Cross Roads – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Durk
• アルバム: Just Cause Y'all Waited

歌詞と翻訳

「Cross Roads」は感情豊かなリリックとメロディックなフローが魅力の英語ラップ曲です。この曲を通して、悲しみを表現するスラングやメタファー、リズムに合わせた発音練習、そしてHip‑Hop特有の韻踏み（ライム）など、英語の実践的な言語スキルを学べます。Lil Durkの心に響くトリビュートと、Bone Thugs‑n‑Harmonyへのオマージュが織り交ぜられた特別な楽曲をぜひ体感してください。

[日本語]

兄さん、今すぐ動け

動くな

交差点で会おう、決して孤独にならないで

交差点で会おう、決して孤独にならないで

OTFのヌヌ、俺たちがどうやってやってるか知ってるだろ、MG-03、72番街

だから、こんなに早くブロックにいるんだね？

うん、9番街だよ、バカ、そこではたくさんのことが起きた

俺は兄と一緒に交差点にいる

孤独になりたくない

交差点

交差点で会おう、決して孤独にならないで

交差点で会おう

交差点で会おう、決して孤独にならないで

交差点で会おう

みんなが恋しくなるだろう

みんなが恋しくなる、な

みんなが恋しくなる

みんなが恋しくなる

みんなが恋しくなる、な

みんなが恋しくなる

孤独になりたくない

交差点で会おう

孤独になりたくない

交差点で会おう

孤独になりたくない

交差点で会おう

孤独になりたくない

交差点で会おう

みんなが恋しくなる

LAの仲間、みんな、ナスキー、フレド、みんな

アリー、デイブ、誰でも

絶えずリリースしてるが、ほとんど聞こえない

それについて恐れることはできない

俺たちはイエスを信じていない

安らかに眠れ、ジャンクス

俺の仲間に何をしたか見てみろ

面白いと思うか、なぜ彼らは変わってしまうんだ？

奴らは裏切るが、食べるわけではない

フレドとのやつで頭が混乱してる

泣いてはいない、ツイートしてるだけだ

悲しむ時間はない

パーコセットが体中に染み渡る

それが起きるまで自分が死んだと感じない

うん、でも選択肢はある

塹壕で、俺は死ななかった

声になった

見て、変わってないが、変化の中にいた

プルートはまだ生きている、もし知らない人とつながっていなければ

死んだ時にだけ君を愛する奴ら、奇妙だ

スカイラとベラ、俺の二人の天使

屋根で電話をかけるように

この地獄の奥底に深く潜んで、雨は降らない

同じ人たちを愛している

同じ涙は持っていない

彼らは俺を理解していない

聞こえているとは思えない

愛を広げよう

奴らが死んでしまうからできない

愛を広げよう

だから彼らは私が死ぬと泣く

愛を広げよう

俺の仲間は外で…

愛を広げよう

あまりにも多くの奴らが…

シカゴに深く根ざしている

フランスに行くなんて誰が思ったんだ

もし喧嘩がなかったら、鎖のように扱われたかも

それとも彼はスキャンして、私を残す

彼らは俺が本当に…だと知っている

控えめでも

要求すれば殺し屋がついてくる

よ

ネズミがヘビに変わるのを見たことあるか

ヘビが友達になるのを見たことあるか

そんなことは毎日起きていると言っている

今の俺たちがそうだ

それについてラップするが、やらなきゃいけない

人々が俺たちを裁くのが見える

いつも銃のことを語り、銃を掲げる

金のためにやっている

俺は苦しい環境から来た、わかるか

だから好きなことをする

だから2パックは偉大だったんだ、分かるか

彼は率直に語った

ギャングになる必要はない

俺と一緒の奴らはギャングじゃない

俺と一緒の奴らは殺し屋でもない

俺と一緒の奴らは金も得ていない

でも俺たちはそれを実現させる

金持ちの奴らを金持ちの奴らと合わせる

殺し屋同士を合わせる

そしてそれが裏切りになるように

本当に、本当に

[英語]

Tell my brother now to move

Don't you move

Meet me at the crossroad, never be lonely

Meet me at the crossroad, never be lonely

OTF Nunu man, you know how we rockin' man, MG-03, 72nd

So you, we on the block this early?

Yeah, it's 9th Street man, fool, a lot of shit happened there.

And I'm in my brother's in the crossroad.

Don't wanna be lonely.

Crossroad.

Meet me at the crossroad, never be lonely.

Meet me at the crossroad.

Meet me at the crossroad, never be lonely.

Meet me at the crossroad.

And I'm gonna miss everybody.

And I'm gonna miss everybody, nah.

And I'm gonna miss everybody.

And I'm gonna miss everybody.

And I'm gonna miss everybody, nah.

And I'm gonna miss everybody.

Don't wanna be lonely.

Meet me at the crossroad.

Don't wanna be lonely.

Meet me at the crossroad.

Don't wanna be lonely.

Meet me at the crossroad.

Don't wanna be lonely.

Meet me at the crossroad.

And I'm gonna miss everybody.

Couple LA, everybody, Nuskie, Fredo, everybody.

Alley, say Dave, anybody, anybody.

Steady droppin', but you barely hear about it.

And they can't take fear about it.

All I we don't believe in Jesus.

RIP nigga, Jenkins.

Look what they doin' to my people.

Think it's funny, why they tweakin'?

They gon' snake you, they not eatin'.

That shit with Fredo got me tweakin'.

They not cryin', they just tweetin'.

Ain't no time to do no grievin'.

Percocet come out my pores.

You don't feel that when they die 'til it happen to yours.

Yeah, but they got a choice.

In the trenches, I didn't dead it.

I became a voice.

See, ain't changed, but I was goin' through changes.

Pluto still be alive if he ain't hang with strangers.

Niggas love you when you dead, that shit the strangest.

Skyla and Bella, my two angels.

Phone 'em at your roof like a fuckin' rain.

There so deep inside this hellhole, it don't rain here.

We love the same people.

We ain't got the same tears.

They don't understand me.

I don't think they can hear.

Spread the love.

We can't cause niggas die by it.

Spread the love.

That's why they shed I die by it.

Spread the love.

My niggas outside by it.

Spread the love.

Too many niggas scared by it.

I'm so deep in Chicago.

Whoever thought I'd see France?

If I ain't had beef, I think they'd be treat me like chains.

Or he'll scan I means, leave me.

They know that I'm too in fact.

Even though that I'm low-key.

Got killers on my demand.

Hey.

You ever seen rats turn to snakes?

You ever seen snakes turn to friends?

I'm saying that shit happened every day.

That's what we at now, I'm saying.

We rap about it, but we got to.

Now I see people judging us, talking about.

They always talking about guns, posting guns.

They doing it for the money.

See, I came from shit, know what I'm saying.

So I do what I want.

That's why 2Pac was so great, you feel me?

He spoke his mind.

You ain't gotta be no gangster.

Everybody with me ain't no gangsters.

I'm saying, everybody with me ain't no killers.

Everybody with me don't get money.

I'm saying, but we gon' make that shit work.

We gon' put the money niggas with the money niggas.

We gon' put the killers with the killers, know what I'm saying?

And let it get treacherous for niggas, you know?

For real, for real.

主要な語彙

語彙	意味
crossroad /ˈkrɒs.rəʊd/ B2	noun - 二つ以上の道路が交差する場所
lonely /ˈləʊn.li/ B1	adjective - 孤独な、寂しい
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う、失う
fear /fɪə(r)/ B1	noun - 恐れ、恐怖 verb - 恐れる
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
snake /sneɪk/ A2	noun - 蛇 verb - 蛇のように這う、裏切る
grief /ɡriːf/ C1	noun - 悲嘆、深い悲しみ
percocet /pɜːrˈkɒsɛt/ C2	noun - オキシコドンとアセトアミノフェンを含む処方鎮痛剤
trenches /ˈtrɛn.tʃɪz/ B2	noun - 戦争で使われる深く狭い溝、または困難な状況の比喩
voice /vɔɪs/ A2	noun - 話す・歌うときに出る音
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている、死んでいない
strangers /ˈstreɪn.dʒərz/ B1	noun - 見知らぬ人々
angels /ˈeɪn.dʒəlz/ B1	noun - 神の使者とされる霊的存在、または優しい人の比喩
rain /reɪn/ A1	noun - 雨、雲から降る水滴
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情、強い執着感 verb - 愛する
spread /sprɛd/ B1	verb - 広げる、拡散させる
deep /diːp/ B1	adjective - 深い、奥深い
gangster /ˈɡæŋ.stər/ B2	noun - 組織犯罪集団の構成員
treacherous /ˈtrɛtʃ.ər.əs/ C1	adjective - 危険で裏切りのある
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 貨幣、金銭