더보이즈 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: THE BOYZ

歌詞と翻訳

K-POPグループTHE BOYZのデビュー曲「Boy」で韓国語を学びましょう！『未来の君だけの存在になる』という力強い誓いのフレーズから、決意表明の表現や感情のニュアンスを習得可能。未来感覚のフューチャーベースサウンドと完璧なダンスパフォーマンスが融合した、デビューの熱量が詰まった特別な楽曲です。

[日本語]

深く深くなる夜

不安なバウンスを感じて

救い主はいらない、この夜は

壊してくれ

僕を作り上げて

ぶつかって壊れても

痕跡を残してこのリングの上に

怖がるには遅すぎる

不安な息が輝く

割れそうな夢

涙がリングの上に落ちるとき

足を踏みしめた瞬間火が燃え上がる

拳を握るときにちらつくフラッシュバック

倒れても再び上昇、僕は甦る

僕は心臓の鼓動を信じている

壊れやすい夢、壊れやすい心

壊れても跡を残して

緊張しても顔にしかめっ面はしない

手に汗をかいても

でも今はまだクールでいる

倒れても冷めない

燃料を補給し続けて

星よりも高く舞い上がる

月明りよりも明るく

（月明りよりも明るく）

絶望と夢の間に

その道を歩み続ける

ウーウーウー

恐れずに燃え上がる

ウーウーウー

きっと引き出す、引き出して

点火して夜を迎えよう

ポップフラッシュ、長く続けよう

一歩一歩、自分の道を突き進む

僕の傷はトロフィー、僕が勝ち取った財産

終わるまで走り続ける、まるで探査車のように

あの赤い太陽の下で流れる汗

一緒に走り続ける

涙がリングの上に落ちるとき

足を踏みしめた瞬間火が燃え上がる

拳を握るときにちらつくフラッシュバック

倒れても再び立ち上がる、僕は甦る

僕は心臓の鼓動を信じている

壊れやすい夢、壊れやすい心

壊れてもあなたの跡を残して

緊張しても顔にしかめっ面はしない

手に汗をかいても

でも今はまだクールなまま

倒れても冷めない

エネルギーを絶やさず

星よりも高く舞い上がる

月明かりより輝いて

(月明かりよりも明るく)

絶望と夢の間に

その道を歩き続ける

砕け散る破片の上を歩む

足に残った傷跡が道を開く

光を探して走る僕の心、より大きく

傷だらけの日、僕が咲いた日

すべての瞬間、永遠の試練

倒れても、光はすぐに味方になる

俺を見て走り出す

とげの森の中でもずっと歩き続けた

俺を見て突き進む

痛みを突き抜けて、あの空を突き破る

俺を見て駆け抜ける

とげの森の中でもずっと歩き続けた

俺を見て走り続ける

痛みを突き抜けて、あの空を突き破る

星より高く舞う

月明かりより輝いて

(月明かりよりも明るく)

絶望と夢の間に

その道を歩き続ける

ウーウーウー

恐れず燃え上がる

ウーウーウー

きっと引き出す、引き出して

星よりも高く舞い上がる

月明かりよりも明るく

恐れず燃え上がる

絶望と夢の間に

その道を歩き続ける

[韓国語]

Deep Deep 깊 깊어진 밤

I’m feeling 불안한 Bounce

구원자는 필요 없지 이 밤

Break me

Make make me

부딪혀 부서져도

흔적을 남겨 이 링 위로

겁먹기엔 늦네

불안한 숨 반짝

깨질 듯한 꿈

눈물이 링 위에 떨어질 때

발을 딛는 순간 불이 타오르고

주먹 쥘 때 스치는 Flashback

쓰러져도 다시 Up I’m reborn

내 심장의 두근거림을 난 믿어

Fragile dreams Fragile hearts

Break apart but leave your mark

Though I’m nervous no frown on my face

손에 땀이 차

But I’m still cool now

넘어져도 난 안 식어

Stay fueled

별보다 Fly so high

Brighter than the moonlight

(Brighter than the moonlight)

절망과 꿈 사이에

발걸음해 그 길 위에

Woo woo woo

겁 없이 타올라

Woo woo woo

You will bring it out bring it out

Strike 점화 밤을 가져

Pop Pop flash Make it last

Step by step 내 길을 달려

내 상처는 Trophy 내가 만든 Gain

끝날 때까지 달려 Like a rover

저 붉은 태양 아래 흐르는 땀

함께 달려 달려

눈물이 링 위에 떨어질 때

발을 딛는 순간 불이 타오르고

주먹 쥘 때 스치는 Flashback

쓰러져도 다시 Up I’m reborn

내 심장의 두근거림을 난 믿어

Fragile dreams Fragile hearts

Break apart but leave your mark

Though I’m nervous no frown on my face

손에 땀이 차

But I’m still cool now

넘어져도 난 안 식어

Stay fueled

별보다 Fly so high

Brighter than the moonlight

(Brighter than the moonlight)

절망과 꿈 사이에

발걸음해 그 길 위에

Shatter Scatter 깨진 조각 위를 걸어

내 발에 남은 흉터가 내 길을 열어

빛을 찾아 뛰는 내 심장 Louder

멍이 든 날 나 피어난 날

이 모든 순간 Eternal trial

넘어져도 빛은 곧 내 편이 돼

Watch me dash

가시덤불 속에서도 난 계속 걸었네

Watch me dash

내 아픔을 뚫어 저 하늘을 뚫어

Watch me dash

가시덤불 속에서도 난 계속 걸었네

Watch me dash

내 아픔을 뚫어 저 하늘을 뚫어

별보다 Fly so high

Brighter than the moonlight

(Brighter than the moonlight)

절망과 꿈 사이에

발걸음해 그 길 위에

Woo woo woo

겁 없이 타올라

Woo woo woo

You will bring it out bring it out

별보다 Fly so high

Brighter than the moonlight

겁 없이 타올라

절망과 꿈 사이에

발걸음해 그 길 위에

主要な語彙

語彙	意味
deep /diːp/ B1	adjective - 深い
bounce /baʊns/ B2	verb - 跳ねる
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
mark /mɑːrk/ A2	noun - 印
dream /driːm/ A1	noun - 夢
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 緊張した
light /laɪt/ A1	noun - 光
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
step /stɛp/ A1	noun - ステップ
trophy /ˈtroʊfi/ B2	noun - トロフィー
gain /ɡeɪn/ B2	verb - 得る
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - 粉々になる
scatter /ˈskætər/ B2	verb - 散らす
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B2	adjective - 永遠の