I Love It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kanye West, Lil Pump
• アルバム: Harverd Dropout

歌詞と翻訳

[日本語]

だって昔はさ

言いたいことも言えなかった

作り声で絶頂しようとしたりさ

今じゃ俺たちわかるぜ

「オッケー、イッたぜ、クソが！」ってな

お前はクソみたいなホモ野郎だ、好きだぜ（好きだぜ）

お前はクソみたいなホモ野郎だ、好きだぜ（好きだぜ）

お前はクソみたいなホモ野郎だ、好きだぜ（愛してる、愛してる）

(俺はビッチとやるぜ、その従兄にも伝える)

お前の彼氏はダサい奴、マクラヴィン（ダサい）

俺はゴーストで乗りつけた（ゴースト）

ロンドンであのビッチとやった（アウト・アウト）

そいつの従兄や姉ともヤッた

何も知らねぇ、うるせぇ（うぉー、ウー）

仲間たちはバカみたいに調子に乗る

まるでライターみたいに、俺たち調子に乗る（調子に乗る、そう）

首にたくさんの水がついてる

釣りに行ったときみたいに落ちたみてぇだ（落ちた！）

ダイヤモンドたくさんついたバストダウン

くそ、今何時だ？（どこにいる？）

スモークパープと飲み物を飲んでる（パープ！）

ラインを取る彼女（ライン）

お前はクソみたいなホモ野郎だ、好きだぜ（スクープ！好きだ）

お前はクソみたいなホモ野郎だ、好きだぜ（好きだぜ）

お前はクソみたいなホモ野郎だ

最初に聞かれたとき、泡入りかスティルか選ぶ？

飲んでるふりしてたのか？

ここに来る前に炭酸水を？

お前はクソみたいな—

俺は病気みたいなやつで、早いの好きだ（フー！）

俺は病気みたいなやつで、早いの好きだ（フー！）

俺は病気みたいなやつで、早いの好きだ（フー！）

俺は病気みたいなやつで、早いの好きだ（フー！）

俺は病気みたいなやつで、早いの好きだ

チンコをくわえさせてくれれば、クソみたいなトラックも買ってやる

新しい胸も買うし、その医療整形もやる

家族を作りたきゃ？コンドームがずれたぜ

俺は病気みたいなやつで、不謹慎だ

物語を聞くのが好きだ、あいつのクソ話も

もっと話を聞きたい、あいつのクソ話も好き

もっとクソを送れよ、お前は調子に乗りすぎてるクソ女（女、女、女）

お前はクソみたいなホモ野郎だ、好きだぜ（好きだぜ）

お前はクソみたいなホモ野郎だ、好きだぜ（好きだぜ）

だって昔はさ

言いたいことも言えなかった

作り声で絶頂しようとしたりさ

今じゃ俺たちわかるぜ

「オッケー、イッたぜ、クソが！」ってな

...

[英語]

'Cause you know in the old days

They couldn't say the shit they wanted to say

They had to fake orgasms and shit

We can tell niggas today

"Hey, I wanna cum, mothafucka!"

You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)

You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)

You're such a fuckin' ho, I love it (love it, love it)

(I'ma fuck a bitch, tell her cousin)

Your boyfriend is a dork, McLovin (dork)

I just pulled up in a Ghost (Ghost)

Fucked that bitch up out in London (up out in)

Then I fucked up on her cousin

Or her sister, I don't know nothin' (uh-uh, woo)

And my niggas gettin' ignorant

Like a lighter, bitch, we ignant (ignant, yeah)

All this water on my neck

Look like I fell when I went fishin' (fell!)

So much diamonds on my bust down

Ooh, fuck, what's the time? (Where we at?)

Me and Smokepurpp sippin' drank (Purpp!)

Ooh, fuck, she take lines (lines)

You're such a fuckin' ho, I love it (scoop! I love it)

You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)

You're such a fuckin' ho

When the first time they ask you if you want sparklin' or still?

Why you tryna act like you was drinkin'

Sparklin' water 'fore you came out here?

You're such a fuckin' h—

I'm a sick fuck, I like a quick fuck (whoop!)

I'm a sick fuck, I like a quick fuck (whoop!)

I'm a sick fuck, I like a quick fuck (whoop!)

I'm a sick fuck, I like a quick fuck (whoop!)

I'm a sick fuck, I like a quick fuck

I like my dick sucked, I'll buy you a sick truck

I'll buy you some new tits, I'll get you that nip-tuck

How you start a family? The condom slipped up

I'm a sick fuck, I'm inappropriate

I like hearin' stories, I like that ho shit

I wanna hear mo' shit, I like the ho shit

Send me some mo' shit, you triflin' ho bitch (bitch, bitch, bitch)

You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)

You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)

'Cause you know in the old days

They couldn't say the shit they wanted to say

They had to fake orgasms and shit

We can tell niggas today

"Hey, I wanna cum, mothafucka!"

主要な文法構造

• You're such a fuckin' ho, I love it.

  ➔ 現在形

  ➔ 「You're such a fuckin' ho」というフレーズは、一般的な真実や事実を表現するために現在形を使用しています。

• I just pulled up in a Ghost.

  ➔ 過去形

  ➔ 「I just pulled up」というフレーズは、すでに起こった行動を説明するために過去形を使用しています。

• I'm a sick fuck, I like a quick fuck.

  ➔ 現在形

  ➔ 「I'm a sick fuck」というフレーズは、現在の状態やアイデンティティを表現するために現在形を使用しています。

• How you start a family? The condom slipped up.

  ➔ 疑問文

  ➔ 「How you start a family?」というフレーズは、家族を作るプロセスについて尋ねる非公式な方法です。

• I like hearin' stories, I like that ho shit.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I like hearin' stories」というフレーズは、進行中の好みを表現するために現在進行形を使用しています。

• They had to fake orgasms and shit.

  ➔ 過去形

  ➔ 「They had to fake orgasms」というフレーズは、過去に必要だった行動を説明するために過去形を使用しています。

• We can tell niggas today.

  ➔ 現在形

  ➔ 「We can tell niggas today」というフレーズは、現在の能力や可能性を表現するために現在形を使用しています。