GO CRAZY! – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 2PM
• アルバム: GO CRAZY!

歌詞と翻訳

「GO CRAZY!」で韓国語を楽しく学びましょう！「ミッチンゴアニヤ？」などの日常フレーズやリズムに乗せた覚えやすい歌詞が特徴。2PMメンバー初の自作曲で、バイラルヒットした「オートバイダンス」も必見。ノリの良いメロディと共に韓国語の表現をマスターしよう！

[日本語]

違う、狂ってるわけじゃない、金曜日の夜だから

12時になっても、眠れない、みんなが呼んでるから

違う、狂ってるわけじゃない、夜だ、夜じゃない

道端からクラブまで、世界中の女の子たちだ

惹かれる君の香りに、君の仕草に

そんな目で、僕は狂ってみようと思う

耳元で囁いて、君の声で

息遣いが高鳴っていく、ハハ

狂ってるわけじゃない、今夜

狂おうとしてる奴らだ

今日だけは狂うほど走ろうって言ってるんだ

狂ってるわけじゃない

狂った人たち（クレイジー！）

Go crazy!（Go crazy!）

Go crazy!（Go crazy!）Go crazy!

狂った人たち（クレイジー！）

Go crazy!（Go crazy!）

Go crazy!（Go crazy!）Go crazy!

...

違う、狂ってるわけじゃない、まだ終わりじゃない

この野郎、2次会に行こうって、走ってみよう、騒ぎも知らない

違う、狂ってるわけじゃない、まだみんなが

みんな集まって、一緒に狂っていくから

Everybody just drop it like it's hot

みんな一緒に楽しんでるじゃない

とてもめまいがする夢の中で

抜け出すにはまだ早すぎるじゃない

青春は若さの恩恵

苦しみは若さの毒

明日はない、今日だけ

狂ってるわけじゃない、今夜

狂おうとしてる奴らだ

今日だけは狂うほど走ろうって言ってるんだ

狂ってるわけじゃない

狂った人たち（クレイジー！）

Go crazy!（Go crazy!）

Go crazy!（Go crazy!）Go crazy!

狂った人たち（クレイジー！）

Go crazy!（Go crazy!）

Go crazy!（Go crazy!）Go crazy!

あの人たちの手振り

その若さの中の叫び

僕の胸がどんどん熱くなる

Going crazy baby

みんな手を叩いて

みんなが狂ってる

手を叩いて、みんな

みんなが狂ってる

みんな知ってる

止められない、ベイビー

違う、狂ってるわけじゃない

今夜、狂おうとしてる奴らだ

今日だけは狂うほど走ろうって言ってるんだ

狂ってるわけじゃない

狂った人たち（クレイジー！）

Go crazy!（Go crazy!）

Go crazy!（Go crazy!）Go crazy!

狂った人たち（クレイジー！）

Go crazy!（Go crazy!）

Go crazy!（Go crazy!）Go crazy!

Yeah,またやったね

ここは本当に狂ってる

一晩中ロックしてる

唯一無二の

それが2PM

...

[韓国語]

아니 미친거 아니야 금요일 밤이 되니까

12시 가 되도 나 잠 못 자겠어 다 날 부르니까

아니 미친거 아니야 밤이야 밤이 아니야

길거리 부터 클럽에 세상에 모두 여자들이야

끌리는 너의 향기에 너의 몸짓에

그런 눈빛에 나 미쳐보려

귓가에 속삭여줘 너의 목소리에

숨소리는 거치러져가 하 하

미친거 아니야, 오늘밤

미치려고 작정한 놈들이야

오늘 만 미치도록 달리잔 말이야

미친거 아니야

미친 사람들 (Crazy!)

Go crazy! (Go crazy!)

Go crazy! (Go crazy!) Go crazy!

미친 사람들 (Crazy!)

Go crazy! (Go crazy!)

Go crazy! (Go crazy!) Go crazy!

아니 미친거 아니야 아직도 끝이 아니야

이자식 2차 가자고 달려보자 난리도 아나야

아니 미친거 아니야 아직 사람들이 다

다들 모두 모여 하나뒤어 미쳐가니까

Everybody just drop it like it's hot

함께 하나 즐고워지잖아

아주 어지러운 몽롱함에서

벗어나긴 너무 이르잖아

청춘은 젊음의 복

고충은 젊음의 독

내일은 없어 No day, but today

미친거 아니야, 오늘밤

미치려고 작정한 놈들이야

오늘 만 미치도록 달리잔 말이야

미친거 아니야

미친 사람들 (Crazy!)

Go crazy! (Go crazy!)

Go crazy! (Go crazy!) Go crazy!

미친 사람들 (Crazy!)

Go crazy! (Go crazy!)

Go crazy! (Go crazy!) Go crazy!

저 사람들의 손짓

그 젊음 속의 외침

내 가슴 점점 더 뜨거워

Going crazy baby

Clap your hands everybody

Everybody gettin' all crazy

Clap-clap your hands everybody

Everybody gettin' all crazy

Everybody knows it

You can't stop it baby

아니 미친거 아니야

오늘밤 미치려고 작정한 놈들이야

오늘 만 미치도록 달리잔 말이야

미친거 아니야

미친 사람들 (Crazy!)

Go crazy! (Go crazy!)

Go crazy! (Go crazy!) Go crazy!

미친 사람들 (Crazy!)

Go crazy! (Go crazy!)

Go crazy! (Go crazy!) Go crazy!

Yeah, we did it again

It's way too crazy out here

We've been rockin' all night

The one and only

It's 2PM

主要な語彙

語彙	意味
미친 /miːtʃin/ B1	adjective - 狂った
밤 /bam/ A1	noun - 夜
사람들 /saːramdɯl/ A2	noun - 人々
달리다 /dalida/ B1	verb - 走る
즐기다 /jeulgida/ B2	verb - 楽しむ
목소리 /moksori/ B1	noun - 声
향기 /hyanggi/ B2	noun - 香り
눈빛 /nunbit/ B2	noun - 視線
청춘 /cheongchun/ B2	noun - 青春
미치다 /mitʃida/ B1	verb - 狂う
가슴 /gaseum/ A2	noun - 胸
소리 /sori/ A1	noun - 音
길거리 /gilgeori/ A2	noun - 通り
클럽 /keulleob/ A2	noun - クラブ
하나 /hana/ A1	noun - 一
이르다 /ireuda/ B2	verb - 早い