ビビデバ
歌詞:
[日本語]
ビビデバ／星街すいせい
作曲：ツミキ
編曲：ツミキ Mixed by: NNZN
歌唱：星街すいせい
つまらないデイズもう散(さん)々(ざん)ね！
奇(き)跡(せき)願(ねが)っているだけの人(じん)生(せい)
WATCH ME DO
DO DO DO
呪(じゅ)術(じゅつ)秘(ひ)中(ちゅう)トリック無(な)しのマジック
I WANNA BE FREE
だって未(いま)だふりだし
(THE PARTY AIN'T STARTED)
HEY タクシーちょっと 宇(う)宙(ちゅう)迄(まで)
秒(びょう)針(しん)は音(おと)を立(た)てて
夜(よる)を急(せ)かす魔(ま)物(もの)の様(よう)
人(じん)生(せい)は一(いっ)瞬(しゅん)にして溶(と)ける魔(ま)法(ほう)
それならば駆(か)け抜(ぬ)けて想(おもい)通(どお)り！
おしゃまな馬(ば)車(しゃ) 飛(と)び乗(の)ってDRIVIN
あたしは大(だい)変(へん)身(しん)メイクアップ！
我(わが)儘(まま)のまにまに 燦(きらめ)きに注(ちゅう)意(い)
注(ちゅう)意(い)
洒(しゃ)落(らく)な街(まち)でDANCIN
左(さ)様(よう)ならグッバイ劣(れっ)等(とう)感(かん)
いつかは喝(かっ)采(さい)クラップオウデエンス
皆(みな)々(みな) 御(ご)唱(しょう)和(わ)あれ！
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA YEAH
混(こん)絡(がら)がっても仕(し)様(よう)が無(な)い
ガラスシューズで踊(おど)るTONIGHT
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA YEAH
今(こん)夜(や)に明(あ)日(す)等(など)無(な)い
ならば自(じ)由(ゆう)に踊(おど)った者(もの)勝(が)ち でしょう？
DA DA DA
DANCE!ラリラリホ
どんな問(もん)題(だい)も解(かい)は一(ひと)つ
白(はく)紙(し)も正(せい)解(かい)も間(ま)違(ちが)いも愛(あい)す
本(ほん)当(とう)のあたしの理(り)想(そう)
AH
何(なん)だか世(せ)界(かい)は限(げん)界(かい)の気(け)配(はい)がして
OH
ただただ安(あん)心(しん)じゃあ心(しん)配(ぱい)
AH
今(いま)すぐJUMPIN OUT
JUMPIN
今(いま)すぐJUMPIN OUT
OUT
CHITTY CHITTY BANG BANG
CHITTY BANG BANG
唯(い)唯(い)諾(だく)諾(だく)に危(き)機(き)感(かん)抱(だ)く日々(ひび)に
ギリギリ爆(ばく)発(はつ)気(ぎ)味(み)
たった今(いま)発(はっ)散(さん)してしまおうか
未(ま)だ未(ま)だビイビイ弾(だん)巧(たく)みに乱(らん)射(しゃ)
一(いっ)発(ぱつ)じゃあ打(う)ち足(た)りないわ
ついに導(みちび)き出(だ)した君(きみ)にアンサー
灰(はい)に成(な)るまで踊(おど)って居(い)よう
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA YEAH
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA YEAH
おしゃまな馬(ば)車(しゃ) 飛(と)び乗(の)ってDRIVIN
あたしは大(だい)変(へん)身(しん)メイクアップ！
我(わが)儘(まま)のまにまに 燦(きらめ)きに注(ちゅう)意(い)
注(ちゅう)意(い)
洒(しゃ)落(らく)な街(まち)でDANCIN
左(さ)様(よう)ならグッバイ劣(れっ)等(とう)感(かん)
いつかは喝(かっ)采(さい)クラップオウデエンス
皆(みな)々(みな) 御(ご)唱(しょう)和(わ)あれ！
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA YEAH
混(こん)絡(がら)がっても仕(し)様(よう)が無(な)い
ガラスシューズで踊(おど)るTONIGHT
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA YEAH
今(こん)夜(や)に明(あ)日(す)等(など)無(な)い
ならば自(じ)由(ゆう)に踊(おど)った者(もの)勝(が)ち でしょう？
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
呪術 /じゅじゅつ/ B2 |
|
|
トリック /とりっく/ B1 |
|
|
マジック /まじっく/ B1 |
|
|
宇宙 /うちゅう/ B1 |
|
|
秒針 /びょうしん/ B2 |
|
|
魔物 /まもの/ B2 |
|
|
駆け抜けて /かけぬけて/ B2 |
|
|
想い通りに /おもいどおりに/ B2 |
|
|
大変身 /だいへんしん/ B2 |
|
|
メイクアップ /めいくあっぷ/ B1 |
|
|
洒落 /しゃらく/ B2 |
|
|
劣等感 /れっとうかん/ B2 |
|
|
喝采 /かっさい/ B2 |
|
|
御唱 /ぎしょう/ B2 |
|
|
混絡 /こんらく/ B2 |
|
|
ガラスシューズ /がらすしゅーず/ B2 |
|
|
今すぐ /いますぐ/ B1 |
|
|
JUMPIN /じゃんぴん/ B1 |
|
|
OUT /あうと/ A1 |
|
文法:
-
つまらないデイズもう散々ね！
➔ もう + 動詞/フレーズ
➔ 「もう」は「すでに」や「これ以上」という意味を持ち、何かが完了したり、超えたりしたことを強調します。
-
人生は一瞬にして溶ける魔法
➔ にして
➔ 「にして」は、何かが起きる時点や状態を示し、しばしば「〜で」や「〜に」などと訳されることがあります。
-
自由に踊った者勝ちでしょう？
➔ Vた + 者勝ち
➔ 「Vた + 者勝ち」は、「Vをした者が勝ち」または「Vした方が良い」という意味で、行動することの利益を強調します。
-
今夜に明日などないならば自由に踊った者勝ちでしょう？
➔ 〜ならば
➔ 「ならば」は、「もし〜なら」や「仮に〜の場合」という意味で、その後の文の条件を表します。
-
白紙も正解も間違いも愛す
➔ も + 名詞
➔ 「も」は「もまた」や「〜も」と意味し、包含やすべてを受け入れることを強調します。
