Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Arctic Monkeys

歌詞と翻訳

この曲を学ぶことで、風刺やブラックユーモアが効いた英語表現やスラング、日常では使わないユニークな言い回しを身につけることができます。アーティストの奇妙な言葉遊びやリズム感も楽しめる、英語のリスニング力を伸ばしたい方におすすめのナンバーです。

[日本語]

鏡を割れ

サイコロを振れ

ハサミを持って走れ

フライパンの火事の中を通り抜けて

グリズリーベアとビジネスを始めろ

でも座らないで、椅子を動かしたから

有名な強者を見つけて

喧嘩を始めろ

焚き火の夜にジャージを着ろ

円形の穴を四角いペグで埋めろ

でも座らないで、椅子を動かしたから

雷を噛んで

その味を教えてくれ

ローラースケートでカンフーを戦え

悪魔の巣でマカレナを踊れ

でも座らないで、椅子を動かしたから

さあ

[英語]

Break a mirror

Roll the dice

Run with scissors

through a chip pan firefight

Go into business with a grizzly bear

But just don’t sit down cause I’ve moved your chair

Find a well known hardman

and start a fight

Wear your shell suit on bonfire night

Fill in a circular hole with a peg that’s square

But just don’t sit down cause I’ve moved your chair

Bite the lightning

and tell me how it tastes

Kung-fu fighting on your rollerskates

Do the Macarena in the Devil's lair

But just don’t sit down cause I’ve moved your chair

Come on

主要な語彙

語彙	意味
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 鏡
dice /daɪs/ A2	noun - サイコロ
scissors /ˈsɪzərz/ A2	noun - はさみ
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - ビジネス
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う noun - 戦い
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - 雷
taste /teɪst/ B1	verb - 味わう noun - 味
bear /bɛr/ B2	noun - クマ verb - 持つ
night /naɪt/ A1	noun - 夜
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - 悪魔
chair /tʃɛr/ A1	noun - 椅子
fill /fɪl/ A2	verb - 満たす
hole /hoʊl/ A1	noun - 穴
peg /pɛg/ B1	noun - ピン
square /skwɛr/ A2	adjective - 正方形の
come /kʌm/ A1	verb - 来る