歌詞と翻訳
「i don't smoke & i don't drink」は、英語と中国語(広東語)がミックスされた歌詞が特徴で、感情を伝えるリアルな表現や、誤解と向き合うための個性的なフレーズを学ぶのに最適な楽曲です。実際の生活感や素直な言葉選びなど、語学学習にも役立つポイント満載です。
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
look /lʊk/ A1 |
|
type /taɪp/ A2 |
|
know /noʊ/ A1 |
|
pain /peɪn/ B1 |
|
head /hed/ A1 |
|
face /feɪs/ A1 |
|
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2 |
|
red /rɛd/ A1 |
|
joking /ˈdʒoʊkɪŋ/ B1 |
|
crew /kruː/ B1 |
|
whiskey /ˈwɪski/ B1 |
|
damn /dæm/ B2 |
|
knackered /ˈnækərd/ B2 |
|
🧩 「i don't smoke & i don't drink」を解読 – 一文ずつ、一単語ずつ、アプリとならスッキリ理解!
💬 新単語に戸惑わないで、アプリが全部フォローするよ!
主要な文法構造
-
I don't smoke and I don't drink
➔ 現在形と否定の 'do not' (don't) を使った文
➔ 'don't'は'do not'の短縮形で、現在形の否定を表す。
-
I've said this shit a million billion trillion times
➔ 完了形は多くの回数繰り返される行動を表す
➔ 現在完了の'I've said' は、長期間繰り返されてきた行動を強調する。
-
They be looking at me like they haven't seen this type of guy
➔ 'be' + 動詞の-ing形 (be looking) は継続や習慣的な動作を表すスラング的表現
➔ 'be looking' はスラング表現で、継続中または習慣的な行動を表す。
-
Which type of guy do I look like
➔ 疑問文の構造で 'do' を用いて質問をする
➔ 'do'を使った疑問文で、本人の外見やタイプについて尋ねている。
-
I can hear them laughing in my face
➔ 'can'は能力や可能性を表す助動詞
➔ 'can'は自分がその行動を聞いたり感じたりできる能力を示す。
-
God damn
➔ 感嘆詞で、強調や苛立ちを表す
➔ 強い感情や苛立ち、驚きを表す感嘆詞。
-
My face is getting red
➔ 現在進行形 'is getting' は進行中の変化を表す
➔ 'is getting'は、顔が赤くなる進行中の過程を示す。
同じ歌手

你不會一輩子的愛上我
Tyson Yoshi

i don't smoke & i don't drink
TYSON YOSHI

Just Break Up
婁峻碩,TYSON YOSHI

1994
TYSON YOSHI, 周殷廷 Yan Ting

第二最愛
古巨基, Tyson Yoshi

Something
TYSON YOSHI

That Guy
Tyson Yoshi

Growing Up
TYSON YOSHI
関連曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨