Keep On Sippin'
歌詞:
[English]
TouchofTrent be wildin' with it
I done gave you e'rything, how you gon' keep on trippin'?
I gave my word to my higher self, say, "I ain't gon' keep on sippin'"
I know how love is, so therefore, I'ma keep my distance
I know how love is, when I stay away, that's when I'm the richest, wish I
Keep on sippin', when you damn near goin' broke, you wanna keep on sippin'
I made a promise to myself, I ain't gon' keep on sippin'
When my girl had broke my heart, it made me keep on sippin'
Thinkin' 'bout bro nem on that deathbed, I keep on sippin'
Them Percocets and Xannies make me wanna keep on sippin'
Before I threat you, I'll keep it in and keep on sippin'
Pass me my cup, so I keep on sippin'
Pass me my cup, so I
She told me that she had my back when I did my time, but I know that she lyin', she lyin', she lyin'
First day up in rehab, I was actin' like I was denial, I lied, lied, lied, lied
When you cash out on a porn star, you put your lifestyle on the line
I told 'em I'd stop drinkin', they instantly knew I was lyin'
You dancin' 'round with the demons, you spiritual, take a bath
If you tapped in with the higher power, you don't need to be embarrassed
She told me if I keep sippin', ain't no need to get married
My first day havin' withdrawals, couldn't believe, it was scary
Visine, it was blurry, in the deep, you witness murder
I damn near couldn't believe all the things I done heard of, so I
Keep on sippin', when you damn near goin' broke, you wanna keep on sippin'
I made a promise to myself, I ain't gon' keep on sippin'
When my girl had broke my heart, it made me keep on sippin'
Thinkin' 'bout bro nem on that deathbed, I keep on sippin'
Them Percocets and Xannies make me wanna keep on sippin'
Before I threat you, I'll keep it in and keep on sippin'
Pass me my cup, so I keep on sippin'
Pass me my cup, so I
Dead and gone, they'll show you love just with a hashtag
You say that we family, you not around, that shit a red flag (yeah, yeah)
Tell 'em that you love me, don't say it back, that shit a red flag (hmm)
This new generation don't show you love, just with a head-tap (yeah)
Say it to my face, you basically tellin' me on the -, federal
You ain't never speak yo' mind before you hear, jack, terrible
Test my gangsta like you said you was, I'm darin' you
I see them minions, boy, you scarin' who?
I don't need a big gun, I got my big palms (big palms)
I'm tryna get shit done, but that's the shayṭān (shayṭān)
I turned my life around, I gave it to Islam (Islam)
I wanna drink yo' lean, but I ain't get none
Keep on sippin', when you damn near goin' broke, you wanna keep on sippin'
I made a promise to myself, I ain't gon' keep on sippin'
When my girl had broke my heart, it made me keep on sippin'
Thinkin' 'bout bro nem on that deathbed, I keep on sippin'
Them Percocets and Xannies make me wanna keep on sippin'
Before I threat you, I'll keep it in and keep on sippin'
Pass me my cup, so I keep on sippin'
Pass me my cup, so I
There's a stigma in the inner cities (yeah)
For young black boys and young black women to-to go to rehab (yeah)
To seek therapy, to seek help
This for the youth or this for the older people who wanna, who wanna do better (of course)
And, and feel like they embarrassed or feel like a lot goin' on or people gon' talk about it
Well, if I do it, they gon' do it
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
broke /broʊk/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
deathbed /ˈdeθbed/ B2 |
|
|
cup /kʌp/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
line /laɪn/ A2 |
|
|
power /ˈpaʊər/ A2 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
withdrawals /wɪðˈdrɔːəlz/ C1 |
|
|
murder /ˈmɜːrdər/ B2 |
|
|
flag /flæɡ/ B1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
gangsta /ˈɡæŋstər/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
文法:
-
I done gave you e'rything, how you gon' keep on trippin'?
➔ 非標準的な過去分詞の使用（「done gave」）
➔ 「done gave」は「I have given」の口語的な言い方です。「done」という言葉は、行動の完了を強調するために助動詞として使用されます。「How you gon'」は、「How are you going to」の短縮形で、くだけた言い方です。
-
I gave my word to my higher self, say, "I ain't gon' keep on sippin'"
➔ 「gon'」を使った未来形と否定短縮形「ain't」
➔ 「Ain't gon'」は二重否定であり、「am not going to」のくだけた言い方です。特定の英語の方言では一般的です。「Keep on sippin'」は、句動詞「keep on」を使用して、何かを続けるという意味を表します。
-
I know how love is, so therefore, I'ma keep my distance
➔ 「I'ma」（I'm going to）の使用、原因接続詞「therefore」。
➔ 「I'ma」は「I'm going to」の省略形で、将来の意図を示します。「Therefore」は、前のステートメントに基づいて論理的な帰結または結果を示すために使用されます。
-
When my girl had broke my heart, it made me keep on sippin'
➔ 過去完了形（「had broke」）が単純過去形（「broke」）の代わりに非公式に使用され、「made me + 不定詞」による原因。
➔ 文法的には「broke」が正しいですが、「had broke」はここで強調のためか、方言のために使用されています。「Made me keep on sippin'」は、「make」の使役的な使用を示し、その後に「to」なしの不定詞が続きます。
-
First day up in rehab, I was actin' like I was denial, I lied, lied, lied, lied
➔ 「actin'」（acting）の使用 - 「g」を省略、「I was denial」句での「was」の誤った時制。
➔ 「Actin'」は「acting」の非公式/方言の発音で、最後の「g」の一般的なエリジョンです。「I was denial」というフレーズは文法的に正しくありません。「I was in denial」または「I was denying it」にする必要があります。
-
Say it to my face, you basically tellin' me on the -, federal
➔ 「tellin'」（telling）の使用 - 「g」を省略、不完全な文の後に「federal」が続く。
➔ 「Tellin'」は「telling」の非公式/方言の発音で、最後の「g」の一般的なエリジョンです。文は意図的に途切れており、完全な意味が明示的に述べるにはデリケートすぎるか、暗示的すぎることを意味します。連邦犯罪/当局を参照している可能性があります。
-
I turned my life around, I gave it to Islam
➔ 単純過去形、「gave」の比喩的な使用で改宗を示す。
➔ 「Gave it to Islam」は、イスラム教への改宗や献身を表現する比喩的な言い方です。それは彼が自分の人生をイスラム教の原則と教えに委ねたことを意味します。
