THRILL RIDE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: THE BOYZ

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

スリルライド スリルライド

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

スリルライド スリルライド

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

スリルライド スリルライド

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

スリルライド スリルライド

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

スリルライド スリルライド

Just, Sit back, Go!

ただ、リラックスして、行こう！

Feel it, feel it a little (Ya)

感じてみて、ちょっとだけ（や）

Something like a dazzling sensation (What)

まばゆい感覚みたいなもの（何）

Let the time Freeze, When it becomes clear ice

時間を止めて、クリアな氷になるとき

Take a big bite out of it (Woo)

大きくかじりつけ（ウー）

Let’s ride it out

一緒に乗り越えよう

Don’t hesitate (Hesitate)

ためらわないで（ためらうな）

Cast a spell, “Please holiday” (Now)

魔法をかけて、「休暇に行こう」（今）

Choppy Breath

荒い息遣い

crashes over you and me in a split second

一瞬であなたと私に襲いかかる

My lips get dry

唇が渇く

Getting breathless (Oh)

息が切れる（おお）

Drum Kick in my heart Boom boom boom boom

心のドラムキック ブンブンドンドン

Do it again and again

何度も繰り返す

We T-Thrilling Out

私たちはスリルを味わう

Hidden round only for the two of us

二人だけのひみつの場所

The Night unfolds restlessly

夜は落ち着かず広がる

Under the full moon

満月の下で

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

トゥ トゥ ル ル トゥ トゥ ル ル

I’m thrilled by the strange Chemistry

奇妙な化学反応にワクワクしてる

I can feel it spreading

それが広がっているのを感じる

We T-Thrilling Out

私たちはスリルを味わい続ける

We might be addicted to it

これに夢中になってるかも

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

トゥ トゥ ル ル トゥ トゥ ル ル

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

スリルライド スリルライド

(How ya feeling)

(調子はどう？)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)

スリルライド スリルライド（ああ）

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Chilling chilling)

スリルライド スリルライド（震えるほど）

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

トゥ トゥ ル ル トゥ トゥ ル ル

From place to place, further away

いろんな場所へ、どんどん遠くへ

Crazy will take us

狂ったように俺たちを連れて行く

The two of us go on an adventure

二人で冒険に出る

Until the moment

その瞬間まで

Only the most spontaneous emotions, Choice babe

最も spontaneous な感情だけ、選べよベイビー

Follow your curiosity staying at the end of your imagination

好奇心に従って 想像の果てまで

If you wanna yeah

欲しいなら、イェー

Let’s hype up,

盛り上げよう、とにかく

This vibrate (Vibrate)

この振動（振動）

Faster than a roller coaster (Oh)

ジェットコースターより速く（おお）

I feel myself speeding up, I don't want to stop

自分が加速してるのを感じる、止まりたくない

It's getting faster

どんどん速くなる

You got me (Nope!)

君にハマった（ノー！）

Drum Kick in my heart Boom boom boom boom

心のドラムキック バンバンバンバン

Do it again and again

何度も繰り返す

We T-Thrilling Out

僕たちは絶叫し続ける

Hidden round only for the two of us

二人だけの隠れ場所

The Night unfolds restlessly

夜は落ち着かずに展開していく

Under the full moon

満月の下で

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

トゥ トゥ ル ル トゥ トゥ ル ル

I’m thrilled by the strange Chemistry

不思議な化学反応に興奮してる

I can feel it spreading

それが広がるのを感じる

We T-Thrilling Out

私たちはスリルに満ちる

We might be addicted to it

これに夢中になってるかも

I think I’ve already seen it

もう見た気がする

We dancing in the moonlight babe yeah

月光の下で踊る、イエーイ

The time collides and gets tangled

時間がぶつかって絡み合う

In this ecstatic dream, Ride

この陶酔の夢の中、乗り越えろ

What you waiting for?

何を待ってる？

Let’s get it on, Melt chocolate

さあ始めよう、チョコレートを溶かして

Melting me, In the summer like you

僕を溶かしていく、君のような夏に

Overflowing Chill, It's soaking you and me

あふれる涼しさが、君と僕を濡らしている

Baby, Catch me, Go!

ベイビー、捕まえて、行こう！

We T-Thrilling Out

私たちはスリル満点

Playground only for the two of us

二人だけの遊び場

The unrelentingly intense, Bright

絶え間ない、激しい輝き

It’s pouring on you

降り注いでいる

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

トゥ トゥ ル ル トゥ トゥ ル ル

History only the two of us know

二人だけが知る歴史

I'll fill you up

満たしてあげる

We T-Thrilling Out

私たちは絶叫し続ける

We’re lost for words

言葉を失う

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

トゥ トゥ ル ル トゥ トゥ ル ル

(T-Thrilling ye)

（スリル最高だね）

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

スリルライド スリルライド

(How ya feeling)

(調子はどう？)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)

スリルライド スリルライド（ああ）

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Chilling chilling)

スリルライド スリルライド（震えるほど）

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

トゥ トゥ ル ル トゥ トゥ ル ル

I’m thrilled by the definite Chemistry

確かな化学反応にワクワクしてる

This feeling is getting clearer

この感覚が鮮明になっていく

We T-Thrilling Out

私たちはスリルに包まれる

Can’t stop it

止められない

主要な語彙

語彙	意味
thrill /θrɪl/ B2	verb - 誰かに興奮や喜びを感じさせる noun - 興奮や喜びの感覚
ride /raɪd/ A1	verb - 車両や動物の動きを制御して乗る noun - 車両や動物での旅
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - 物質とその相互作用の研究 noun - 二人の間の強い相互魅力またはつながり
adventure /ədˈvɛnʧər/ B1	noun - 異常で刺激的な体験
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 喜びや怒りなどの強い感情
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsɪti/ B2	noun - 何かを知りたい、学びたいという強い欲望
intense /ɪnˈtɛns/ B2	adjective - 非常に強いまたは極端な
bright /braɪt/ B2	adjective - 多くの光を放つ
faster /ˈfæstər/ A2	adjective - 高速で移動するか、移動できる
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情
vibrate /vaɪˈbreɪt/ B2	verb - 継続的に迅速に前後に動くまたは動かす
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A2	noun - 仕事が行われない祝祭またはレクリエーションの日

主要な文法構造

• Feel it, feel it a little (Ya)

  ➔ 命令形と目的語代名詞の組み合わせ; 'feel'を使って命令または促す。

  ➔ 命令形の動詞 'feel' を使い、自分や他人に対して命令や励ましを表現している。

• Let the time freeze, When it becomes clear ice

  ➔ 'Let' + 名詞/動詞の形で許可や促しを表現; 'when'は時間節を導く接続詞。

  ➔ 'Let' + 目的語は動作を提案または許可するために使われる; 'when'は時間条件を導入。

• Crashes over you and me in a split second

  ➔ 'over'は何かが突然起こる、または覆うことを表し、'in a split second'は非常に短い時間を示す副詞句。

  ➔ 'over' は何かが突然襲うまたは覆うことを表し、'in a split second'は非常に短い時間を強調する表現。

• My lips get dry Getting breathless (Oh)

  ➔ 'get' の現在形を使い状態の変化を表し、'Getting' は継続中または結果を示す動名詞。

  ➔ 'get' は状態の変化を表す現在形であり、'Getting' は進行や結果を強調する動名詞である。

• We might be addicted to it

  ➔ 'might' + 'be'の助動詞を使い可能性を表現し、'addicted to'は強い依存を示すフレーズ。

  ➔ 'might'は可能性や不確実性を表し、'addicted to'は何かに対する強い依存を示す。

• Follow your curiosity

  ➔ 命令形の動詞 'Follow' を使い、直接的な命令や提案を行う。

  ➔ 命令形の 'Follow' は、好奇心に従って行動するように指示または促す。

• What you waiting for?

  ➔ 倒置を用いた疑問フレーズ 'What are you waiting for?'。

  ➔ このフレーズは倒置（be + 主語）を用いて質問を形成し、誰かがためらったり遅れたりしている理由を尋ねる。