WATCH IT – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: THE BOYZ

歌詞と翻訳

『WATCH IT』で韓国語の魅力を解き放とう！中毒性のあるフレーズや感情豊かな表現を学べるこの曲は、シンセとベースが織りなす危険なほどの洗練されたサウンドが特徴。THE BOYZの唯一無二の「危険な魅力」を歌詞と発音で体感し、日常会話にも応用できる表現力を身につけましょう。

[日本語]

気をつけて

そうだね

冷たい警告（うん）

静かに胸に迫る

息を整えながら数えてみせる1、2、3

気をつけたほうがいいよ、オーオー

本音を隠して狙いを隠す

夜通し影の下で探りを入れる

少しずつ、3、2、1、愛のために

危険に巻き込まれるよ、オーオー

息が絶えそうだ（よし）

危険なムード（一晩中）

（でも君は好きでしょ）

逃げられない中で

深い闇、深い深い深い

ベイビー、君が欲しい、傷つけたい

君なしではいられない

そんなふうに触れたい

夢中になってしまう

今すぐ君が必要だ

緊張が押し寄せる

抵抗すればするほど

躊躇わず、スピードアップ

君を一気に連れて行く、二面性

完璧な私の姿、君

気をつけて

気をつけて、めまいがするよ

抵抗できない、俺の魅力に引き込まれる

少しずつ変えて、早く動け

俺の罠にかかった、もう遅い

ヘイ、オー・マイ・ゴッド（ベイビー、聞いて）

逃げようとするが（とても大事）

リスクが高まるほど深く落ちる

気をつけて

気をつけて

俺に任せろ、破壊と乱しを

本当に入ってきて、ささやき続ける

パーティは始まったばかり

傷つけば傷つくほど欲しくなる、そう

やあ、こんにちは

俺の名前は君が望むまま

隠れた欲望をささやいて

ベイビー、君が欲しい、傷つけたい

君なしではいられない

そんなふうに触れたい

夢中になってしまう

今すぐ君が必要だ

緊張が押し寄せる

抵抗すればするほど

躊躇わず、スピードアップ

君を一気に連れて行く、二面性

俺の完璧な姿

そう、気をつけて

気をつけて、目が回るから

抵抗できない、俺の魅力に引き込まれる

ゆっくり変えて、素早く動け

俺の罠にかかった、もう遅い

ヘイ、オー・マイ・ゴッド（ベイビー、聞いて）

逃げようとするが、それはとても大事

リスクが高まるほど深く落ちる

気をつけて

気をつけて

行く先々で俺も行く

最後までお前を破壊し続ける

気づかずにヴェールを外した

耐えられない、そう

ベイビー、どんどん惹かれていく

止まれない、めっちゃ欲しい

気をつけて

気をつけて、めまいがしそう

ペースを乱して、息切れしてる

少しずつ変えて、早く動け

俺の罠にかかったまま、閉じ込められる

ヘイ、オー・マイ・ゴッド（ベイビー、聞いて）

逃げようとするが、それはとても大事

また俺を探しに来るだろう

気をつけて

気をつけて

[英語]

WATCH IT

Umm yeah

A cold (Yeah) warning

Silently get down to you

I’ll give you 1,2,3 catching my breath

You better watch out oh oh

With our true intentions masked

Probing all night under shadow

Bit by bit 3, 2, 1 For the L.O.V.E

You’ll be in danger oh oh

Breath running thin (Alright)

A dangerous mood (All night)

(But you love it right)

In the inescapable

Deep darkness Low low low

Baby I want you and hurt you

I can’t go without you

I want to touch you Like that

It’s driving me crazy

I need you now

Tension sweeping over me

The more you resist

No hesitating Too fast

Sweeping you away Two-faced

My perfect frame, you

You better

WATCH IT Careful It’s dizzy

You can’t resist My bad Draw me in

Slowly switch up Move it fast

You’re caught in my trap, it’s too late now

Hey oh my god (Baby hear me out)

Try to escape (It’s so critical)

The riskier, the deeper you fall

You better

WATCH IT

Let me do What I do, wreck and destroy

Come into Come in true I whisper More

Party just started

The more damaging, the more you want it yeah

Hi Hello

My name is what you want it to

Whisper your hidden desires

Baby I want you and hurt you

I can’t go without you

I want to touch you Like that

It’s driving me crazy

I need you now

Tension sweeping over you

The more you resist

No hesitating Too fast

Sweeping you away Two-faced

My perfect frame

Yeah you better

WATCH IT Careful It’s dizzy

You can’t resist My bad Draw me in

Slowly switch up Move it fast

You’re caught in my trap, it’s too late now

Hey oh my god (Baby hear me out)

Try to escape (It’s so critical)

The riskier, the deeper you fall

You better

WATCH IT

Where you go I’ll go

I'll ruin you to the end

I removed my veil without realizing

I can’t handle it yeah

Baby I’m getting sucked into you

I can’t stop myself, I want you so badly

You better

WATCH IT Careful It’s dizzy

You’re losing your pace You’re breathless

Slowly switch up Move it fast

You’re caught in my trap, locked within me

Hey oh my god (Baby hear me out)

Try to escape (It’s so critical)

You’ll look for me again

You better

WATCH IT

主要な語彙

語彙	意味
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 見る
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 危険
breath /brɛθ/ A2	noun - 息
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - クレイジー
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 緊張
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃げる
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 完璧な
sweeping /ˈswiːpɪŋ/ B2	verb - 掃く
critical /ˈkrɪtɪkəl/ B2	adjective - 批判的な
mask /mæsk/ B1	verb - 隠す
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する verb - 駆り立てる
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける
two-faced /ˈtuːˌfeɪst/ B2	adjective - 二面性のある
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - めまいの

主要な文法構造

• You better watch out oh oh

  ➔ 助動詞 'better' は助言や提案を表すために使われる

  ➔ 'You better' は強い提案や警告を意味する。

• Bit by bit 3, 2, 1 For the L.O.V.E

  ➔ 数字の列は強調やカウントダウンに使われる

  ➔ '3, 2, 1'はカウントダウンや盛り上げに使われる。

• You’re caught in my trap, it’s too late now

  ➔ 'caught in'は受動態で、捕まった状態を表す

  ➔ 'caught in'は何かに閉じ込められることを表す受動態の表現。

• Try to escape (It’s so critical)

  ➔ 不定詞 'to escape'は目的や試みを表す

  ➔ 'to escape'は不定詞で、目的や努力を示す。

• I can’t handle it yeah

  ➔ 助動詞 'can'の否定形 'can’t'はできないことを示す

  ➔ 'can’t handle'は状況を処理できないことを示す表現。

• You’re losing your pace You’re breathless

  ➔ 'are losing'は進行形で進行中の動作を表す

  ➔ 'are losing'は進行中の喪失を示す。

• My perfect frame, you

  ➔ 名詞句 'My perfect frame'は主語補語または説明として使われる

  ➔ 'My perfect frame'は特性を表す名詞句。