Heul doch – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SXTN
• アルバム: Leben am Limit

歌詞と翻訳

SXTNの『Heul doch』は、ドイツ語のヒップホップ/ラップ曲で、挑発的な歌詞と力強いメッセージが特徴です。この曲を聴けば、ドイツ語のリズムや表現を学びながら、富と貧困の格差についての深いテーマを感じることができます。特に『Heul doch！』（泣けよ！）というフレーズは、批判を跳ね除ける強さを表現しており、ドイツ語の語感と感情の伝え方を体感できるでしょう。

[日本語]

泣けばいい、わかってる、ひどいことなんてたくさんある、兄弟

泣けばいい、頭を上げて、きっと大丈夫だ、兄弟

泣けばいい、その毛皮で涙を拭けばいい

泣けばいい、泣けばいい（泣けばいい、泣けばいい）

今日は気分がいい、今夜は出かけるつもり

でもゲストリストに入ってなければ、家でおとなしくしてる

昨日デリバリーを頼んで、1時間も待たされた

君のInstagramが非公開だから、ストーキングできない

タバコをくれって言うけど、あと10本しかないんだ

掃除のおばさんが病気で、誰が洗い物をするの？

オーガニックショップが閉まってる

タクシーが止まってくれない、歩いて行かなきゃ

(ペーペーペー) ホームレスが寄ってきて、乞食みたいなやつら

いつも言ってる、小銭なんて持ってない、紙幣しかないって

いつも言ってる、小銭なんて持ってない、紙幣しかないって

持ってるのは、紙幣だけ、紙幣だけ、紙幣だけ

泣けばいい、わかってる、ひどいことなんてたくさんある、兄弟

泣けばいい、頭を上げて、きっと大丈夫だ、兄弟

泣けばいい、その毛皮で涙を拭けばいい

泣けばいい、泣けばいい（泣けばいい、泣けばいい）

パスタのトリュフが少なすぎる（少なすぎ）

換気扇が壊れてるみたい（わお）、喘息になりそう（ぷら）

隣の生垣が高すぎる（高すぎ）

ベンツの駐車スペースが見つからない（おい）、イライラする（ぶる）

自分が本当にやられたって気づいたとき

ネイルとリップの色が合ってない

君のレビューは批判的すぎる

フラッシュがまぶしくて、なんか見えない

手を差し伸べるけど、後で洗うからね

だって、病気になったら困るし

MacBookが盗まれた

子供たちが作った特別なやつだったのに

今日は店が全部閉まってる

家賃値上げが決まった

映画が最悪だった

靴下の配送が

うまくいかなかった

買い物するならサービスが欲しい

寄付するならセルフィーを撮る

お酒を飲むときだけ正直になる

今日は特に疲れきってる

新作のYeezysが売り切れだから

泣きそう、だってバッテリーがもうすぐ切れる

手の中のアイスが溶けちゃった

このクソ太陽のせいで、汗がすごい

今は寒い、マフラー貸して、デジゃ

この服の中からコーディネートできない

パウダーを落として割っちゃった

泣けばいい、わかってる、ひどいことなんてたくさんある、兄弟

泣けばいい、頭を上げて、きっと大丈夫だ、兄弟

泣けばいい、その毛皮で涙を拭けばいい

泣けばいい、泣けばいい（泣けばいい、泣けばいい）

パスタのトリュフが少なすぎる（少なすぎ）

換気扇が壊れてるみたい（わお）、喘息になりそう（ぷら）

隣の生垣が高すぎる（高すぎ）

ベンツの駐車スペースが見つからない（おい）、イライラする（ぶる）

...

[German]

Heul doch, ich weiß, ja, es gibt so viel schlimme Sachen, Bruder

Heul doch, halt dein'n Kopf hoch, du wirst es schaffen, Bruder

Heul doch, trockne deine Tränen mit dei'm Pelz

Heul doch, heul doch (heul doch, heul doch)

Ich bin gut gelaunt, heute Abend geh ich raus

Aber krieg ich keine Gästeliste, bleib ich doch zu Haus

Gestern Essen bestellt und 'ne ganze Stunde gewartet

Ich kann dich nicht stalken, weil dein Instagram privat ist

Du fragst mich nach 'ner Kippe, doch ich hab nur noch zehn

Meine Putzfrau ist krank, wer soll den Abwasch übernehm'n?

Der Biomarkt hat zu

Kein Taxi hält an, ich muss zu Fuß

(Pe-Pe-Pe) Penner komm'n zu mir, wollen betteln, diese Schweine

Ich sags ihn'n immer wieder, hab nie Kleingeld, hab nur Scheine

Ich sags ihn'n immer wieder, hab nie Kleingeld, hab nur Scheine

Hab, hab-hab, hab nur Scheine, nur Scheine, nur Scheine

Heul doch, ich weiß, ja, es gibt so viel schlimme Sachen, Bruder

Heul doch, halt dein'n Kopf hoch, du wirst es schaffen, Bruder

Heul doch, trockne deine Tränen mit dei'm Pelz

Heul doch, heul doch (heul doch, heul doch)

Zu wenig Trüffel (-fel) auf meiner Pasta (Pasta)

Ich glaub, die Lüftung ist kaputt (woh), ich kriege Asthma (prra)

Zu hohe Hecken (hohe) von meinem Nachbarn (Nachbarn, woh-hoo)

Ich find kein'n Parkplatz für mein'n Benz (ey), ich krieg 'n Raster (brr)

Wenn du merkst, dass du wirklich gefickt bist

Der Nagellack, er passt nicht zum Lipkit

Deine Review, sie war mir zu kritisch

Und irgendwie blendet mich das Blitzlicht

Ich reich dir die Hand, doch ich wasch sie mir danach

Denn sonst werde ich noch krank und da hab ich kein'n Bedarf

Mein MacBook, es wurde geklaut

Dabei wurde es extra von Kindern gebaut

Heute sind die Geschäfte geschlossen

Die Mieterhöhung beschlossen

Der Kinofilm ist zum Kotzen

Und die Lieferung meiner Socken

Ist nicht optimal abgelaufen

Ich will Service, wenn ich was kaufe

Mach Selfie, wenn ich was spende

Bin nur ehrlich, wenn ich was saufe

Grade heute fühl ich mich so ausgelaugt

Denn die brandneuen Yeezys sind ausverkauft

Bin am Flenn'n, denn mein Akku ist gleich aufgebraucht

Und das Eis in meiner Hand ist leider aufgetaut

Von der scheiß Sonne, ich schwitze brutal

Jetzt ist mir zu kalt, Digga, gib mir den Schal

Kein Outfit unter diesen ganzen Klamotten

Mein Puder ist runtergefall'n und zerbrochen

Heul doch, ich weiß, ja, es gibt so viel schlimme Sachen, Bruder

Heul doch, halt dein'n Kopf hoch, du wirst es schaffen, Bruder

Heul doch, trockne deine Tränen mit dei'm Pelz

Heul doch, heul doch (heul doch, heul doch)

Zu wenig Trüffel (-fel) auf meiner Pasta (Pasta)

Ich glaub, die Lüftung ist kaputt (woh), ich kriege Asthma (prra)

Zu hohe Hecken (hohe) von meinem Nachbarn (Nachbarn, woh-hoo)

Ich find kein'n Parkplatz für mein'n Benz (ey), ich krieg 'n Raster (brr)

主要な語彙

語彙	意味
heul hɔʏl A2	verb - 泣く [naku]
schaffen ˈʃaːfən B1	verb - やり遂げる [yaritogeru]
Tränen ˈtʁɛːnən A2	noun - 涙 [namida]
Pelz pɛlts B1	noun - 毛皮 [keipi]
Gästeliste ˈɡɛstəˌlɪstə B1	noun - ゲストリスト [gesuto risuto]
stalken ˈʃtɔlkən B2	verb - ストーカーする [sutōkā suru]
Kippe ˈkɪpə A2	noun - タバコ [tabako]
Putzfrau ˈpʊtsˌfʁaʊ B1	noun - 清掃員 [seisōin]
Biomarkt ˈbiːoˌmaʁkt B1	noun - 有機市場 [yūki shijō]
Penner ˈpɛnɐ B1	noun - 物乞い [monogoi]
Scheine ˈʃaɪnə A2	noun - 紙幣 [shihei]
Trüffel ˈtʁʏfəl B2	noun - トリュフ [toryufu]
Lüftung ˈlʏftʊŋ B1	noun - 換気 [kanki]
Asthma ˈastma B1	noun - 喘息 [zensoku]
Hecken ˈhɛkən A2	noun - 生垣 [ikegaki]
Raster ˈʁastɐ B2	noun - クラッシュ [kurasshu]
gefickt ɡəˈfɪkt C1	adjective - やばい [yabai]
Lipkit ˈlɪpˌkɪt B1	noun - リップキット [rippukitto]