Cryin' – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aerosmith

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の歌詞のリズムや感情表現を学ぶことができます。『Cryin'』は、スティーヴン・タイラーの独特な歌声とメロディーが魅力的で、聴くことで言語の美しさを感じることができる特別な楽曲です。

主要な語彙

語彙	意味
cryin' /ˈkraɪɪn/ B1	verb - 泣く
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 苦しみ
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘れる
dyin' /ˈdaɪɪn/ B2	verb - 死ぬ
kiss /kɪs/ A2	noun - キス verb - キスする
breath /brɛθ/ B1	noun - 息
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
partner /ˈpɑːrtənər/ B1	noun - パートナー
certain /ˈsɜːrtən/ B1	adjective - 確かな
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
fire /faɪər/ A2	noun - 火
street /striːt/ A1	noun - 通り
turn /tɜrn/ A2	verb - 回る

主要な文法構造

• There was a time When I was so brokenhearted

  ➔ 過去形; 「so」の強調用法

  ➔ 「There was a time」は過去のある時期を示すために過去形を使用しています。「So brokenhearted」は悲しみの程度を強調しています。「so」は「brokenhearted」を増幅します。

• The tables have turned, yeah-yeah

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形（「have turned」）は、状況の変化が完了し、現在に関連性があることを示しています。

• All I want, is someone I can't resist

  ➔ 関係詞節（「I can't resist」）

  ➔ 「I can't resist」という節は、「someone」を説明する関係詞節です。「someone」という名詞を修飾し、抵抗できない人を意味します。

• I was cryin' when I met you

  ➔ 過去進行形; 接続詞としての「when」

  ➔ 「I was cryin'」は過去進行形を使用して、過去に進行中のアクションを説明しています。「when」は進行中のアクションを別のイベント（誰かに会う）と接続します。

• Now I'm tryin' to forget you

  ➔ 現在進行形; 目的の不定詞（「to forget」）

  ➔ 「I'm tryin'」は現在進行形を使用して、現在進行中のアクションを説明しています。「To forget」は目的の不定詞であり、試みる理由を説明しています。

• Your love is sweet misery

  ➔ 隠喩; 抽象名詞を説明するための形容詞の使用

  ➔ この行は、愛を「sweet」と「misery」の両方として表現するために比喩を使用し、痛みと喜びの二重性を表しています。「Sweet」と「misery」は抽象名詞「love」を説明する形容詞です。

• Now there's not even breathin' room Between pleasure and pain

  ➔ 存在構文「there is/are」; 抽象名詞; 前置詞としての「Between」

  ➔ 文は「there is/are」を使用して、何かの存在（またはその欠如）を示しています。「Pleasure」と「pain」は抽象名詞です。「Between」は「pleasure and pain」の近接性または接続性を示します。

• If our love goes up in flames It's a fire I can't resist

  ➔ 条件文（タイプ1）; 関係詞節（「I can't resist」）

  ➔ 「if」節は起こりうる条件を示し、主節は起こりうる結果を表します。関係詞節「I can't resist」は火を説明しています。