僕とまた – 日本語の歌詞

• 歌手: 2PM
• アルバム: WITH ME AGAIN

歌詞と翻訳

[日本語]

（僕とまた）もう一度 きっと きっと きっと きっと

（僕とまた）愛をもっと もっと もっと もっと

WITH ME AGAIN

周りからの視線気に留めないし

颯爽と歩く姿はつれないし

コツコツ、リズムとるハイヒールのbeat

急いでてもそんなそぶり見せないし

目のやり場はどうしよう？

気付けば見てる、君の方

見てないときでも視線感じるよ

ほら、君の横目（チラチラ）

堂々として pride 隠す謙遜

可愛いのに pretend that you’re not

Not just good looking

君の見た目と同様に perfect attitude

でもふと満たされないような

目をしているんだよね

だったら 僕がまた

そんな君の心満たすよ

それじゃ 僕とまた

恋に落ちてみるのはどう？

愛をもっと もう一度

愛をもっと もう一度

こっちを見た途端 笑顔であっけらかん

クチビル端、キュッと結びふとニヤリ

心の中バレないよう

わざと手で覆って隠す唇

奪っても I don’t know

（今、同じ気持ちのはずだよ）

頬を赤く染めるのはなぜ？

（頬だけじゃない 耳たぶまで）

何度も戻ってくるのはなぜ？

（もうこれ以上 止めないで）

もし誰か 君を見たら

嫉妬にとらわれ losing my mind

I’m out of control だって誰も

特別な君にふさわしくない

それなら 僕とまた

恋を始めてみるのはどう？

時、無駄にしたら

愛する時間が過ぎるだろ？（愛をもっと）

大切なものなくしたの？

（もう一度）僕が見つけてあげるよ

（愛をもっと）これからは そばにいてよ

（もう一度）また始まりそうだから

それなら 僕とまた

悔やまないように始めよう

僕が全部また

満たすからもっと信じてよ

愛をもっと もう一度

愛をもっと もう一度

もう一度

主要な語彙

語彙	意味
愛 /ai/ A1	noun - 愛
心 /kokoro/ A2	noun - 心
恋 /koi/ A2	noun - 恋
目 /me/ A1	noun - 目
姿 /sugata/ B1	noun - 姿
視線 /shisen/ B2	noun - 視線
気持ち /kimochi/ B1	noun - 気持ち
笑顔 /egao/ A2	noun - 笑顔
時間 /jikan/ A1	noun - 時間
特別 /tokubetsu/ B2	adjective - 特別
満たす /mitasu/ B1	verb - 満たす
始める /hajimeru/ A2	verb - 始める
見つける /mitsukeru/ B1	verb - 見つける
悔やむ /kuyamu/ B2	verb - 悔やむ
信じる /shinjiru/ B1	verb - 信じる

主要な文法構造

• きっと きっと きっと きっと

  ➔ 'きっと' は確信や高い可能性を表す副詞です。

  ➔ 'きっと' は、何かが起こると確信している場合に使います。

• もう一度

  ➔ 'もう一度' は「もう一度」や「再び」を意味します。

  ➔ 「もう一度」は何かをもう一度行うことを意味し、繰り返しや新たな始まりを表します。

• 隠す

  ➔ '隠す' は「隠す」または「隠れる」の意味の動詞です。

  ➔ '隠す' は意図的に何かを隠す場合に使います。

• ～ながら

  ➔ 'ながら' は「～しながら」の形で、「～しつつ」「～と同時に」を意味します。

  ➔ 'ながら' は、二つの動作が同時に行われる場合や、一方をしながらもう一方を行う場合に使います。

• ～ように

  ➔ 'ように' は目的や方法を示す表現で、「～するために」や「～のように」を意味します。

  ➔ 'ように' は、目的や方法を表す表現で、「～するように」や「～のように」と訳されることがあります。

• ～ている

  ➔ 'ている' は動作や状態の現在進行や持続を表します。

  ➔ 'ている' は、動作が進行中であることや現在の状態、習慣を表します。

• ～から

  ➔ 'から' は理由や起点を示す助詞です。

  ➔ 'から' は、何かの理由や出発点を示すために使います。