Die Fotzen sind wieder da – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SXTN

歌詞と翻訳

[日本語]

いち、に

SXTNがやって来る

さん、し

ドアをノックする

ご、ろく

またストレスがやって来る

しち、はち

今、あの女たちが戻ってきた！

今、あの女たちが戻ってきた！

ラッパーの恐怖の汗が嗅げる

全ての犬がまた尻尾を巻く

だってSXTNのEPはめちゃくちゃカッコ良かった

そしてこのことは上海のように大きくなる

男勝りからのリアルトーク

少しはラップできるみたいだし

そして私たちはラムシュタインのように君たちに撃ち込む

そして君たちはまだフランスのようラップする

君は喜んで私の皿を洗ってくれるだろう

イメージは君たちをカッコよくはできない

だって君たちは私に洗濯板のような手で握手する

息を吸って、息を吐いて、さっさと去れ！

さっさと去れ、お前の母さんに

SXTNはハイプを貯め込んだ

2017年、誰とでもヤる

素敵な指輪が欲しい

君は自分が打ち負かされるなんて信じない

でも、信じて、笑顔で、ね

君はペット、私は猛獣

そして今、何を食べようか見ているところ

君とシャンパン・レセプションに行く

レズビアンみたいな格好をする

君のビッチたちを片付ける

そして最後に君の最後のグラムを吸う

標準的なカ일리・ジェンナーより

2人の素敵なホームレスのビッチの方がいい

男といる方がずっとクールだろ？

だって私は10ドルで喜んでフェラする、ビッチたち

いや、私たちは唯一無二

私たちは特別

チケットを手に入れろ

最高のチームのために！

私たちはお前の母さんとヤる

私たちは毎日スタジオにいる

またドラマがやって来る

そしてお前はまだクズ野郎

今日、私たちはシーンをヤる、他のやつらはどうでもいい

私たちは反社会的でセクシー、お前たちはただ反社会的

今、お前たちは私たちを真似したい、でも私たちはオリジナル

今、あの女たちが戻ってきた！

今、あの女たちが戻ってきた！

お前たちはただのブサイクな男たち、私たちはまたスタートする

そして次の16小節でドイツラップのケツをヤる

多くの人が真似して、私たちのグルーピーはめちゃくちゃセクシー

このレコードはチャート入り、S-X-T-N オリジナル

私たちはまた戻ってきた、フッドのための新しいボード

お前たちは十分待った、このビートでお前は壊れる

受賞ラッパーか、クソ甘やかされたデブ

私たちはここにいて、私たちはもっといい

お前の街に来て、ライブでぶっ壊す、大衆は熱狂する

このクソったれの国にはライバルはいない

お前はプロモーション期間中にケツを売る

私が来てから、黒はまた流行の色になった

最初はヘイトしてたのに、今ではストーカー

お前はクソったれな性格！ ローカーボでも助からない

お前のファンはクソ、私のファンは私にホールカーを描く

私も破産してた時に有名だった

私たちはお前の母さんとヤる

私たちは毎日スタジオにいる

またドラマがやって来る

そしてお前はまだクズ野郎

今日、私たちはシーンをヤる、他のやつらはどうでもいい

私たちは反社会的でセクシー、お前たちはただ反社会的

今、お前たちは私たちを真似したい、でも私たちはオリジナル

あの女たちが戻ってきた、あの女たちが戻ってきた！

いち、に

SXTNがやって来る

さん、し

ドアをノックする

ご、ろく

またストレスがやって来る

しち、はち

今、あの女たちが戻ってきた！

今、あの女たちが戻ってきた！

今、あの女たちが戻ってきた！

...

[German]

Eins, zwei

SXTN kommt vorbei

Drei, vier

Klopft an deine Tür

Fünf, sechs

Jetzt gibt's wieder Stress

Sieben, acht

Jetzt sind die Fotzen wieder da!

Jetzt sind die Fotzen wieder da!

Ich rieche bei Rappern den Angstschweiß

Alle Hunde zieh'n wieder den Schwanz ein

Denn die SXTN-EP war ganz geil

Und die Sache wird groß wie Shanghai

Realtalk von 'nem Mannsweib

Was ja doch 'n bisschen rappen kann anschein'nd

Und wir schießen auf euch wie Rammstein

Und ihr rappt immer noch wie in Frankreich

Du kannst gerne ma' bei mir abwaschen

Image kann euch nicht krass machen

Denn ihr gebt mir die Hand wie Waschlappen

Atme ein, atme aus und abaschen!

Abaschen, auf deine Mutter

SXTN hat den Hype gebunkert

Fick jeden, denn 2017

Will ich nice Klunker

Du glaubst nicht, dass man dich brechen kann

Doch, glaub mir, mit einem Lächeln, Mann

Du bist Haustier, ich bin Raubtier

Und ich guck' grad, was ich heut fressen kann

Geh' mit dir auf ein'n Sektempfang

Ziehe mich wie 'ne Lesbe an

Kläre mir deine Bitches weg

Und rauch' am Ende dein letztes Gramm

Lieber zwei nice Pennerbitches

Als Standard-Kylie-Jenner, ich bin

Irgendwie viel cooler mit Männern, wisst ihr?

Denn ich blase gerne für'n Tenner, Bitches

Nein, wir sind einzigartig

Wir sind exklusiv

Holt euch Eintrittskarten

Für das beste Team!

Wir ficken deine Mama

Wir sind jeden Tag im Studio

Jetzt gibt's wieder Drama

Und du bist immer noch ein Hurensohn

Heute ficken wir die Szene, alle andern sind egal

Wir sind asozial und geil, ihr seid nur asozial

Jetzt wollt ihr uns kopier'n, doch wir sind das Original

Jetzt sind die Fotzen wieder da!

Jetzt sind die Fotzen wieder da!

Ihr seid nur hässlige Jungs, wir sind wieder am Start

Und die nächsten sechzehn Bars ficken Deutschrap in'n Arsch

Viele kopieren, machen nach, unsre Groupies rattenscharf

Diese Platte in den Charts, S-X-T-N original

Wir sind wieder zurück, neue Bretter für die Hood

Ihr habt lang genug gewartet, an dem Beat gehst du kaputt

Preisgekrönter Rapper oder scheiß verwöhnter Fettsack

Wir sind da und wir sind besser

Komm'n in deine Stadt, reißen live ab, die Masse ist begeistert

Es gibt keine Konkurrenz in diesem scheiß Land

Du verkaufst dein'n Arsch in deiner Promophase

Seitdem ich da bin, ist schwarz wieder Modefarbe

Am Anfang noch ein Hater und jetzt bist du ein Stalker

Du hast 'n scheiß Charakter! Und da hilft dir auch kein Lowcarb

Deine Fans sind kacke, meine malen mir einen Wholecar

Ich hatte auch schon Fame, als ich broke war

Wir ficken deine Mama

Wir sind jeden Tag im Studio

Jetzt gibt's wieder Drama

Und du bist immer noch ein Hurensohn

Heute ficken wir die Szene, alle andern sind egal

Wir sind asozial und geil, ihr seid nur asozial

Jetzt wollt ihr uns kopier'n, doch wir sind das Original

Die Fotzen sind wieder da, die Fotzen sind wieder da!

Eins, zwei

SXTN kommt vorbei

Drei, vier

Klopft an deine Tür

Fünf, sechs

Jetzt gibt's wieder Stress

Sieben, acht

Jetzt sind die Fotzen wieder da!

Jetzt sind die Fotzen wieder da!

Jetzt sind die Fotzen wieder da!

主要な語彙

語彙	意味
Fotzen ˈfɔt͡sn̩ B2	noun - 女性を侮辱する俗語 (Romaji: josei o bujoku suru zokugo)
Stress ʃtrɛs A2	noun - 状況における圧力または緊張 (Romaji: jōkyō ni okeru atsuryoku matawa kinchō)
rieche ˈriːxə A1	verb - 匂いで知覚する (Romaji: nioi de chikaku suru)
Angstschweiß ˈʔaŋstˌʃvaɪ̯s B1	noun - 恐怖や緊張による発汗 (Romaji: kyōfu ya kinchō ni yoru hakkhan)
abaschen ˈaːbaʃən C1	verb - スラングで『塵を払う』または『持ち去る』 (Romaji: surangu de 'chiri o harau' matawa 'mochiyuku')
Klunker ˈklʊŋkɐ B1	noun - 大きく目立つ宝石、しばしば地位の象徴 (Romaji: ōkiku medatsu hōseki, shibashiba chii no shōchō)
Haustier ˈhaʊ̯stɪʁ A2	noun - 家庭でペットとして飼われる動物 (Romaji: katei de petto toshite kawareru dōbutsu)
Raubtier ˈʁaʊ̯ptiːɐ A2	noun - 他の動物を狩り、食べる野生動物 (Romaji: hoka no dōbutsu o kari, taberu yasei dōbutsu)
Sektempfang ˈzɛktɛmˌfaŋ B1	noun - シャンパンが提供されるイベント、しばしば儀式的な行事 (Romaji: shanpān ga teikyōsareru ibento, shibashiba gishiki-tekina gyōji)
Bitches ˈbɪtʃɪs B1	noun - 女性を侮辱する俗語 (Romaji: josei o bujoku suru zokugo)
asozial azoˈt͡sɪaːl B1	adjective - 非社会的または社会的に適応していない (Romaji: hi-shakai-teki matawa shakai-teki ni tekiō shite inai)
kopier'n kɔˈpiːɐn A2	verb - 模倣したりコピーする (Romaji: mobō shitari kopī suru)
Original oˈriɡiːnal A1	noun - 原本または本物 (Romaji: genpon matawa honmono)
hässlige ˈhɛsliɡə B1	adjective - 醜いまたは魅力的でない (Romaji: minikui matawa miryoku-teki de nai)
ficken ˈfɪkn̩ B2	verb - 性交を侮辱する俗語 (Romaji: seikō o bujoku suru zokugo)

主要な文法構造

• Ich rieche bei Rappern den Angstschweiß

  ➔ 与格

  ➔ 'bei Rappern' は与格を使用して「ラッパーの間で」を意味します。与格は「bei」のような前置詞の後に使われます。

• Was ja doch 'n bisschen rappen kann anschein'nd

  ➔ 口語的な短縮形と助詞

  ➔ 'Was ja doch 'n bisschen' は 'was ja doch ein bisschen' の口語的な短縮形です。'Anschein'nd' は 'anscheinend' の短縮形で、非公式な会話を示します。

• Und wir schießen auf euch wie Rammstein

  ➔ 比較的前置詞句

  ➔ 'Wie Rammstein' は「ラムシュタインのように」という意味の比較的前置詞句で、行動とバンドを比較するために使われます。

• Atme ein, atme aus und abaschen!

  ➔ 命令形

  ➔ 'atme ein' と 'atme aus' は命令形で、直接的な指示を与えています。'Abaschen' も命令形です。

• Du bist Haustier, ich bin Raubtier

  ➔ 対比の接続詞

  ➔ 'Haustier' と 'Raubtier' の間のカンマは対比の接続詞として機能し、「あなた」と「私」の違いを強調しています。

• Ihr seid nur asozial, wir sind asozial und geil

  ➔ 形容詞の位置

  ➔ 形容詞 'asozial' と 'geil' は名詞 'wir' の後に置かれており、強調のためにドイツ語でよく見られるパターンです。

• Jetzt sind die Fotzen wieder da!

  ➔ 現在形と副詞句

  ➔ 'Jetzt sind die Fotzen wieder da' は現在形の動詞 'sind' と副詞句 'wieder da' を使用して現在の状態を示しています。