するグルーヴ

でもあなたは時間を無駄にしているよ

私を追わないで

警告するよ、私は

消して

遠くに逃げて

ねえ、もうわかった？

元々バッド、私は本当にバッドだから

とてもバッド

全てを手に入れたい

今からはあなたを私のものと呼ぶ（私のもの）

逃げるつもりなら

私の境界線を越えないで（ライン、ライン、ライン）

いつもありふれていた毎日

もうそのルールを脱出する時だ

難しくないよ

今すぐに

だって私はあなたの心にはスパイシーすぎるから

火災警報を鳴らして

あなたは心に入り込んでくる

私はスパイシーすぎる

広がる刺激の中にあなたは

まさにその瞬間

もう一人の自分を見つけて

私はスパイシーすぎる、そうそう

私はスパイシーすぎる

準備はいい？うん

もっと強度を上げて

次、次、次

唯一無二

私たちは限界を超えて

わお、わお、わお

その通り

だって私はあなたの心にはスパイシーすぎるから

火災警報を鳴らして

新しい挑戦の果てにあなたは

私はスパイシーすぎる

変化する時間だよ、あなたは

今この瞬間

もう一人の自分を見つけて

私はスパイシーすぎる、そうそう

私はスパイシーすぎる

止まらないで、怖がらないで

バンバン叫んで

私はスパイシーすぎる

そう、私はスパイシーすぎる

あなたは私が

止まらないで、勇気を出して

次のステップ、自分自身

私はスパイシーすぎる、私はスパイシーすぎる

私はスパイシーすぎる、そうそう、私はスパイシーすぎる

だって私は

おお、そう

そう、私はあなたの心にはスパイシーすぎる

（そう、私はあなたの心にはスパイシーすぎる）

ついに広がる喜び

（楽しんで、喜び、喜び、喜び）

そう、私はあなたの心にはスパイシーすぎる

私はスパイシーすぎる、そうそう

私はスパイシーすぎる

あなたのために

...

[英語]

Uh Uh Too Spicy

You want my A to the Z

But you won't 어림없지

맞혀봐 Sweet 또는 Freak

What's hiding underneath

(I see)

망설이듯 간 보는 너

기회는 없어 Oh

Nah You won't get it

No No, You won't get it

I say

깜빡 한순간

끌어당겨 You'll be mine (Mine)

살짝 다가와

Can cross my borderline (Line Line Line)

널 따분하게 했던 Every day

흥미로운 덫을 던져줄게

뛰어들어 봐

Just right now

'Cause I'm too Spicy for your heart

Ring the fire alarm

심장을 파고들어 넌

I'm too Spicy

번지는 자극 속에 넌

바로 그 순간

또 다른 나를 발견해

I'm too Spicy too too

I'm too Spicy

Don't Stop 겁내지 마

Bang Bang 외쳐봐

I'm too Spicy

Yeah I'm too Spicy

You know that I

Don't Stop 용기 내 봐

Next step, Myself

I'm too Spicy

Too Spicy too too

I'm too Spicy

Tell me what you see

When you look at me

'Cause I am a 10 out of 10 honestly

기세가 다른 Move

널 압도하는 Groove

But you keep wasting your time Dude

Don't chase me

경고해 난

Erase me

멀리 달아나

Hey 이젠 알겠니

원래부터 Bad I'm so bad honestly

So bad

전부 가질래

지금부턴 Call you mine (Mine)

도망칠 거면

Don't cross my borderline (Line Line Line)

늘 뻔하기만 했던 Every day

이제 그만 Rule을 벗어날 때

어렵지 않아

Just right now

'Cause I'm too Spicy for your heart

Ring the fire alarm

심장을 파고들어 넌

I'm too Spicy

번지는 자극 속에 넌

바로 그 순간

또 다른 나를 발견해

I'm too Spicy too too

I'm too Spicy

Ready? Uh

좀 더 강도를 높여

다음다음다음

One of a kind

우린 한계를 앞서

Wow Wow Wow

That's Right

'Cause I'm too Spicy for your heart

Ring the fire alarm

새로운 도전 끝에 넌

I'm too Spicy

변화할 시간이야 넌

지금 이 순간

또 다른 나를 찾아내

I'm too Spicy too too

I'm too Spicy

Don't Stop 겁내지 마

Bang Bang 외쳐봐

I'm too Spicy

Yeah I'm too Spicy

You know that I

Don't Stop 용기 내 봐

Next step, Myself

I'm too Spicy I'm too Spicy

I'm too Spicy too too I'm too Spicy

'Cause I

Oh Yeah

Yeah I'm too Spicy for your heart

(Yeah I'm too Spicy for your heart)

마침내 번져오는 Joy

(Enjoy joy joy joy)

Yeah I'm too Spicy for your heart

I'm too Spicy too too

I'm too Spicy

For you

主要な語彙

語彙	意味
spicy /ˈspaɪsi/ B1	adjective - スパイシーな
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - アラーム
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B2	noun - 挑戦
move /muːv/ A1	verb - 動く
time /taɪm/ A1	noun - 時間
mine /maɪn/ A2	pronoun - 私の
waste /weɪst/ B2	verb - 無駄にする
discover /dɪsˈkʌvər/ B1	verb - 発見する
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 親切な
unique /juˈniːk/ B2	adjective - ユニークな
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 勇気
rule /ruːl/ B1	noun - ルール
groove /ɡruːv/ B2	noun - グルーヴ
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間

主要な文法構造

• You want my A to the Z

  ➔ 動詞 + 目的語 + に + 名詞

  ➔ この構造は、対象または目的地に向かう動作を示し、欲求の対象を表す。

• I'm too Spicy

  ➔ 形容詞 + あまり + 形容詞

  ➔ この表現は、形容詞の過剰な程度を強調し、強い感情や性質を伝える。

• Let's throw a trap

  ➔ 〜しよう + 動詞

  ➔ 'Let's' を使うことで、一緒に何かをしようという提案になる。

• You won't get it

  ➔ ～ない (ない形)

  ➔ 'won't'は未来の否定的な意志や予測を表す。

• Don't stop

  ➔ 〜しないで (しない形)

  ➔ 命令形で、続けるよう促すまたは否定的な命令を表す。

• Muse moving with a different groove

  ➔ 動詞 + とともに + 名詞

  ➔ この構造は、何かと一緒に行われる動作や、し方・スタイルを表すことが多い。

• Discover a new me

  ➔ 動詞 + ねえ + 形容詞 + 名詞

  ➔ 自分の異なるまたは新しい側面を発見する過程を表す。