505 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Arctic Monkeys
• アルバム: Favourite Worst Nightmare

歌詞と翻訳

Arctic Monkeysの「505」で英語の表現力を磨きましょう！旅の比喩を使った切ない恋愛表現（例:'seven-hour flight or a 45-minute drive'）や官能的描写（'hands between your thighs'）を学べます。積み上げ式のメロディが感情を高める音楽構成と、TikTokで話題のオルガンイントロの魅力に浸りながら、英語の詩的表現を体感してください。

[日本語]

505に戻るよ

7時間のフライトでも、45分のドライブでも

想像の中で、君は横になって待っている

君の手は太ももの間にある

...

ちょっと待って

ああ、そんな風に僕を見るなんて、君は何を期待していたの？

君が僕の首に手を回していても、僕は多分まだ君を愛しているだろう

前回確認したときもそうだった

...

火花を恐れない

僕が基準に達しないという考えにナイフが刺さる

噛まれるのが怖いけど、吠えよりも厳しくはない

冒険の真ん中は、始めるには完璧な場所だ

505に戻るよ

7時間のフライトでも、45分のドライブでも

想像の中で、君は横になって待っている

君の手は太ももの間にある

...

でも、君が泣くと僕は完全に崩れてしまう

また君は僕にさよならを言わなければならなかったみたいだ

僕はいつもサプライズを台無しにしそうになる

君の目から手を離すのが早すぎる

...

505に戻るよ

7時間のフライトでも、45分のドライブでも

想像の中で、君は横になって待っている

君の手は太ももの間にあり、笑顔で

...

[英語]

I'm going back to 505

If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive

In my imagination, you're waiting lying on your side

With your hands between your thighs

Stop and wait a sec'

Oh, when you look at me like that, my darling, what did you expect?

I'd probably still adore you with your hands around my neck

Or I did last time I checked

Not shy of a spark

A knife twists at the thought that I should fall short of the mark

Frightened by the bite, though it's no harsher than the bark

The middle of adventure is such a perfect place to start

I'm going back to 505

If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive

In my imagination, you're waiting lying on your side

With your hands between your thighs

But I crumble completely when you cry

It seems like once again you've had to greet me with goodbye

I'm always just about to go and spoil a surprise

Take my hands off of your eyes too soon

I'm going back to 505

If it's a seven-hour flight or a 45-minute drive

In my imagination, you're waiting lying on your side

With your hands between your thighs and a smile

主要な語彙

語彙	意味
imagination /ɪmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 想像力
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B2	noun - 冒険
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花 verb - 火をつける、引き起こす
bite /baɪt/ B2	noun - 噛むこと verb - 噛む
harsh /hɑːrʃ/ B2	adjective - ざらざらした、耳障りな
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - 完璧な
place /pleɪs/ A2	noun - 場所
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 驚き
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
side /saɪd/ A2	noun - 側
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待つ
lie /laɪ/ A2	verb - 横たわる