バイリンガル表示:

オフ Español Português Tiếng Việt Français 中文 English 日本語

Deep Deep 깊 깊어진 밤 深く深くなる夜 00:17

I’m feeling 불안한 Bounce 不安なバウンスを感じて 00:19

구원자는 필요 없지 이 밤 救い主はいらない、この夜は 00:21

Break me 壊してくれ 00:22

Make make me 僕を作り上げて 00:23

부딪혀 부서져도 ぶつかって壊れても 00:25

흔적을 남겨 이 링 위로 痕跡を残してこのリングの上に 00:26

겁먹기엔 늦네 怖がるには遅すぎる 00:28

불안한 숨 반짝 不安な息が輝く 00:30

깨질 듯한 꿈 割れそうな夢 00:31

눈물이 링 위에 떨어질 때 涙がリングの上に落ちるとき 00:32

발을 딛는 순간 불이 타오르고 足を踏みしめた瞬間火が燃え上がる 00:36

주먹 쥘 때 스치는 Flashback 拳を握るときにちらつくフラッシュバック 00:40

쓰러져도 다시 Up I’m reborn 倒れても再び上昇、僕は甦る 00:42

내 심장의 두근거림을 난 믿어 僕は心臓の鼓動を信じている 00:45

Fragile dreams Fragile hearts 壊れやすい夢、壊れやすい心 00:47

Break apart but leave your mark 壊れても跡を残して 00:51

Though I’m nervous no frown on my face 緊張しても顔にしかめっ面はしない 00:55

손에 땀이 차 手に汗をかいても 00:57

But I’m still cool now でも今はまだクールでいる 00:58

넘어져도 난 안 식어 倒れても冷めない 00:59

Stay fueled 燃料を補給し続けて 01:00

별보다 Fly so high 星よりも高く舞い上がる 01:03

Brighter than the moonlight 月明りよりも明るく 01:05

(Brighter than the moonlight) （月明りよりも明るく） 01:08

절망과 꿈 사이에 絶望と夢の間に 01:10

발걸음해 그 길 위에 その道を歩み続ける 01:12

Woo woo woo ウーウーウー 01:18

겁 없이 타올라 恐れずに燃え上がる 01:24

Woo woo woo ウーウーウー 01:25

You will bring it out bring it out きっと引き出す、引き出して 01:31

Strike 점화 밤을 가져 点火して夜を迎えよう 01:33

Pop Pop flash Make it last ポップフラッシュ、長く続けよう 01:35

Step by step 내 길을 달려 一歩一歩、自分の道を突き進む 01:37

내 상처는 Trophy 내가 만든 Gain 僕の傷はトロフィー、僕が勝ち取った財産 01:38

끝날 때까지 달려 Like a rover 終わるまで走り続ける、まるで探査車のように 01:41

저 붉은 태양 아래 흐르는 땀 あの赤い太陽の下で流れる汗 01:44

함께 달려 달려 一緒に走り続ける 01:46

눈물이 링 위에 떨어질 때 涙がリングの上に落ちるとき 01:48

발을 딛는 순간 불이 타오르고 足を踏みしめた瞬間火が燃え上がる 01:52

주먹 쥘 때 스치는 Flashback 拳を握るときにちらつくフラッシュバック 01:56

쓰러져도 다시 Up I’m reborn 倒れても再び立ち上がる、僕は甦る 01:58

내 심장의 두근거림을 난 믿어 僕は心臓の鼓動を信じている 02:01

Fragile dreams Fragile hearts 壊れやすい夢、壊れやすい心 02:03

Break apart but leave your mark 壊れてもあなたの跡を残して 02:07

Though I’m nervous no frown on my face 緊張しても顔にしかめっ面はしない 02:11

손에 땀이 차 手に汗をかいても 02:13

But I’m still cool now でも今はまだクールなまま 02:14

넘어져도 난 안 식어 倒れても冷めない 02:15

Stay fueled エネルギーを絶やさず 02:16

별보다 Fly so high 星よりも高く舞い上がる 02:19

Brighter than the moonlight 月明かりより輝いて 02:21

(Brighter than the moonlight) (月明かりよりも明るく) 02:25

절망과 꿈 사이에 絶望と夢の間に 02:26

발걸음해 그 길 위에 その道を歩き続ける 02:28

Shatter Scatter 깨진 조각 위를 걸어 砕け散る破片の上を歩む 02:34

내 발에 남은 흉터가 내 길을 열어 足に残った傷跡が道を開く 02:36

빛을 찾아 뛰는 내 심장 Louder 光を探して走る僕の心、より大きく 02:38

멍이 든 날 나 피어난 날 傷だらけの日、僕が咲いた日 02:41

이 모든 순간 Eternal trial すべての瞬間、永遠の試練 02:43

넘어져도 빛은 곧 내 편이 돼 倒れても、光はすぐに味方になる 02:45

Watch me dash 俺を見て走り出す 02:51

가시덤불 속에서도 난 계속 걸었네 とげの森の中でもずっと歩き続けた 02:52

Watch me dash 俺を見て突き進む 02:55

내 아픔을 뚫어 저 하늘을 뚫어 痛みを突き抜けて、あの空を突き破る 02:56

Watch me dash 俺を見て駆け抜ける 02:59

가시덤불 속에서도 난 계속 걸었네 とげの森の中でもずっと歩き続けた 03:00

Watch me dash 俺を見て走り続ける 03:02

내 아픔을 뚫어 저 하늘을 뚫어 痛みを突き抜けて、あの空を突き破る 03:04

별보다 Fly so high 星より高く舞う 03:06

Brighter than the moonlight 月明かりより輝いて 03:08

(Brighter than the moonlight) (月明かりよりも明るく) 03:12

절망과 꿈 사이에 絶望と夢の間に 03:14

발걸음해 그 길 위에 その道を歩き続ける 03:16

Woo woo woo ウーウーウー 03:21

겁 없이 타올라 恐れず燃え上がる 03:27

Woo woo woo ウーウーウー 03:29

You will bring it out bring it out きっと引き出す、引き出して 03:35

별보다 Fly so high 星よりも高く舞い上がる 03:37

Brighter than the moonlight 月明かりよりも明るく 03:39

겁 없이 타올라 恐れず燃え上がる 03:43

절망과 꿈 사이에 絶望と夢の間に 03:44

발걸음해 그 길 위에 その道を歩き続ける 03:46

더보이즈 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

THE BOYZ

再生回数

31,985,032

言語

韓国語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[韓国語]

[日本語]

Deep Deep 깊 깊어진 밤

深く深くなる夜

I’m feeling 불안한 Bounce

不安なバウンスを感じて

구원자는 필요 없지 이 밤

救い主はいらない、この夜は

Break me

壊してくれ

Make make me

僕を作り上げて

부딪혀 부서져도

ぶつかって壊れても

흔적을 남겨 이 링 위로

痕跡を残してこのリングの上に

겁먹기엔 늦네

怖がるには遅すぎる

불안한 숨 반짝

不安な息が輝く

깨질 듯한 꿈

割れそうな夢

눈물이 링 위에 떨어질 때

涙がリングの上に落ちるとき

발을 딛는 순간 불이 타오르고

足を踏みしめた瞬間火が燃え上がる

주먹 쥘 때 스치는 Flashback

拳を握るときにちらつくフラッシュバック

쓰러져도 다시 Up I’m reborn

倒れても再び上昇、僕は甦る

내 심장의 두근거림을 난 믿어

僕は心臓の鼓動を信じている

Fragile dreams Fragile hearts

壊れやすい夢、壊れやすい心

Break apart but leave your mark

壊れても跡を残して

Though I’m nervous no frown on my face

緊張しても顔にしかめっ面はしない

손에 땀이 차

手に汗をかいても

But I’m still cool now

でも今はまだクールでいる

넘어져도 난 안 식어

倒れても冷めない

Stay fueled

燃料を補給し続けて

별보다 Fly so high

星よりも高く舞い上がる

Brighter than the moonlight

月明りよりも明るく

(Brighter than the moonlight)

（月明りよりも明るく）

절망과 꿈 사이에

絶望と夢の間に

발걸음해 그 길 위에

その道を歩み続ける

Woo woo woo

ウーウーウー

겁 없이 타올라

恐れずに燃え上がる

Woo woo woo

ウーウーウー

You will bring it out bring it out

きっと引き出す、引き出して

Strike 점화 밤을 가져

点火して夜を迎えよう

Pop Pop flash Make it last

ポップフラッシュ、長く続けよう

Step by step 내 길을 달려

一歩一歩、自分の道を突き進む

내 상처는 Trophy 내가 만든 Gain

僕の傷はトロフィー、僕が勝ち取った財産

끝날 때까지 달려 Like a rover

終わるまで走り続ける、まるで探査車のように

저 붉은 태양 아래 흐르는 땀

あの赤い太陽の下で流れる汗

함께 달려 달려

一緒に走り続ける

눈물이 링 위에 떨어질 때

涙がリングの上に落ちるとき

발을 딛는 순간 불이 타오르고

足を踏みしめた瞬間火が燃え上がる

주먹 쥘 때 스치는 Flashback

拳を握るときにちらつくフラッシュバック

쓰러져도 다시 Up I’m reborn

倒れても再び立ち上がる、僕は甦る

내 심장의 두근거림을 난 믿어

僕は心臓の鼓動を信じている

Fragile dreams Fragile hearts

壊れやすい夢、壊れやすい心

Break apart but leave your mark

壊れてもあなたの跡を残して

Though I’m nervous no frown on my face

緊張しても顔にしかめっ面はしない

손에 땀이 차

手に汗をかいても

But I’m still cool now

でも今はまだクールなまま

넘어져도 난 안 식어

倒れても冷めない

Stay fueled

エネルギーを絶やさず

별보다 Fly so high

星よりも高く舞い上がる

Brighter than the moonlight

月明かりより輝いて

(Brighter than the moonlight)

(月明かりよりも明るく)

절망과 꿈 사이에

絶望と夢の間に

발걸음해 그 길 위에

その道を歩き続ける

Shatter Scatter 깨진 조각 위를 걸어

砕け散る破片の上を歩む

내 발에 남은 흉터가 내 길을 열어

足に残った傷跡が道を開く

빛을 찾아 뛰는 내 심장 Louder

光を探して走る僕の心、より大きく

멍이 든 날 나 피어난 날

傷だらけの日、僕が咲いた日

이 모든 순간 Eternal trial

すべての瞬間、永遠の試練

넘어져도 빛은 곧 내 편이 돼

倒れても、光はすぐに味方になる

Watch me dash

俺を見て走り出す

가시덤불 속에서도 난 계속 걸었네

とげの森の中でもずっと歩き続けた

Watch me dash

俺を見て突き進む

내 아픔을 뚫어 저 하늘을 뚫어

痛みを突き抜けて、あの空を突き破る

Watch me dash

俺を見て駆け抜ける

가시덤불 속에서도 난 계속 걸었네

とげの森の中でもずっと歩き続けた

Watch me dash

俺を見て走り続ける

내 아픔을 뚫어 저 하늘을 뚫어

痛みを突き抜けて、あの空を突き破る

별보다 Fly so high

星より高く舞う

Brighter than the moonlight

月明かりより輝いて

(Brighter than the moonlight)

(月明かりよりも明るく)

절망과 꿈 사이에

絶望と夢の間に

발걸음해 그 길 위에

その道を歩き続ける

Woo woo woo

ウーウーウー

겁 없이 타올라

恐れず燃え上がる

Woo woo woo

ウーウーウー

You will bring it out bring it out

きっと引き出す、引き出して

별보다 Fly so high

星よりも高く舞い上がる

Brighter than the moonlight

月明かりよりも明るく

겁 없이 타올라

恐れず燃え上がる

절망과 꿈 사이에

絶望と夢の間に

발걸음해 그 길 위에

その道を歩き続ける

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
deep /diːp/ B1	adjective - 深い
bounce /baʊns/ B2	verb - 跳ねる
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
mark /mɑːrk/ A2	noun - 印
dream /driːm/ A1	noun - 夢
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 緊張した
light /laɪt/ A1	noun - 光
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
step /stɛp/ A1	noun - ステップ
trophy /ˈtroʊfi/ B2	noun - トロフィー
gain /ɡeɪn/ B2	verb - 得る
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - 粉々になる
scatter /ˈskætər/ B2	verb - 散らす
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B2	adjective - 永遠の