凡人不懂愛

• 歌手: 胡鴻鈞
• アルバム: 降魔的2.0

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
漆黑 (qīhēi) /t͡ɕʰí.xə́i/ B2	adjective - 漆黒 (shikkoku), 真っ暗
悲傷 (bēishāng) /péi.ʂáŋ/ B1	noun - 悲しみ (kanashimi), 悲哀 adjective - 悲しい (kanashii)
習慣 (xíguàn) /ɕǐ.kwân/ A2	verb - 慣れる (慣れる) noun - 習慣 (shūkan)
惹禍 (rěhuò) /rɤ̀.xwô/ B2	verb - 災いを招く
呼救 (hūjiù) /xú.t͡ɕjô/ B2	verb - 助けを求める
救助 (jiùzhù) /t͡ɕjô.t͡ʂû/ B2	verb - 救助する
心痛 (xīntòng) /ɕín.tʰôŋ/ B1	verb - 心を痛める
哭泣 (kūqì) /kʰú.t͡ɕʰì/ B1	verb - 泣く
聆聽 (língtīng) /lǐŋ.tʰíŋ/ B2	verb - 傾聴する
凡人 (fánrén) /fǎn.ɻə́n/ B1	noun - 凡人
解釋 (jiěshì) /t͡ɕjè.ʂì/ B1	verb - 説明する noun - 説明
深刻 (shēnkè) /ʂə́n.kʰɤ/ B2	adjective - 深刻な
銘記 (míngjì) /mǐŋ.t͡ɕì/ B2	verb - 銘記する
直覺 (zhíjué) /t͡ʂʰɨ̌.t͡ɕɥɛ̌/ B2	noun - 直感
感覺 (gǎnjué) /kàn.t͡ɕɥɛ̌/ A2	verb - 感じる noun - 感じ
消散 (xiāosàn) /ɕjáu.sân/ B2	verb - 消散する
懷抱 (huáibào) /xwái.pâʊ/ B2	verb - 抱擁する noun - 抱擁
眼淚 (yǎnlèi) /jàn.lêɪ/ A2	noun - 涙
温暖 (wēnnuǎn) /wə́n.nwàn/ A2	adjective - 暖かい
詛咒 (zǔzhòu) /tsù.ʈ͡ʂôʊ/ C1	verb - 呪う noun - 呪い

文法:

• 無用呼救了

  ➔ 終止を示す助詞 '了' を用いて、完了した行動を表す。

  ➔ '呼救'の行動が完了し、もはや行われていないことを示すために '了' を使う。

• 如沒身份的魔

  ➔ '如' を用いて比喩的に「〜のように」や「まるで〜かのように」を表現する。

  ➔ '如'は比喩を導入し、「魔」が身分やアイデンティティを持たないかのように表現している。

• 憑直覺都可感覺你

  ➔ '都'は、可能性を伴って、「直覺」を通じて何かを感じ取ることもできることを強調するために使われる。

  ➔ '都'は、明示的なコミュニケーションがなくても、直感だけで相手の感情を感じ取れることを強調している。

• 若灰飛成為氧氣

  ➔ '若'は仮定や条件を表すために使われる接続詞。

  ➔ '若'は、何かが‘氧氣’（酸素）に変わったらどうなるかを仮定する条件節を導入する。

• 掉眼淚 原來是掛念你

  ➔ '原來'は、以前はわからなかったが、今になって気づいたことを示す表現。

  ➔ '原來'は、涙は実は誰かを思う気持ちや心配から来ていることに気づく表現。