Je Prends le Large – Bilingual Lyrics French/English

• By: TAL
• Album: Juste un rêve

Lyrics & Translation

Embark on a journey of self-discovery with Tal's "Je Prends le Large." This song, a blend of French pop and R&B, captures the universal desire for freedom and new beginnings. Its uplifting lyrics and hopeful melody encourage listeners to embrace the unknown and find their own path, making it a special anthem for anyone seeking a fresh start.

[English]

Wanting to escape from everything,

Just a need to breathe.

Don't ask me where,

I have no set paths.

Here is already the past,

I'm not old enough for regrets.

Elsewhere I know that I will live a new day.

Oh Oh Oh Oh...

Tonight I'm setting sail,

Without knowing where I'm going,

I will follow the stars.

Oh Oh Oh Oh ...

Tonight I'm setting sail,

I'm living my destiny,

My path is my freedom

Oh Oh Oh Oh...

I'm leaving to find myself,

I have my life to reinvent.

I'll see if I'm wrong,

I'm not old enough for remorse,

Turn all the lights to green,

Go beyond all borders.

Elsewhere I know that I will live a new day.

Oh Oh Oh Oh...

Tonight I'm setting sail,

Without knowing where I'm going,

I will follow the stars.

Oh Oh Oh Oh ...

Tonight I'm setting sail,

I'm living my destiny,

My path is my freedom

Oh Oh Oh Oh...

...

I'm setting sail,

My heart is racing.

Make a new start, begin again

...

Elsewhere I know that I will live.

Oh Oh Oh Oh...

Tonight I'm setting sail,

Without knowing where I'm going,

...

I will follow the stars.

Oh Oh Oh Oh ...

Tonight I'm setting sail,

I'm living my destiny,

My path is my freedom

Oh Oh Oh Oh...

...

[French]

Vouloir m'échapper de tout,

juste une envie de respirer.

Ne me demandez pas ou,

je n'ai pas de chemins tracés.

Ici c'est déja le passé,

je n'ai pas l'âge pour les regrets.

Ailleurs je sais que je vivrais un jour nouveau.

Oh Oh Oh Oh...

Ce soir je prend le large,

sans savoir ou je vais,

je suivrais les étoiles.

Oh Oh Oh Oh ...

Ce soir je prend le large,

je vis ma destinée,

mon chemin c'est ma liberté

Oh Oh Oh Oh...

Je pars pour me retrouver,

J'ai ma vie a réinventé.

Je verrais bien si j'ai tord,

je n'ai pas l'âge pour les remors,

faire passer tous les feux au vert,

dépasser toutes les frontières.

Ailleurs je sais que je vivrais un jour nouveau.

Oh Oh Oh Oh...

Ce soir je prend le large,

sans savoir ou je vais,

je suivrais les étoiles.

Oh Oh Oh Oh ...

Ce soir je prend le large,

je vis ma destinée,

mon chemin c'est ma liberté

Oh Oh Oh Oh...

Je prend le large,

mon coeur s'emballe.

Prendre un nouveau départ, recommencer

Ailleurs je sais que je vivrais.

Oh Oh Oh Oh...

Ce soir je prend le large,

sans savoir ou je vais,

je suivrais les étoiles.

Oh Oh Oh Oh ...

Ce soir je prend le large,

je vis ma destinée,

mon chemin c'est ma liberté

Oh Oh Oh Oh...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vouloir /vu.lwaʁ/ A2	verb - to want
échapper /e.ʃa.pe/ B2	verb - to escape
respirer /ʁɛs.piʁe/ B1	verb - to breathe
chemin /ʃɑ̃/ A2	noun - path, way
passé /pɑ.se/ A2	noun/adj - past
regret /ʁə.ɡʁɛ/ B1	noun - regret
destinée /dɛs.ti.ne/ B2	noun - destiny
liberté /li.bɛʁ.te/ B1	noun - freedom
partir /paʁ.tiʁ/ A2	verb - to leave
reconnaître /ʁə.kɔ.nɛtʁ/ B2	verb - to recognize
âme /am/ B2	noun - soul
partout /paʁ.tu/ B1	adverb - everywhere
similaire /si.milɛʁ/ B2	adjective - similar

Key Grammar Structures

• Vouloir m'échapper de tout, juste une envie de respirer.

  ➔ Infinitive verb usage (Vouloir) to express desire.

  ➔ The phrase "Vouloir m'échapper" means "to want to escape".

• Ne me demandez pas ou, je n'ai pas de chemins tracés.

  ➔ Negative imperative form (Ne...pas) to give a command.

  ➔ The phrase "Ne me demandez pas" means "Don't ask me".

• Ailleurs je sais que je vivrais un jour nouveau.

  ➔ Future conditional (vivrais) to express a possibility.

  ➔ The phrase "je vivrais un jour nouveau" means "I would live a new day".

• Je vis ma destinée, mon chemin c'est ma liberté.

  ➔ Present tense (vis) to express current actions.

  ➔ The phrase "Je vis ma destinée" means "I live my destiny".

• Je pars pour me retrouver.

  ➔ Present tense (pars) to indicate an action in progress.

  ➔ The phrase "Je pars" means "I leave".

• Je verrais bien si j'ai tort.

  ➔ Conditional future (verrais) to express uncertainty.

  ➔ The phrase "si j'ai tort" means "if I am wrong".

• Je prend le large, mon coeur s'emballe.

  ➔ Present tense (prend) to express an ongoing action.

  ➔ The phrase "Je prend le large" means "I take off".