Caju – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
correr /koˈʁeʁ/ B1 |
|
aeropuerto /aɛɾoˈpwɛɾtu/ B1 |
|
desejo /deˈzɛʒu/ B2 |
|
voar /voˈaʁ/ B1 |
|
pintar /piɲˈtaʁ/ B1 |
|
amor /aˈmoʁ/ A2 |
|
vida /ˈvi.da/ A2 |
|
desenho /deˈzeɲu/ B1 |
|
alegria /aleˈgɾi.a/ A2 |
|
esperança /espeˈɾɐ̃sɐ/ B2 |
|
samba /ˈsȻã.bɐ/ A2 |
|
medo /ˈme.du/ A2 |
|
esperar /eʃpeˈɾaɾ/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Quero saber se você vai correr atrás de mim no aeroporto.
➔ 未来形の 'ir' + 不定詞。
➔ 「Quero saber」は知りたいという願望を示し、その後に未来の行動が続きます。
-
Você já decorou quantas tatuagens tenho?
➔ 現在完了形。
➔ 「já decorou」の使用は、現在に関連する行動を示します。
-
Eu me encho de esperança de algo novo que aconteça.
➔ 再帰動詞。
➔ 「me encho」というフレーズは、行動の再帰的な性質を示し、主語が行動を実行し、受け取っていることを示します。
-
Quando eu alçar o voo mais bonito da minha vida.
➔ 接続法。
➔ 「alçar o voo」というフレーズは、未来への願望や希望を表現するために接続法を使用しています。
-
Quem me chamará de amor, de gostosa, de querida?
➔ 未来形の 'chamar'。
➔ 「me chamará」というフレーズは、誰かを呼ぶまたは呼びかける未来の行動を示します。
-
Que vai me esperar em casa, polir a joia rara.
➔ 未来形の 'ir' + 不定詞。
➔ 「vai me esperar」というフレーズは、待つという未来の行動を示します。
-
Ser o pseudofruto, a pele do caju.
➔ 名詞として使われる不定詞。
➔ 「Ser o pseudofruto」というフレーズは、アイデンティティや役割を表現するために不定詞を使用しています。