Bitch – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Von Wegen Lisbeth

歌詞と翻訳

[German]

[日本語]

Was ist heute so passiert: Meine Virendatenbank wurde aktualisiert

今日何があったかな？ - ウイルスデータベースがアップデートされた

Bitteschön und vielen Dank Das ist nice, das ist nice

どういたしまして、ありがとう - いいね、いいね

Und was ist sonst noch so passiert: Richtung Dreieck Havelland

それで他に何かあったかな？ - ハーフェルラント三角地帯方面へ

Draußen kurz vor Rathenow Zehn Minuten Stop and Go

ラーテノウの手前で - 10分間のストップアンドゴー

Das ist nice, das ist nice

いいね、いいね

Und was ist sonst noch so passiert: Tod von Taube durch U6

それで他に何かあったかな？ - U6でハトが死んだ

Ich hab eh nie ganz gecheckt Warum die eigentlich hier wohnt

そもそもよく分からなかったんだ - なんであの子がここに住んでるのか

Bei all den Nägeln und so

釘とかいっぱいあるのに

Und was ist sonst noch so passiert: Als ich in die Küche ging

それで他に何かあったかな？ - キッチンに行った時

Um drei Minuten vor halb acht Hab ich kurz nicht an dich gedacht.

7時27分に - 一瞬だけ君のことを考えなかった

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

クソ女、僕は君のために - ひたすら走ったんだ

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine.

一人でずっと、 - 一人でずっと

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

クソ女、僕は君のために - ひたすら走ったんだ

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine,

一人でずっと、 - 一人でずっと

Alleine bis zu dir.

君のところまで一人で

Was ist heute so passiert: Aus nord-nord-west kommt heut der Wind

今日何があったかな？ - 北北西から今日は風が吹いてる

Beckham plant sein fünftes Kind, Wie schön das die geboren sind.

ベッカムは5人目の子供を計画してる - 生まれてくるのが楽しみだね

Das ist nice, das ist nice.

いいね、いいね

Und was ist sonst noch so passiert: Fünfzig Grad im ICE

それで他に何かあったかな？ - ICEの中で50度

Unverschämt, echt nicht ok. Killerwels im Schlachtensee,

ありえない、マジありえない。 - シュラハテン湖に殺人ナマズ

Das ist nice, das ist nice.

いいね、いいね

Und was ist sonst noch so passiert: Im Doppeldecker 104

それで他に何かあったかな？ - 2階建てバス104番で

Hatt ich oben zufällig Die erste Reihe nur für mich

たまたま一番上の - 一番前の席を独り占め

Das ist nice, das ist nice.

いいね、いいね

Und was ist sonst noch so passiert: Als ich in die Küche ging

それで他に何かあったかな？ - キッチンに行った時

Um drei Minuten vor halb acht Hab ich kurz nicht an dich gedacht.

7時27分に - 一瞬だけ君のことを考えなかった

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

クソ女、僕は君のために - ひたすら走ったんだ

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine.

一人でずっと、 - 一人でずっと

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

クソ女、僕は君のために - ひたすら走ったんだ

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine,

一人でずっと、 - 一人でずっと

Alleine bis zu dir.

君のところまで一人で

Um kurz vor acht Hab ich nicht an dich gedacht,

8時ちょっと前に - 君のことを考えなかった

Um kurz vor acht Hab ich nicht an dich gedacht,

8時ちょっと前に - 君のことを考えなかった

Gelegentlich, denk ich garnicht mehr an dich Gelegentlich Nicht

時々、君のことなんて全然考えない - 時々、全然

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

クソ女、僕は君のために - ひたすら走ったんだ

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine.

一人でずっと、 - 一人でずっと

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

クソ女、僕は君のために - ひたすら走ったんだ

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine,

一人でずっと、 - 一人でずっと

Alleine bis zu dir.

君のところまで一人で

主要な語彙

語彙	意味
aktualisiert /aktʊaliˈziːrt/ B1	verb (past participle) - 更新する
Virendatenbank /ˈvɪʁənˌdaːtənˌbɑːk/ C2	noun - ウイルスデータベース
Richtung /ˈʁɪçtʊŋ/ B2	noun - 方向
Dreieck /ˈdʁaɪ̯ɛk/ B1	noun - 三角形
Havelland /ˈhaːfəlˌlant/ C2	noun - ベルリン近郊の地域
Zeiten /ˈtsaɪtn̩/ A2	noun (plural) - 時間, 時期
Stop and Go /stɔp ænd goʊ/ B2	noun phrase - 頻繁な停止と発進を伴う交通状態
Tod /toːt/ A2	noun - 死
Taube /ˈtaʊbə/ B2	noun - ハト
Küche /ˈkʏçə/ A2	noun - 台所
geleht /ˈɡlɛçt/ C2	verb (past tense) - 行った
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - 時間
Wege /ˈveːɡə/ A2	noun (plural) - 道, 方法
Weg /veːk/ A2	noun - 道, 経路