Can't Tell Me Nothing – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kanye West

歌詞と翻訳

この曲は英語のヒップホップリリックを学ぶのに最適です。リフレイン『Wait ’til I get my money right』やスラング、比喩表現、リズムに合わせた発音練習ができ、Kanye Westの自信に満ちたフローとメッセージが魅力です。リスニングと語彙力向上に役立つので、ぜひ歌詞の言語的特徴を学んでみてください。

[日本語]

♪ ララララ ♪

♪ お金がしっかりするまで待ってて ♪

♪ ああ、夢見たんだ、お金で天国に行けるって ♪

♪ 目が覚めたら、ネックレスに使っちゃった ♪

♪ ああ、神様に言ったんだ、すぐに戻るって ♪

♪ 俺、無茶しないようにするのって本当に難しいんだ ♪

♪ 与えられたものが多ければ多いほど、試練も大きい ♪

♪ 逮捕されても、メッセージが伝わるまでだろうな ♪

♪ プレッシャーを感じる、もっと監視されてる ♪

♪ そして俺がやることは、もっとバカみたいなこと ♪

♪ ああ、もっとジュエリー買った、もっとルイ・ヴィトン ♪

♪ 母さんは俺に届かなかった ♪

♪ ああ、ドラマだよ、みんな俺を訴えてる ♪

♪ 俺はテレビで話してる、まるで二人きりみたいに ♪

♪ ただ俺が感じてることを言ってるだけさ ♪

♪ 俺はコスビーじゃない ♪

♪ 俺は地獄に行かないぜ ♪

♪ ああ、お金があれば彼も変わったんだろうな ♪

♪ 俺も自分がどこから来たのか忘れるべきだったんだろうな ♪

♪ ララララ ♪

♪ お金がしっかりするまで待ってて ♪

♪ ララララ ♪

♪ 何も言えないとき、そう ♪

♪ すみません、何か言ってました？ ♪

♪ ううん、何も言えないよ ♪

♪ 何も言えない ♪

♪ ううん、何も言えないよ ♪

♪ ああ、スーサイドドアを開けて ♪

♪ これは俺の人生、友よ、お前はお前のを決めろ ♪

♪ ああ、イエスが俺たちのために死んだのは知ってる ♪

♪ でも俺は言えなかった、戦争を決める奴らに ♪

♪ だから俺は平行にダブルパーキング、横向きに止める ♪

♪ 年寄りは昔話をする ♪

♪ ああ、でも友よ、今日は俺の日だ ♪

♪ 授業は2時間前に始まった ♪

♪ ああ、遅れたかな ♪

♪ いや、もう卒業してる ♪

♪ マジックが作ったなら、何でも乗り越えられる ♪

♪ ああ、俺は強調しすぎて話すって言うんだ ♪

♪ うわ、みんな敏感だな ♪

♪ 絶対にコラーゲンみたいに唇を整えるなよ ♪

♪ 謝ることになるようなことを言うなよ ♪

♪ ああ、問題なら教えてくれよ ♪

♪ よし、じゃあまたな ♪

♪ ララララ ♪

♪ お金がしっかりするまで待ってて ♪

♪ ララララ ♪

♪ 何も言えないとき、そう ♪

♪ すみません、何か言ってました？ ♪

♪ ううん、何も言えないよ ♪

♪ 何も言えない ♪

♪ ううん、何も言えないよ ♪

♪ ああ、シャンパンを飛び散らせ ♪

♪ あの男に現金を渡せ、あの男を通せ ♪

♪ 彼はガソリンを入れにも止まらない ♪

♪ もし彼が噂を乗り越えられるなら ♪

♪ 彼はガス欠でも走れる、だって ♪

♪ 彼は「ノー」だらけの部屋でどう動くんだろう ♪

♪ 彼は「ノー」だらけの部屋でどう忠実でいられるんだろう ♪

♪ 彼はファラオみたいだ、魂と調和してる ♪

♪ だから彼が金だらけの墓に埋められたとき ♪

♪ ああ、宝よ、何が楽しみ？ ♪

♪ 人生は、うん、どう着飾るかによる ♪

♪ だから悪魔がプラダを着るなら、アダムとイブは何も着ない ♪

♪ 俺は中間だけど、もっと新鮮だ ♪

♪ ずっと楽に ♪

♪ だって頑張りすぎると、そのときが命の終わり ♪

♪ ああ、みんな友よ、なんでこんなことに、神様 ♪

♪ 君が思い出されるとき、わが神よ ♪

♪ ララララ ♪

♪ お金がしっかりするまで待ってて ♪

♪ ララララ ♪

♪ 何も言えないとき、そう ♪

♪ すみません、何か言ってました？ ♪

♪ ううん、何も言えないよ ♪

♪ 何も言えない ♪

♪ ううん、何も言えないよ ♪

♪ ララララ ♪

♪ お金がしっかりするまで待ってて ♪

♪ ララララ ♪

♪ 何も言えないとき、そう ♪

♪ あい ♪

♪ そう ♪

♪ ハハ ♪

♪ そう、そう ♪

♪ いや、マジで、俺は金持ってるんだ ♪

♪ ああ、G.O.O.D.は成功した ♪

♪ ああ、G.O.O.D.は成功した ♪

♪ ああ、G.O.O.D.は成功した ♪

[英語]

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ Oh, I had a dream I could buy my way to heaven ♪

♪ When I awoke, I spent that on a necklace ♪

♪ Oh, I told God I'll be back in a second ♪

♪ Man, it's so hard not to act reckless ♪

♪ To whom much is given, much is tested ♪

♪ Get arrested, guess until he get the message ♪

♪ I feel the pressure, under more scrutiny ♪

♪ And what I do, act more stupidly ♪

♪ Oh, bought more jewelry, more Louis V ♪

♪ My mama couldn't get through to me ♪

♪ Oh, the drama, people suing me ♪

♪ I'm on TV talking like it's just you and me ♪

♪ I'm just saying how I feel, man ♪

♪ I ain't one of the Cosbys ♪

♪ I ain't go to hell, man ♪

♪ Oh, I guess the money should have changed him ♪

♪ I guess I should have forgat where I came from ♪

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ La la la la ♪

♪ When you can't tell me nothing, right ♪

♪ Excuse me, was you saying something ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ You can't tell me nothing ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ Oh, let up the suicide doors ♪

♪ This is my life, homie, you decide yours ♪

♪ Oh, I know that Jesus died for us ♪

♪ But I couldn't tell you who decide wars ♪

♪ So I parallel double park that mother sideways ♪

♪ Old folks talking about back in my day ♪

♪ Oh, but homie, this is my day ♪

♪ Class started two hours ago ♪

♪ Oh, am I late ♪

♪ No, I already graduated ♪

♪ And you could live through anything if Magic made it ♪

♪ Oh, they say I talk with so much emphasis ♪

♪ Ooh, they so sensitive ♪

♪ Don't ever fix your lips like collagen ♪

♪ To say something where you gonna end up apologin' ♪

♪ Oh, let me know if it's a problem, man ♪

♪ All right, man, holla then ♪

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ La la la la ♪

♪ When you can't tell me nothing, right ♪

♪ Excuse me, was you saying something ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ You can't tell me nothing ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ Oh, let the champagne splash ♪

♪ Let that man get cash, let that man get pass ♪

♪ He don't even stop to get gas ♪

♪ If he can move through the rumors ♪

♪ He can drive off of fumes, 'cause ♪

♪ How he move in a room full of nos ♪

♪ How he stay faithful in a room full of ♪

♪ Must be the Pharaohs, he in tune with his soul ♪

♪ So when he buried in a tomb full of gold ♪

♪ Oh, treasure, what's your pleasure ♪

♪ Life is a, uh, depending how you dress her ♪

♪ So if the devil wear Prada, Adam, Eve wear nada ♪

♪ I'm in between, but way more fresher ♪

♪ With way less effort ♪

♪ 'Cause when you try hard, that's when you die hard ♪

♪ Oh, y'all homies looking like, why, God ♪

♪ When they reminisce over you, my God ♪

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ La la la la ♪

♪ When you can't tell me nothing, right ♪

♪ Excuse me, was you saying something ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ You can't tell me nothing ♪

♪ Uh-uh, you can't tell me nothing ♪

♪ La la la la ♪

♪ Wait 'til I get my money right ♪

♪ La la la la ♪

♪ When you can't tell me nothing, right ♪

♪ Aye ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ha ha ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ No, I'm serious, nigga, I got money ♪

♪ Oh, G.O.O.D. got it made ♪

♪ Oh, G.O.O.D. got it made ♪

♪ Oh, G.O.O.D. got it made ♪

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ B1	noun - お金
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
God /ɡɒd/ A2	noun - 神
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - 圧力; プレッシャー verb - 圧迫する
scrutiny /ˈskruːtɪni/ C1	noun - 精査
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B2	noun - 宝石類
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - ドラマ; 演劇
people /ˈpiːpl/ A2	noun - 人々
life /laɪf/ A2	noun - 人生
decide /dɪˈsaɪd/ B2	verb - 決定する
war /wɔːr/ B1	noun - 戦争
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 魔法のような
emphasis /ˈɛmfəsɪs/ C1	noun - 強調
sensitive /ˈsɛnsɪtɪv/ B2	adjective - 敏感な
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 問題
champagne /ʃæmˈpeɪn/ C1	noun - シャンパン
gold /ɡoʊld/ B1	noun - 金
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 悪魔