Can You Feel The Love Tonight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Elton John
• アルバム: Grammy Award winning Album

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

There's a calm surrender

穏やかな降伏がある

To the rush of day

日々の急流に

When the heat of a rolling wind

吹き荒れる風の熱が

Can be turned away

振り払われることができる

An enchanted moment

魅惑的な瞬間

And it sees me through

それが私を導いてくれる

It's enough for this restless warrior

この落ち着かない戦士には十分だ

Just to be with you

ただあなたと一緒にいることが

And can you feel the love tonight? (Tonight)

そして今夜、愛を感じることができる？（今夜）

It is where we are

それが私たちのいる場所

It's enough for this wide-eyed wanderer

この大きな瞳の旅人には十分だ

...

...

That we got this far

私たちがここまで来たこと

And can you feel the love tonight? (Tonight)

そして今夜、愛を感じることができる？（今夜）

How it's laid to rest

それが安らかに眠る方法

It's enough to make kings and vagabonds

王や放浪者を十分に満たす

...

...

Believe the very best

最高のことを信じさせる

There's a time for everyone

誰にでも時がある

...

...

If they only learn

もし彼らが学ぶなら

That the twisting kaleidoscope

そのねじれた万華鏡が

...

...

Moves us all in turn

私たち全員を順番に動かす

There's a rhyme and reason

理由と韻がある

...

...

To the wild outdoors

野生のアウトドアに

When the heart of this star-crossed voyager

この運命に翻弄された旅人の心が

Beats in time with yours

あなたの心と共に打つとき

And can you feel the love tonight? (Tonight)

そして今夜、愛を感じることができる？（今夜）

It is where we are

それが私たちのいる場所

It's enough for this wide-eyed wanderer

この大きな瞳の旅人には十分だ

...

...

That we got this far

私たちがここまで来たこと

And can you feel the love tonight? (Tonight)

そして今夜、愛を感じることができる？（今夜）

How it's laid to rest

それが安らかに眠る方法

It's enough to make kings and vagabonds

王や放浪者を十分に満たす

Believe the very best

最高のことを信じさせる

It's enough to make kings and vagabonds

王や放浪者を十分に満たす

Believe the very best

最高のことを信じさせる

...

...

主要な語彙

語彙	意味
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - 降伏する
rush /rʌʃ/ B1	noun - 急ぎ verb - 急ぐ
heat /hiːt/ A2	noun - 熱
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
warrior /ˈwɔːriər/ B2	noun - 戦士
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な
restless /ˈrɛstləs/ B2	adjective - 落ち着かない
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
time /taɪm/ A1	noun - 時間
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の
outdoors /ˈaʊtˌdɔrz/ A2	noun - 屋外
voyager /ˈvɔɪɪdʒər/ C1	noun - 旅人