Love Lee – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AKMU

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

You know

知ってるでしょう

Even If I listen to music that is not my style

たとえ自分の好きじゃない音楽を聴いても

You know

知ってるでしょう

Even if I eat food that I don’t like

嫌いな食べ物を食べても

Even if it’s raining without an umbrella and all soaking wet it’s alright

傘もささず雨にぬれても大丈夫

I love it because I love you ooh

愛してるから好きなんだよ、うー

Our relationship Dibi dibi dip

僕たちの関係はディビディビディップ

Though we see every day, It’s like the first time begin beginning

毎日会ってても、まるで初めてみたいに感じる

Want to dance Billie Billie Jean

ビリー・ビリー・ジーンと踊りたい

In front of us, next to us, jealous jealous jealousy

前でも横でも嫉妬嫉妬嫉妬

Freely frapping wings flap flap flap

自由に羽ばたく翼がパタパタ

I knew a flower would swallow me

花に飲み込まれるってわかってた

But I jumped in anyway

それでも飛び込んだ

Jump j-j-jump jump jump

ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ

So lovely day so lovely

とても素敵な日、とっても素敵

Errday with you so lovely

あなたと一緒の日々、とても素敵

Du durudu durudu du durudu

ドゥ・ドゥルドゥ・ドゥルドゥ・ドゥ

Spell L.o.v.e.L.e.e

L.o.v.e.L.e.eとつづる

Just calling your name you can feel me

ただ君の名前を呼べば伝わる

You know just by the look in my eyes my love

わかるでしょう、僕の目つきだけで愛が伝わる

You know

知ってるでしょう

Even if you spill coffee on my favorite clothes

お気に入りの服にコーヒーをこぼしても

You know

知ってるでしょう

Even if you lose the necklace I gave you

あなたが僕からあげたネックレスを失くしても

Even if you lose the same thing I bought you again It’s alright

また同じものを失くしても大丈夫だよ

I don't care I just care about you

気にしない、ただ君だけを想ってる

How about here? how you like that

ここはどう？気に入った？

I’ll give you everything and become broke

すべてあげるよ、破産しちゃうくらい

Jubilate Applause

喜びの拍手

Who wouldn’t have a crush on you, love sick

誰だってあなたに夢中になるだろう、恋に落ちて

I need Vitamin U

ビタミンUが欲しい

Make me bright yellow

僕を明るい黄色にして

Checkered pattern honeycomb in both my eyes

格子模様の蜂の巣みたいに、両目に広がる

Honey help honey help

ハニー助けて、ハニー助けて

So lovely day so lovely

とても素敵な日、とっても素敵

Errday with you so lovely

君と一緒の日々、とても素敵

Du durudu durudu du durudu

ドゥ・ドゥルドゥ・ドゥルドゥ・ドゥ

Spell L.o.v.e.L.e.e

L.o.v.e.L.e.eとつづる

Just calling your name you can feel me

ただあなたの名前を呼べば感じ取れる

You know just by the look in my eyes my love

知ってるでしょう、僕の目つきだけで愛が伝わる

Whose love made you grow up so beautifully

誰の愛があなたをこんなに美しく育てたの

Mommy or your daddy or them both

ママかパパか、または二人とも

Lovey-dovey things by your side every day

愛しいことばかりがあなたのそばに毎日ある

Good morning good night

おはよう おやすみ

When I call your name

君の名前を呼んだとき

So lovely day so lovely

とても素敵な日、とっても素敵

Errday with you so lovely

君と一緒の日々、とても素敵

Du durudu durudu du durudu

ドゥ・ドゥルドゥ・ドゥルドゥ・ドゥ

Spell L.o.v.e.L.e.e

L.o.v.e.L.e.eとつづる

Just calling your name you can feel me

ただあなたの名前を呼べば感じることができる

You know just by the look in my eyes my love

知ってるでしょう、僕の目つきだけで愛が伝わる

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに対して深い愛情を持つ
day /deɪ/ A1	noun - 24時間の期間
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 地面から自分を押し上げて空中に飛び出す
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美的に感覚や心を喜ばせる
jealous /ˈdʒɛləs/ B2	adjective - 誰かやその成果や利点に対して嫉妬を感じたり示したりする
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 二人以上の人またはグループが互いにどのように見て行動するか
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 形、調和、表現の美しさを生み出すために組み合わされた声または楽器の音
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 同じ種類のすべてのものよりも好まれる
crush /krʌʃ/ B1	noun - あまりよく知らない人に対する強いロマンチックな愛情の感情
vitamin /ˈvaɪtəmɪn/ B2	noun - 正常な成長と栄養に不可欠な有機化合物のグループのいずれか
eyes /aɪz/ A1	noun - 視覚器官
name /neɪm/ A1	noun - 人や物が知られている言葉
style /staɪl/ A2	noun - 何かが行われる特定の手続き; 方法または方法

主要な文法構造

• Even if I listen to music that is not my style

  ➔ 'even if'を使った仮定の状況を表す条件文

  ➔ 'even if'は、主文に影響しない仮定の条件を導入します

• I love it because I love you

  ➔ 'because'を使った理由を説明する因果節

  ➔ 'because'は、理由を説明する節をつなぎます

• Jump j-j-jump jump jump

  ➔ 効果音を模倣する擬音語表現

  ➔ 擬音語を使って音や動作を視覚的に表現します

• Just calling your name you can feel me

  ➔ 'just calling your name'は、結果につながる原因の価値を持つ

  ➔ 'just calling your name'は、名前を呼ぶだけで感情や反応を引き起こすことを意味します

• You know just by the look in my eyes my love

  ➔ 'just by'を使って知る手段や根拠を示す

  ➔ 'just by'は、知識や感情が特定の行動や特徴、ここでは目つきからだけで来ることを示します

• Whose love made you grow up so beautifully

  ➔ 'whose'を使った所有を示す関係節

  ➔ 'whose'は、愛と相手に関係する所有や連想を示す関係節を導入します