Candy Kiss – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Travis Japan

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I like the feeling of our heartbeats beating baby Yeah

僕たちの鼓動が響くこの感じが好きだよ Baby うん

I gotta catch yah loving make this moment last all night Yeah

この瞬間を夜まで続けたいから君をキャッチしたいんだ Yeah

You got the style when you’re moving

動いているときの君のスタイルが最高だ

Oh there’s no refusing you now Ohh

もう拒めないね もういいよ

There’s no pretending that the tension’s gonna drive me wild Yeah

緊張感さえ狂わせるなんて嘘みたいだ Yeah

Baby you make my world go round

Baby, 君は僕の世界を回してくれる

Bringing my feet up off the ground

僕の足を地面から離してしまう

Makin’ me crazy over you

君のことで夢中になってしまう

And everything you do

そして君のすべての動きに

Baby I love the way you move

Baby, 君の動きが大好きだ

Gimme the sugar on your lips

君の唇の甘さをちょうだい

Making me crazy over you

君のことで夢中になってしまう

My Candy Kiss, Come On Now!

My Candy Kiss, さあ行こう！

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

All that drip you’re like a million dollar baby

その滴るような君はまるで百万ドルの赤ちゃんみたい

And it’s certified you can’t deny those sugar eyes

そして証明済みさ、その甘い瞳は否定できない

What you do to me lately It’s driving me crazy, oh my Ohh

最近君が僕にしていることは狂わせるほどだよ Oh my, Ohh

I feel it coming, yeah we should get it on tonight Ohh

感じているから今夜は一緒にやろう そうしよう

Baby you make my world go round

Baby, 君は僕の世界を回してくれる

Bringing my feet up off the ground

僕の足を地面から離してしまう

Makin’ me crazy over you

君のことで夢中になってしまう

And everything you do

そして君のすべての動きに

Baby I love the way you move

Baby, 君の動きが大好きだ

Gimme the sugar on your lips

君の唇の甘さをちょうだい

Making me crazy over you

君のことで夢中になってしまう

My Candy Kiss, Come On Now!

My Candy Kiss, さあ行こう！

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

Come on, get moving, If you wanna dance just do it

さあ、動き出そう、踊りたいならやってみて

Baby you make my world go round

Baby, 君は僕の世界を回してくれる

Bringing my feet up off the ground

僕の足を地面から離してしまう

Makin’ me crazy over you

君のことで夢中になってしまう

And everything you do

そして君のすべての動きに

Baby I love the way you move

Baby, 君の動きが大好きだ

Gimme the sugar on your lips

君の唇の甘さをちょうだい

Making me crazy over you

君のことで夢中になってしまう

My Candy Kiss, Come On Now!

My Candy Kiss, さあ行こう！

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

Come on, get moving, If you wanna dance just do it

さあ、動き出そう、踊りたいならやってみて

Come on, get moving

さあ、動き出そう

My Candy Kiss

My Candy Kiss

主要な語彙

語彙	意味
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心拍
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 緊張
style /staɪl/ A2	noun - スタイル
refuse /rɪˈfjuːz/ B1	verb - 拒否する
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 砂糖
certified /sərˈtɪfaɪd/ B2	adjective - 認定された
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 否定する
drip /drɪp/ B1	noun - 水滴
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 百万
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
move /muːv/ A1	verb - 動く
round /raʊnd/ A1	adverb - 円形に
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
lips /lɪps/ A1	noun - 口唇

主要な文法構造

• I like the feeling of our heartbeats beating baby Yeah

  ➔ 一般的な好みを表すために動詞の現在形 'like' を使う。

  ➔ 動詞 **'like'** は現在形で、一般的な好みを表す。

• Baby you make my world go round

  ➔ causative 動詞 **'make'** を使って何かを起こさせる。

  ➔ **causeative構造** **'make + 目的語 + 原形動詞'** は誰かが何かを引き起こすことを示す。

• Gimme the sugar on your lips

  ➔ カジュアルな命令形 **'gimme'**（'give me' の短縮形）を使って要求を示す。

  ➔ gimmeは **'give me'** の省略形で、カジュアルに何かを求めるときに使われる。

• If you wanna dance just do it

  ➔ 条件表現に **'if'** と **'wanna'**（'want to' の省略形）を使う。

  ➔ **wanna** は **'want to'** のくだけた省略形で、欲求や意図を示す。

• Come on now!

  ➔ 励ましや促しを表すイディオム **'Come on'** を使う。

  ➔ **'Come on'**は、誰かを励ましたり、促したりするための慣用句。