I Wanna Be Yours – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Arctic Monkeys
• アルバム: AM

歌詞と翻訳

この曲は、アークティック・モンキーズの独特なスタイルと深い感情を融合させた作品です。歌詞を通じて、愛や献身に関する表現を学ぶことができ、特に比喩や感情の表現が豊かです。ぜひこの曲を通じて、英語の魅力を感じてみてください。

[日本語]

君の掃除機になりたい

君の埃を吸い込みたい

君のフォード・コルティナになりたい

決して錆びないよ

君がコーヒーを熱く飲むなら

僕を君のコーヒーポットにして

君が決めるんだ、ベイビー

ただ君のものになりたい

心に秘めた秘密は

思ったより隠すのが難しい

もしかしたらただ君のものになりたい

君のものになりたい、君のものになりたい

君のものになりたい

君のものになりたい

君のものになりたい

君の電気メーターになりたい

決して切れないから

君のポータブルヒーターになりたい

君が寒くなると困るから

君のセットローションになりたい（なりたい）

君の髪を深い愛情で支えたい（僕が）

少なくとも太平洋の深さと同じくらい

今、君のものになりたい

心に秘めた秘密は

思ったより隠すのが難しい

もしかしたらただ君のものになりたい

君のものになりたい、君のものになりたい

君のものになりたい

君のものになりたい

君のものになりたい

君のものになりたい

君のものになりたい

君のものになりたい

君のものになりたい

(君のものになりたい)

君の掃除機になりたい（君のものになりたい）

君の埃を吸い込みたい（君のものになりたい）

君のフォード・コルティナになりたい（君のものになりたい）

決して錆びないよ（君のものになりたい）

ただ君のものになりたい（君のものになりたい）

ただ君のものになりたい（君のものになりたい）

ただ君のものになりたい（君のものになりたい）

...

[英語]

I wanna be your vacuum cleaner

Breathing in your dust

I wanna be your Ford Cortina

I will never rust

If you like your coffee hot

Let me be your coffee pot

You call the shots, babe

I just wanna be yours

Secrets I have held in my heart

Are harder to hide than I thought

Maybe I just wanna be yours

I wanna be yours, I wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Let me be your leccy meter

And I'll never run out

Let me be the portable heater

That you'll get cold without

I wanna be your setting lotion (wanna be)

Hold your hair in deep devotion (I'll be)

At least as deep as the Pacific Ocean

Now I wanna be yours

Secrets I have held in my heart

Are harder to hide than I thought

Maybe I just wanna be yours

I wanna be yours, I wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

Wanna be yours

(Wanna be yours)

I wanna be your vacuum cleaner (wanna be yours)

Breathing in your dust (wanna be yours)

I wanna be your Ford Cortina (wanna be yours)

I will never rust (wanna be yours)

I just wanna be yours (wanna be yours)

I just wanna be yours (wanna be yours)

I just wanna be yours (wanna be yours)

主要な語彙

語彙	意味
vacuum /ˈvæk.juːm/ B1	noun - 床掃除機 verb - 掃除機で掃除する
dust /dʌst/ A2	noun - 埃（ほこり） verb - 埃を払う
rust /rʌst/ B1	noun - 錆（さび） verb - 錆びる
hot /hɒt/ A2	adjective - 暑い、熱い
coffee /ˈkɒf.i/ A1	noun - コーヒー
pot /pɒt/ A2	noun - ポット
secrets /ˈsiːkrət/ B2	noun - 秘密
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - 隠された
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - 献身
deep /diːp/ B1	adjective - 深い
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - 海