That Guy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyson Yoshi

歌詞と翻訳

タイソン・ヨシの「That Guy」は、現代ヒップホップに広東音楽の要素を取り入れたユニークな楽曲です。嫉妬や切ない感情を表現した歌詞は、日本語学習者にとって感情表現の幅を広げるのに役立ちます。また、受賞歴のあるミュージックビデオは、アニメーションやCGの技術も学ぶことができます。この楽曲を通して、タイソン・ヨシの世界観を体験してみましょう。

[日本語]

(打給你)

打ってくるお前に

彼はどうやってお前に電話したの？

お前に電話してる、お前に

そう、俺には質問がある

ああ、いや

どうやってあの男を知ってる？

あの男を知ってる

心の奥で嫉妬してる

彼はどうやってお前に電話したの？

金曜日の夜に

彼に会ったことない

前に会ったことない

信じろ、タイプじゃないだろ？

どうやってあの男を知ってる？

あの男を知ってる

心の奥で嫉妬してる

彼はどうやってお前に電話したの？

金曜日の夜に

彼に会ったことない

前に会ったことない

信じろ、タイプじゃないだろ？

どうやってあの男を知ってる？

あの男を知ってる

心の奥で嫉妬してる

あの奥深くで

ここの雑音がちょっと多い

何か勘違いしてるんじゃない？

ただ映画を見るだけのつもりじゃない

君に伝えたい

背の高さなんてさ

でも俺の才能で自慢できるよ、イェー

言いたいことが多すぎて言えない

誰が君の心に入ったのか推測して

君の一言一句を解読しようと

携帯のメッセージのひとつひとつが心を砕く

どうやってあの男を知ってる？

あの男を知ってる

心の奥深く嫉妬してる

彼はどうやってお前に電話したの？

電話してるお前に

金曜日の夜に

彼に会ったことない

前に会ったことない

信じろ、タイプじゃないだろ？

どうやってあの男を知ってる？

あの男を知ってる

心の奥で嫉妬してる

彼はどうやってお前に電話したの？

電話してるお前に

金曜日の夜に

彼に会ったことない

前に会ったことない

信じろ、タイプじゃないだろ？

どうやってあの男を知ってる？

あの男を知ってる

心の奥で嫉妬してる

奥深くで

うん

外の噂は気にするな

きっと勘違いだよ

俺が全部知ってるのは

一生をかけて答えたいから

さあ、女の子

本当のことを言ってる

正直に

心はいつもお前に揺れてる

時が経つにつれて

いつか気づいてほしい

俺が残した痕跡に

きっと輝いて見えるはず

俺を見逃さないで

もう彼と連絡取らないで

彼はお前にできることはあまりない

名前をちょうだい

あなたの名前で

一千万のラブソングを書いて

どうやってあの男を知ってる？

あの男を知ってる

心の奥深く嫉妬してる

彼はどうやってお前に電話したの？

電話してるお前に

金曜日の夜に

彼に会ったことない

前に会ったことない

信じろ、タイプじゃないだろ？

ナナナナナナ

どうやってあの男を知ってる？

あの男を知ってる

心の奥深く嫉妬してる

彼はどうやってお前に電話したの？

電話してるお前に

金曜日の夜に

彼に会ったことない

前に会ったことない

信じろ、タイプじゃないだろ？

ナナナナナナ

...

[英語]

(打給你)

(打給你)

(他怎麼打給你 打給你)

(打給你 打給你)

Yeah, I got these questions

Oh no

How do you know that guy

Know that guy

I'm jealous deep inside

他怎麼打給你 打給你

On a Friday night

Haven't seen him before

Him before

Trust me he's not your type

How do you know that guy

Know that guy

I'm jealous deep inside

他怎麼打給你 打給你

On a Friday night

Haven't seen him before

Him before

Trust me he's not your type

How do you know that guy

Know that guy

I'm jealous deep inside

Oh deep inside

這裡雜訊有點多

是不是誤會了什麼

我不是來做只陪你看電影的襯托

我想讓你知道

Even 沒有太多的身高

但我的才華可以讓你到處的炫耀 ay

我有太多的話根本說不出口

猜測着誰已搬進你心裏頭

試着去解讀你每一字一句

手機裡的每個消息都會讓我心碎

How do you know that guy

Know that guy

I'm jealous deep inside

他怎麼打給你

打給你

On a Friday night

Haven't seen him before

Him before

Trust me he's not your type

How do you know that guy

Know that guy

I'm jealous deep inside

他怎麼打給你

打給你

On a Friday night

Haven't seen him before

Him before

Trust me he's not your type

How do you know that guy

Know that guy

I'm jealous deep inside

Oh deep inside

Yeah

別聽外界 流言蜚語

我知道你也不確定

想知道我所有關於

想花一輩子 去 回答你

Come on girl

I'm telling the truth

說真的

心總是會對你蕩漾

As time goes by

希望有天

發現我留下了線索

可以看見 是特別耀眼

的我你千萬別放過

請你別再跟他聯絡

他能夠給你的不多

Give me your name

用你的名字

寫一首破千萬的情歌

How do you know that guy

Know that guy

I'm jealous deep inside

他怎麼打給你

打給你

On a Friday night

Haven't seen him before

Him before

Trust me he's not your type

Na na na na na

How do you know that guy

Know that guy

I'm jealous deep inside

他怎麼打給你

打給你

On a Friday night

Haven't seen him before

Him before

Trust me he's not your type

Na na na na na

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 知る
guy /ɡaɪ/ A1	noun - 男
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 嫉妬深い
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 内側 adverb - 中に
night /naɪt/ A1	noun - 夜
type /taɪp/ A2	noun - タイプ
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する noun - 信頼
talent /ˈtælənt/ B2	noun - 才能
guess /ɡes/ A2	verb - 推測する noun - 推測
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
time /taɪm/ A1	noun - 時間
name /neɪm/ A1	noun - 名前
sure /ʃʊr/ A2	adjective - 確かな