Delicious – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: THE BOYZ
• アルバム: JAPAN New Full Album “Delicious”

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(Ah-whoa)

（あー、ウォー）

(Let me show you)

（見せてあげる）

(Do you know this?)

（知ってる？）

Do you know this? 微笑むアバター

これ知ってる？ 微笑むアバター

未来はyou know, you know 恐くない

未来はあなたが知っている、怖くないよ

Need that yum-yum with that yum-yum (three, two, one)

ヤムヤムが必要、ヤムヤムと一緒に（3、2、1）

Need hum-hum with that hum-hum (my favorite)

ハムハムも必要、ハムハムと一緒に（お気に入り）

Woo はやる pulse いつも phone 抱えて (見つめてたい)

Woo 躍るパルス いつも電話を抱えて（見つめたい）

魅せられて溺れてく

魅せられて溺れてく

Baby, baby 夜な夜な cruising

Baby, baby 夜な夜なクルージング

画面に飛び込みたい

画面に飛び込みたい

めくるめく you're roller coaster

めくるめくあなたのローラーコースター

会いに行くよ

会いに行くよ

Imagination's non-fiction

想像はノンフィクション

Yeah, our life is so delicious

そう、私たちの人生はとっても美味しい

So precious and sweet

とても大切で甘い

So delicious

とっても美味しい

味わい尽くすよ delicious

味わい尽くすよ、デリシャス

どこまでも

どこまでも

甘きゃ甘いほど better, better, better

甘ければ甘いほど、より良く、より良く、もっと

Oh 瞳閉じれば

おお、目を閉じれば

もっと深く感じられる

もっと深く感じられる

You & me 今日も世界は so delicious

You & me 今日も世界は so delicious

はまる race 乱す pace いつも blah, blah 体は says

レースにハマる 乱すペース いつもブラー、ブラー 体は言う

Need that yum-yum with that yum-yum (do it, do it, ah)

ヤムヤムが必要、ヤムヤムと一緒に（やって、やって、ああ）

Need hum-hum with that hum-hum (my favorite)

ハムハムも必要、ハムハムと一緒に（お気に入り）

何にしよう 君もそう迷うだろ？ (I can feel it now)

何にしよう？君も迷うだろう？（今感じてる）

Whether you laugh, whether you cry

笑うときも、泣くときも

すべてが素敵な emotion

すべてが素敵なモーション

迷って決めたって

迷って決めても

次々くる roller coaster

次々にやってくるローラーコースター

乗り込むよ

乗り込むよ

Imagination's non-fiction

想像はノンフィクション

Yeah, our life is so delicious

そう、私たちの人生はとっても美味しい

So precious and sweet

とても大切で甘い

So delicious

とっても美味しい

味わい尽くすよ delicious

味わい尽くすよ、デリシャス

毎日が

毎日が

甘くも苦くも better, better, better

甘くも苦くも、より良く、より良く、もっと

Oh 君を想えば

おお、君を想えば

もっと深く感じられる

もっと深く感じられる

You & me 今日も世界は so delicious

You & me 今日も世界は so delicious

Oh-oh-oh-oh, I wanna, wanna show you what I got, what I got

オーオーオー、見せたい、君に見せたい、持ってるものを

Oh-oh-oh-oh, hey, I'm here, I'm here, I'm here, I'm by your side

オーオーオー、ねえ、ここにいるよ、そばにいるよ

I don't care about the past, the or mistakes or the future

過去や間違いや未来なんて気にしない

今この時を君といたいんだ

今この瞬間を君と一緒にいたいんだ

Baby, all day and night 君と繋がっていたいんだ yeah

Baby, 一日中夜も君と繋がっていたいよ、ああ

(I promise you yeah, yeah, yeah)

（約束するよ、うん、うん、うん）」

Yeah, our life is so delicious

そう、私たちの人生はとっても美味しい

So precious and sweet

とても大切で甘い

So delicious

とっても美味しい

味わい尽くすよ delicious

味わい尽くすよ、デリシャス

傍に君がいれば そう better, better, better

そばに君がいれば そうもっと良く、もっと良く、もっと

Oh 瞳閉じれば

おお、目を閉じれば

もっと深く感じられる

もっと深く感じられる

You & me 今日も世界は so delicious

You & me 今日も世界は so delicious

Ticktack, ticktack, time is precious

ティクトック、ティクトック、時間は宝物

Ticktack, ticktack, time is precious

ティクトック、ティクトック、時間は宝物

Ticktack, ticktack, time is precious

ティクトック、ティクトック、時間は宝物

共に行こう baby, we belong together

一緒に行こう、ベイビー、私たちは一つだよ

Oh 君を想えば

おお、君を想えば

もっと深く感じられる

もっと深く感じられる

You & me 今日も世界は so delicious

You & me 今日も世界は so delicious

...

...

主要な語彙

語彙	意味
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B2	adjective - おいしい
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - 大切な
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
imagination /ɪmædʒɪˈneɪʃən/ C1	noun - 想像力
non-fiction /ˌnɒnˈfɪkʃən/ C1	noun - ノンフィクション
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B2	noun - ローラーコースター
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 感情
laugh /læf/ A2	verb - 笑う
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 間違い
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 約束する
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属する
together /təˈɡɛðər/ B1	adverb - 一緒に
ticktack /ˈtɪktæk/ B2	noun - チクタク
preciousness /ˈprɛʃəsnɪs/ C1	noun - 大切さ

主要な文法構造

• Need that yum-yum with that yum-yum (three, two, one)

  ➔ 'Need that' + 名詞は欲求や必要性を表す表現

  ➔ 'Need that' + 名詞は何かに対する強い欲求を表す。

• Our life is so delicious

  ➔ 'is' + 形容詞で状態や特徴を表す

  ➔ 'is' + 形容詞は名詞の状態や性質を表す。

• I don't care about the past, the or mistakes or the future

  ➔ 'don't care about' + 名詞句は無関心を表す

  ➔ 'don't care about' + 名詞句はその名詞に対する無関心を示す。

• You & me 今日も世界は so delicious

  ➔ 'You & me' + この時間 + 'は' + い形容詞で共通の経験や性質を表す

  ➔ 'You & me' + 時間 + 'は' + い形容詞は共有の経験や性質を示す。

• Ticktack, ticktack, time is precious

  ➔ 'Ticktack, ticktack'は擬音表現の後に'time is' + 形容詞で重要性を強調

  ➔ 'Ticktack, ticktack'は擬音表現で、その後に'time is' + 形容詞を続けて時間の価値を強調。

• I wanna, wanna show you what I got

  ➔ 'wanna'は'want to'の省略形で、欲求や意図を表す動詞と共に使われる。

  ➔ 'wanna'は'want to'の口語的短縮形で、欲求や意図を表す。

• 今日も世界は so delicious

  ➔ 'も'と'は'を使って「今日も世界は」と表現。

  ➔ 助詞'も'は'は'とともに使われて、強調や範囲を広げる役割。