Désaccordé – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Vald
• アルバム: XEU

歌詞と翻訳

[日本語]

そうだね、そうだね、そうだね

うん、うん、うん、うん

そうだね、そうだね、そうだね

そうだね、そうだね、そうだね

そうだね、そうだね、そうだね

うん、うん、うん、うん

そうだね、そうだね、そうだね

そうだね、そうだね、そうだね

俺は作家じゃない、ただの魂以上だ

小さなパンを増やしてる

呼ばないけど、来るのはわかってる

俺はV.A.L.Dって呼ばれる このクソラップ、育てた

多分、やめられないと思う

剣でパンを切る

フィルターやエフェクトたくさん

韻もテキストもない

パンツもお尻も見えない

平和も戦争もなし

やらなきゃ俺がやる

知らなきゃ俺が知ってる

まるでH.E.C.から出たみたい、泥だらけの靴下

コンボもレシピも持ってる

約束する、妹に触らない

まだレイプして愛してる

秘密にしたまま愛してる

くそ、心は広い

悪巧みの匂いを嗅いで

まだその匂いを感じる

朝の光を避けて

何が待ってるか、よく知ってる

彼女は「時間があったら俺を考えて」って

年に一度しか会わない、Tik-Actionのプライムみたいに

海の見える場所にいる

もう感傷的じゃない

下で出てきたのを見た

肺はほぼ黒い

母親を倒すために行く

月曜の朝、日曜の夜のように

ラップでたたかないで、売らないレイジみたいなラップを好むなら

そうだね、そうだね、そうだね

うん、うん、うん、うん

そうだね、そうだね、そうだね

そうだね、そうだね、そうだね

Buzzを散らすのはF***、Buzzを爆破するのはF***

他のサウンドを作っても、彼の声をキープ、そうだね、そうだね、そうだね

Buzzを失うな、Buzzをぶっ壊すな

他のサウンドを作っても、彼の声をキープ、そうだね、そうだね、そうだね

そうだね、そうだね、そうだね

うん、うん、うん、うん

そうだね、そうだね、そうだね

そうだね、そうだね、そうだね

...

ペリテールみたいに

スリヴァンはスピリチュアルすぎる

毎日満たされない

精神が狭くなる

お前らにケツを向ける、解放される

この金は獲ったもん勝ち

ゴールドレコード、血統もある

死だけが残る、時代遅れ

やめてもいいけど続ける

盛り上げのために貢献

諦めて、再調整

君にジャムをジャムにしてやる

いつもドラマだけど、シミュレーション

同じ経度じゃ生きてない

マシャッラー、兄弟、長い勉強に感謝

必要なら俺の蓄えもある

銃を携えて登場

ポリアコフ、レッドブル、ミランダ

大陸のガムは吸わないで

もうラップやめて、キゾンバも少なめで

くそ女、捕まったぞ

ラップは巨大な女たちに埋もれてる

汚れたバランスシートに光を

次のアルバムは60万枚欲しい

海の見える場所にいる

もう感傷的じゃない

下で出てきたのを見た

肺はほぼ黒い

母親を倒すために行く

月曜の朝、日曜の夜のように

ラップでたたかないで、売らないレイジみたいなラップを好むなら

そうだね、そうだね、そうだね

うん、うん、うん、うん

そうだね、そうだね、そうだね

そうだね、そうだね、そうだね

Buzzを失うな、Buzzをぶっ壊すな

他のサウンドを作っても、彼の声をキープ、そうだね、そうだね、そうだね

Buzzを失うな、Buzzをぶっ壊すな

他のサウンドを作っても、彼の声をキープ、そうだね、そうだね、そうだね

そうだね、そうだね、そうだね

うん、うん、うん、うん

そうだね、そうだね、そうだね

そうだね、そうだね、そうだね

...

そうだね、そうだね、そうだね

うん、うん、うん、うん

そうだね、そうだね、そうだね

そうだね、そうだね、そうだね

そうだね、そうだね、そうだね

うん、うん、うん、うん

そうだね、そうだね、そうだね

そうだね、そうだね、そうだね

...

[フランス語]

Ah ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Je ne suis pas un écrivain, je suis plus qu'un esprit simple

Je multiplie les p'tits pains

Je ne l'appelle pas, j'sais qu'il vient

On m'appelle V.A.L.D, ce rap de merde, j'ai allaité

J'crois que j'vais jamais arrêter

J'coupe la plaquette à l'épée

Plein de filtres, plein d'effets

T'as pas de rime, pas de texte

Pas de string, même pas de fesses

Pas de peace, donc pas de guerre

Si tu le fais pas, moi, je le fais

Si tu le sais pas, moi, je le sais

Comme si j'étais sorti d'H.E.C, sur le détecteur, la chaussette

J'ai les combos, la recette

Promis, j'touche pas ta sœurette

Je t'aime encore en levrette

Je t'aime encore en secret

Putain, j'ai l'cœur sur la main

J'renifle les fleurs du malin

J'sens encore l'odeur du machin

J'esquive lueur du matin

Je sais très bien ce qui m'attend

Elle me dit "pense à moi si t'as le temps"

J'la vois qu'une seule fois par an comme le prime sur le Sidaction

J'ai la vue sur le timent-bâ

Je ne suis plus sentimental

Tu m'as vu sortir en bas

Les poumons quasiment noirs

En route pour niquer des mères

Comme lundi matin, dimanche soir

M'écoute pas, si tu préfères ton rap de caissier qui vend pas

Ah ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

R.A.F d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzz

De faire des sons deus', j'ai gardé son gueuz, ouais, ouais, ouais

R.A.F d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzz

De faire des sons deus', j'ai gardé son gueuz, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

NQNT comme péritel

Sullyvan rappe trop spirituel

Je ne ter-fri plus everyday

Ça me rend l'esprit trop étriqué

Niquez vos mères, j'vais me délivrer

Tout cette oseille, j'l'ai mérité

J'ai disque d'or, j'ai pedigree

T'as que le mort, t'es périmé

J'peux m'arrêter mais j'continue

Pour le turn-up, je contribue

Abandonne-moi, j'reconfigure

J'te laisse la chatte en confiture

Toujours un drame alors qu'on simule

On vit pas sur la même longitude

Mashallah, frère, pour tes longues études

Si le besoin est gros, y'a mon pécule

J'arrive en balle, trafiquant d'armes

Poliakov, Redbull, Miranda

Fume pas la gomme continentale

Rappe plus, fais moins de kizomba

Sale pute, on t'a pris en flag

Rap saturé d'immenses garces

J'mets la lumière sur bilan crade

Prochain album, j'veux 600 K

J'ai la vue sur le timent-bâ

Je ne suis plus sentimental

Tu m'as vu sortir en bas

Les poumons quasiment noirs

En route pour niquer des mères

Comme lundi matin, dimanche soir

M'écoute pas, si tu préfères ton rap de caissier qui vend pas

Ah ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

R.A.F d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzz

De faire des sons deus', j'ai gardé son gueuz, ouais, ouais, ouais

R.A.F d'égarer mon buzz, d'éclater mon buzz

De faire des sons deus', j'ai gardé son gueuz, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

Ah ouais, ouais, ouais

主要な語彙

語彙	意味
écrivain /e.kʁi.vɛ̃/ B2	noun - 作家
esprit /ɛs.pʁi/ B2	noun - 精神, 精神
pains /pɛ̃/ B1	noun - パン
filtre /filtʁ/ B2	noun - フィルター
effet /efe/ B2	noun - 効果
rime /ʁim/ B2	noun - 韻
fesses /fɛs/ B2	noun - 尻
peace /pi:s/ B2	noun - 平和
guerre /gɛʁ/ B2	noun - 戦争
combos /kɔ̃.bo/ B2	noun - コンボ
recette /ʁə.sɛt/ B2	noun - レシピ、収入
pécule /pe.kyl/ B2	noun - 基金、貯金
trafiquant /tʁa.fikɑ̃/ C1	noun - 密売業者