Put On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jeezy, Kanye West
• アルバム: Church In These Streets

歌詞と翻訳

[日本語]

アメリカ全土のすべての都市が

不況の影響を感じている

アメリカの人々は変化の兆しを求めている

都市から都市へ、黒と銀のアメリカの旗が

次々と現れている

その変化の象徴として - ♪ 私は誇りを持つ ♪

記録的なガソリン価格、

驚異的な失業率、 - - ♪ 私は誇りを持つ ♪

差し押さえ、 - 人々はさえも

♪ 私は誇りを持つ ♪

[ラップ音楽]

♪ 私は自分の街のために誇りを持つ、 - 自分の街のために誇りを持つ ♪

♪ 私は自分の街のために誇りを持つ、 - 自分の街のために誇りを持つ ♪

♪ 私は自分の街のために誇りを持つ、 - 自分の街のために誇りを持つ ♪

♪ 私は自分の街のために誇りを持つ、 - 自分の街のために誇りを持つ ♪

♪ 彼らが私を見たとき - 交通の中で ♪

♪ 彼らは言う、ジージーは他の何かをしている

♪ プレイヤーハイターを送って

♪ 直ちにディーラーに戻る ♪

♪ 私は宇宙船の中、 - そう、私はNASAで働いている ♪

♪ それが詐欺ではないことを知っておいて、 - それを私のボディガードと呼ぶ ♪

♪ それをあなたのボディガードと呼ぶ？ ♪

♪ そう、それが私のボディガード

♪ たくさんのジュエリーを身に着けて、 - あなたはセキュリティをする ♪

♪ ナプキンより悪いものは何？ - ディナープレートより硬い？ ♪

♪ もし欲しいなら、 - 来て取って ♪

♪ 私は常に - 超まっすぐ ♪

♪ 私のスポットに突入して、今 - スーパー8で働いている ♪

♪ あなたはお腹が空いている、来て - スーパー皿を取って ♪

♪ みんながハッピーバースデーを歌っている、 - そう、私はそのスーパーケーキを持っている ♪

♪ 百カラットのブレスレット、 - それを超餌のように使う ♪

♪ 私は自分の街のために誇りを持つ、 - 自分の街のために誇りを持つ ♪

♪ 私は自分の街のために誇りを持つ、 - 自分の街のために誇りを持つ ♪

♪ 誇りを持つ、東側 ♪

♪ 誇りを持つ、南側 ♪

♪ 誇りを持つ、西側 ♪

♪ 誇りを持つ ♪

♪ 私は自分の街のために誇りを持つ、 - 自分の街のために誇りを持つ ♪

♪ 私は自分の街のために誇りを持つ、 - 自分の街のために誇りを持つ ♪

♪ 誇りを持つ、東側 ♪

♪ 誇りを持つ、南側 ♪

♪ 誇りを持つ、西側 ♪

♪ 誇りを持つ ♪

♪ 半分のバッグ、トップを開けて、 - 若い悪党に過ぎない ♪

♪ 自分のクラブに参加する必要がある ♪

♪ 大きなホイール、大きなスタック、 - 私はそれを超サイズが好きだ ♪

♪ 乗客はレッドボーン ♪

♪ 彼女のウィーブは - カーリーフライのように見える ♪

♪ 中はフィッシュスティック、 - 外はタルタルソース ♪

♪ セロリのポケット、 - 彼女が私に何を言っているか想像して ♪

♪ 私たちのことを大切にしていることを知っておいて、 - 私が今までで最もリアルな ♪

♪ トラップかダイに乗って、 - 私が今までで最もリアルなことを書いた ♪

♪ 彼らは私がたくさん持っていることを知っている - だから私はたくさん持っている ♪

♪ 何も持たずに捕まらないで、 - 私の出身地から来ている ♪

♪ 私をジージー・ハミルトンと呼んで、 - キャンベルトンを飛んでいる ♪

♪ とても新鮮で、とてもクリーン、 - シャーリーンのところに向かっている ♪

♪ 私は自分の街のために誇りを持つ、 - 自分の街のために誇りを持つ ♪

♪ 私は自分の街のために誇りを持つ、 - 自分の街のために誇りを持つ ♪

♪ 誇りを持つ、東側 ♪

♪ 誇りを持つ、南側 ♪

♪ 誇りを持つ、西側 ♪

♪ 誇りを持つ ♪

♪ 私は自分の街のために誇りを持つ、 - 自分の街のために誇りを持つ ♪

♪ 私は自分の街のために誇りを持つ、 - 自分の街のために誇りを持つ ♪

♪ 誇りを持つ、東側 ♪

♪ 誇りを持つ、南側 ♪

♪ 誇りを持つ、西側 ♪

♪ 私は誇りを持つ ♪

♪ まだ私にお金を払うべき人がいるように感じる ♪

♪ まだ私にお金を払うべき人がいるように感じる ♪

♪ こんな気持ちだけど - これらのストレスは知らない ♪

♪ 私は世界で唯一の女の子を失った - 彼女が私を最もよく知っている ♪

♪ 私はお金と名声を持っているが - それは意味がない ♪

♪ 私はチェーンにイエスを持っているが、 - それは意味がない ♪

♪ なぜなら、イエスのピースが私に平和をもたらさないから ♪

♪ よ、私は少なくとも一つが必要だ ♪

♪ 私は悪夢を手放した

♪ 私は誇りを持つ、 - 私が知っているすべての人のために ♪

♪ 彼らは彼が破産していることを知っていたとき、 - それはフロントだった ♪

♪ 彼らは言う、イージー・イージー、 - もう私たちを知らない ♪

♪ あなたはその大きな名声を持っている、友よ、 - そしてあなたはただ変わった ♪

♪ 大きな友に聞いてみて、 - トップは確かに孤独だ ♪

♪ 嘘はついていない、非常に孤独だ ♪

♪ 嘘はついていない ♪

♪ 今夜何があるか見せて、 - 今夜何があるか ♪

♪ 私は衛星のようだ、 - 衛星 ♪

♪ その点滅する光が見える、 - 点滅する光 ♪

♪ なぜなら毎晩、毎晩 ♪

♪ 私は誇りを持つ ♪

♪ 私は自分の街のために誇りを持つ、 - 自分の街のために誇りを持つ ♪

♪ 私は自分の街のために誇りを持つ、 - 自分の街のために誇りを持つ ♪

♪ 誇りを持つ、東側 ♪

♪ 誇りを持つ、南側 ♪

♪ 誇りを持つ、西側 ♪

♪ 誇りを持つ ♪

♪ 私は自分の街のために誇りを持つ、 - 自分の街のために誇りを持つ ♪

♪ 私は自分の街のために誇りを持つ、 - 自分の街のために誇りを持つ ♪

♪ 誇りを持つ、東側 ♪

♪ 誇りを持つ、南側 ♪

♪ 誇りを持つ、西側 ♪

♪ 誇りを持つ ♪

♪ 今夜何があるか見せて ♪

[英語]

- [NEWS ANNOUNCER] BREAKING NEWS, EVERY CITY ACROSS AMERICA

IS FEELING THE EFFECTS OF THE RECESSION

THE AMERICAN PEOPLE ARE LOOKING FOR A SIGN OF CHANGE

FROM CITY TO CITY, BLACK AND SILVER AMERICAN FLAGS

ARE POPPING UP

AS A SYMBOL OF THAT CHANGE ♪ I PUT ON ♪

RECORD-HIGH GAS PRICES,

STAGGERING UNEMPLOYMENT RATES, - ♪ I PUT ON ♪

FORECLOSURES, PEOPLE CAN'T EVEN

♪ I PUT ON ♪

[RAP MUSIC]

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ WHEN THEY SEE ME OFF IN TRAFFIC ♪

♪ THEY SAY JEEZY ON SOME OTHER

♪ SEND THEM PLAYER HATERS

♪ RUNNIN' STRAIGHT BACK TO THE DEALERSHIP ♪

♪ ME, I'M IN MY SPACESHIP, THAT'S RIGHT I WORK FOR NASA ♪

♪ JUST KNOW THAT IS NOT A FRAUD, CALL THAT MY BODYGUARD ♪

♪ CALL THAT THING YOUR BODYGUARD? ♪

♪ YEAH, THAT'S MY BODYGUARD

♪ WEAR A LOT OF JEWELRY, YOU'RE GON' DO SECURITY ♪

♪ WHAT'S WORSE THAN A NAPKIN, HARDER THAN A DINNER PLATE? ♪

♪ IF YOU WANT IT, COME AND GET IT, ♪

♪ YOU KNOW I STAY SUPER STRAIGHT ♪

♪ RAN UP IN MY SPOTS AND NOW I'M WORKIN' AT THE SUPER 8 ♪

♪ KNOW YOU HUNGRY, COME AND GET A SUPER PLATE ♪

♪ Y'ALL SING HAPPY BIRTHDAY, YEAH I GOT THAT SUPER CAKE ♪

♪ HUNDRED KARAT BRACELET, I USE IT LIKE SOME SUPER BAIT ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ PUT ON ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ PUT ON ♪

♪ LET'S GO HALF BAG, TOP BACK, AIN'T NOTHIN' BUT A YOUNG THUG ♪

♪ I NEED TO JOIN MY OWN CLUB ♪

♪ BIG WHEELS, BIG STACK, YOU KNOW I LIKE IT SUPER SIZED ♪

♪ PASSENGER'S A REDBONE ♪

♪ HER WEAVE LOOK LIKE SOME CURLY FRIES ♪

♪ INSIDE FISH STICKS, OUTSIDE TARTAR SAUCE ♪

♪ POCKET FULL OF CELERY, IMAGINE WHAT SHE'S TELLIN' ME ♪

♪ JUST KNOW I'M TAKIN' CARE OF US, THE REALEST I EVER ♪

♪ RIDIN' TO THAT TRAP OR DIE, THE REALEST I EVER WROTE ♪

♪ THEY KNOW I KEEP A LOT ON ME, SO I KEEP A LOT ON ME ♪

♪ DON'T GET CAUGHT WITHOUT ONE, COMIN' FROM WHERE I'M FROM ♪

♪ CALL ME JEEZY HAMILTON, FLYIN' DOWN CAMPBELLTON ♪

♪ SO FRESH, SO CLEAN, ON MY WAY TO CHARLENE'S ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ PUT ON ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ I PUT ON ♪

♪ I FEEL LIKE THERE'S STILL THAT OWE ME CHECKS ♪

♪ I FEEL LIKE THERE'S STILL THAT OWE ME ♪

♪ I FEEL LIKE THIS BUT DON'T KNOW THESE STRESS ♪

♪ I LOST THE ONLY GIRL IN THE WORLD THAT KNOW ME BEST ♪

♪ I GOT THE MONEY AND THE FAME AND THAT DON'T MEAN ♪

♪ I GOT THE JESUS ON A CHAIN, MAN THAT DON'T MEAN ♪

♪ 'CAUSE WHEN THE JESUS PIECES CAN'T BRING ME PEACE ♪

♪ YO, I NEED JUST AT LEAST ONE OF ♪

♪ ON, I LET MY NIGHTMARES GO

♪ I PUT ON, EVERYBODY THAT I KNEW FROM THE GO ♪

♪ I KNOW THAT WAS FRONTIN' WHEN THEY KNEW HE WAS BROKE ♪

♪ THEY SAY, YEEZY YEEZY, YOU DON'T KNOW US NO MORE ♪

♪ YOU GOT THAT BIG FAME, HOMIE, AND YOU JUST CHANGED, HOMIE ♪

♪ YOU CAN ASK BIG HOMIE, MAN THE TOP SURE LONELY ♪

♪ I AIN'T LYIN', SO LONELY ♪

♪ I AINT LYIN' ♪

♪ LET ME SEE WHAT WE HAVE TONIGHT, WHAT WE HAVE TONIGHT ♪

♪ I'M AS A SATELLITE, SATELLITE ♪

♪ I SEE THOSE FLASHIN' LIGHTS, FLASHIN' LIGHTS ♪

♪ 'CAUSE EVERY NIGHT, EVERY NIGHT ♪

♪ I PUT ON ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ PUT ON ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ PUT ON ♪

♪ LET ME SEE WHAT WE HAVE TONIGHT ♪

主要な語彙

語彙	意味
city /ˈsɪti/ A2	noun - 都市
put /pʊt/ A2	verb - 置く
high /haɪ/ B2	adjective - 高い
population /ˌpɒpjʊˈleɪʃən/ B2	noun - 人口
effects /ɪˈfekts/ B2	noun - 効果
recession /rɪˈsɛʃən/ C1	noun - 景気後退
sign /saɪn/ A2	noun - 記号
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 変化
flags /flægz/ A2	noun - 旗
prices /ˈpraɪsɪz/ A2	noun - 価格
unemployment /ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/ B2	noun - 失業
foreclosures /fɔːr.ˈkloʊ.ʒərz/ C1	noun - 差し押さえ
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金

主要な文法構造

• I put on for my city

  ➔ 'put on' という句動詞を使い、'表す'または'支援する'意味を表現している。

  ➔ 'Put on' は服を着るまたは役割や支援を引き受ける意味の句動詞です。歌の中で、これは自分の都市を代表し、支援することを示します。

• When they see me off in traffic

  ➔ 'see' は習慣的または一般的な観察を表すために現在形で使われている。

  ➔ 'see' は現在形で、習慣的な行動や一般的な真実を示し、ここでは他の人が頻繁に交通の中で彼を見かけることを意味している。

• I keep a lot on me

  ➔ 'keep'は現在形で、何かを持ち続ける、または維持することを示している。

  ➔ 'keep'は現在形で、何かを継続的に持つまたは持ち続けるという意味を表す。ここでは、多くのものやセキュリティを意味している。

• Call it my bodyguard

  ➔ 'call it' は口語表現で、何かを特定の名前や役割で指すことを意味する。

  ➔ 'call it'は口語表現であり、何かを特定のものとして呼ぶ、または識別するという意味です。ここでは、防護アイテムを「私のボディーガード」と呼んでいる。