歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
dinosaur /ˈdaɪ.nə.sɔːr/ A2 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
family /ˈfæm.ɪ.li/ A1 |
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
scared /skɛrd/ B1 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
home /hoʊm/ A1 |
|
warm /wɔːrm/ A2 |
|
scream /skriːm/ B1 |
|
hole /hoʊl/ A2 |
|
window /ˈwɪn.doʊ/ A1 |
|
father /ˈfɑː.ðər/ A1 |
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
quiet /ˈkwaɪ.ɪt/ B1 |
|
主要な文法構造
-
잘 살고 있었네
➔ 過去進行形に「〜ていたね」の形を用いて、回想や振り返りを表す
➔ 「〜ていたね」は過去の出来事を振り返るときに使われる表現です。
-
펄쩍 뛰게 한
➔ 使役形の「〜させる」を使用して、誰かに何かをさせることを示す
➔ この表現は誰かに元気にジャンプさせることを示しています。
-
무서울 게 없었던
➔ 「〜た」の過去形+「〜だった」で、もうない過去の状態を振り返る
➔ 過去の状態や感情を強調するために、「〜た」+「〜だった」を使う。
-
너보다 더 크게 소리 지를래
➔ 未来の意志を表す '-う' または '-る' とともに「〜たい」
➔ 「〜たい」を表し、話し手の未来への意志や希望を示す。
-
넌 다시 만나면 그땐 너보다 더 크게 소리 지를래
➔ 条件表現の「〜場合は」で、「もし〜なら」を意味する
➔ 「〜の場合は」は条件表現であり、「もし〜なら」を意味します。
-
내 꿈에 나온 dinosaur
➔ 動詞「나오다」の過去形「나온」は、「私の夢に現れた」を意味します。
➔ 「나온」は、過去に現れたものを修飾し、この場合は夢に出てきた恐竜を示す。