Step Into Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Elton John
• アルバム: Step Into Christmas EP

歌詞と翻訳

この曲を通じて、クリスマスの楽しさや感謝の気持ちを表現する言葉を学ぶことができます。エルトン・ジョンのユニークなスタイルと楽しいメロディーが特徴のこの曲は、聴く人々を魅了します。

[日本語]

(軽快なポップロック音楽)

僕のクリスマスソングへようこそ

この一年、ありがとうを伝えたい

だからクリスマスカードを送るよ

君がいてくれて嬉しいと伝えたいんだ

色んなことを歌いたいんだ

君の目と心が見ているものを

さあ、ターンテーブルに飛び乗って

僕と一緒にクリスマスへ足を踏み入れよう

クリスマスへ飛び込もう

一緒に楽しもう

いつまでも雪が降り積もるのを眺めよう

食べて、飲んで、楽しもう

僕と一緒に

クリスマスへ飛び込もう

入場は無料だよ

来年も気をつけて過ごしてね

そして毎日笑顔でいよう

もし僕たちが君を楽しませることができたら

方法を探すよ

メリークリスマス、みんな

他にいたい場所なんてないよ

君に頼みたいことがあるんだ

僕と一緒にクリスマスへ足を踏み入れてくれないか

クリスマスへ飛び込もう

一緒に楽しもう

いつまでも雪が降り積もるのを眺めよう

食べて、飲んで、楽しもう

僕と一緒に

クリスマスへ飛び込もう

入場は無料だよ

ウォーオーオー

ラララ

ラララララ

(軽快なポップロック音楽) (鈴の音)

僕のクリスマスソングへようこそ

この一年、ありがとうを伝えたい

だからクリスマスカードを送るよ

君がいてくれて嬉しいと伝えたいんだ

色んなことを歌いたいんだ

君の目と心が見ているものを

さあ、ターンテーブルに飛び乗って

僕と一緒にクリスマスへ足を踏み入れよう

クリスマスへ飛び込もう

一緒に楽しもう

いつまでも雪が降り積もるのを眺めよう

食べて、飲んで、楽しもう

僕と一緒に

クリスマスへ飛び込もう

入場は無料だよ

クリスマスへ飛び込もう

一緒に楽しもう

いつまでも雪が降り積もるのを眺めよう

食べて、飲んで、楽しもう

僕と一緒に

クリスマスへ飛び込もう

入場は無料だよ

クリスマスへ飛び込もう

一緒に楽しもう

いつまでも雪が降り積もるのを眺めよう

食べて、飲んで、楽しもう

僕と一緒に

クリスマスへ飛び込もう

入場は無料だよ

オオオ

クリスマスへ、飛び込もう

永遠に

そう、僕と一緒に

さあ

オオオ

[英語]

(bouncy pop-rock music)

♪ Welcome to my Christmas song ♪

♪ I'd like to thank you for the year ♪

♪ So I'm sending you this Christmas card ♪

♪ To say it's nice to have you here ♪

♪ I'd like to sing about all the things ♪

♪ Your eyes and mind can see ♪

♪ So hop aboard the turntable ♪

♪ Oh, step into Christmas with me ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ Let's join together ♪

♪ We can watch the snow fall forever and ever ♪

♪ Eat, drink and be merry ♪

♪ Come along with me ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ The admission's free ♪

♪ Take care in all you do next year ♪

♪ And keep smiling through the days ♪

♪ If we can help to entertain you ♪

♪ Oh, we will find the ways ♪

♪ So merry Christmas one and all ♪

♪ There's no place I'd rather be ♪

♪ Than asking you if you'd oblige ♪

♪ Stepping into Christmas with me ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ Let's join together ♪

♪ We can watch the snow fall forever and ever ♪

♪ Eat, drink, and be merry ♪

♪ Come along with me ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ The admission's free ♪

♪ Whoa-oh-oh ♪

♪ La la la ♪

♪ La la la la la ♪

(bouncy pop-rock music) (bells jingling)

♪ Welcome to my Christmas song ♪

♪ I'd like to thank you for the year ♪

♪ So I'm sending you this Christmas card ♪

♪ To say it's nice to have you here ♪

♪ I'd like to sing about all the things ♪

♪ Your eyes and mind can see ♪

♪ So hop aboard the turntable ♪

♪ Oh, step into Christmas with me ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ Let's join together ♪

♪ We can watch the snow fall forever and ever ♪

♪ Eat, drink and be merry ♪

♪ Come along with me ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ The admission's free ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ Let's join together ♪

♪ We can watch the snow fall forever and ever ♪

♪ Eat, drink and be merry ♪

♪ Come along with me ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ The admission's free ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ Let's join together ♪

♪ We can watch the snow fall forever and ever ♪

♪ Eat, drink and be merry ♪

♪ Come along with me ♪

♪ Step into Christmas ♪

♪ The admission's free ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Step, step into Christmas ♪

♪ Oh, forever and ever ♪

♪ Yeah, come along with me ♪

♪ Now ♪

♪ Oh oh ♪

主要な語彙

語彙	意味
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - クリスマス
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪 verb - 雪が降る
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
eat /iːt/ A1	verb - 食べる
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む
merry /ˈmeri/ B1	adjective - 陽気な
care /keər/ A2	noun - 世話 verb - 気にかける
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 笑みを浮かべている
entertain /ˌentəˈteɪn/ B2	verb - 楽しませる
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
admission /ədˈmɪʃən/ B2	noun - 入場

主要な文法構造

• I'd like to thank you for the year

  ➔ 仮定法第二種（「I'd like」=「I would like」)

  ➔ 丁寧な要望や仮定の状況を表現します。「I'd like」は「I would like」の短縮形で、丁寧な言い方で願望を表しています。これは実際の条件を述べているのではなく、むしろ願望です。過ぎた一年に対して今感謝しています。

• To say it's nice to have you here

  ➔ It + to不定詞（非人称の「it」)

  ➔ 「It's nice to...」の構造は、一般的な感情や意見を表現するために使用されます。「It」は仮主語として機能し、真の主語は不定詞句「to have you here」です。

• We can watch the snow fall forever and ever

  ➔ 助動詞「can」+知覚動詞（「watch」）+原形不定詞（「fall」)

  ➔ 「can」は能力や可能性を示します。「watch」は知覚動詞であり、そのような動詞の後に、通常、toのない不定詞を使用します。

• If we can help to entertain you

  ➔ 条件節タイプ1（文脈に応じてゼロ条件またはタイプ1）。助動詞「can」+「help to」+不定詞。

  ➔ これは起こりうる、または可能性の高い条件です。「Help to entertain」は「楽しませる目的で助ける」という意味です。「to」は省略されることがあります（help entertain）。特にアメリカ英語では。

• There's no place I'd rather be

  ➔ There is/are（存在の「there」）。仮定法第二種（「I'd rather be」）。関係代名詞が省略された関係節（「that/which」)

  ➔ 「There's」は「There is」の短縮形です。関係節「I'd rather be」は「place」を修飾します。完全な文は「There is no place that/which I'd rather be」となります。