La escalera – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pablo Alborán
• アルバム: Terral

歌詞と翻訳

[日本語]

彼は階段で彼女に会った

田舎のバーで

一人で迷子のように歩いていた

誰とでも話したい気持ちで

夜で暗くて

恥ずかしがりやな腰に触れた

みんなが感じた

月の中で頭がおかしくなる衝動を

狂ってる

口に飲み込まれるのを許して

今日の時間を過ぎさせて

彼の頼りない笑いの中で迷子に

あふれる愛に

壊れる彼の手と舌

とても繊細で葉のように散る

陰影を取り除いた

すべてを投げ出して

あなたの悲しい心の中に

日差しになりたい

夜の最も冷たいときのあなたの制御不能

愛を伝えるよ

一緒にいて

愛し合った夜

できる限り続いた

肌を引きちぎって

キスで北を失った

階段の下で

証人だった

熱い物語の

セックス、熱気、そして悪習の

狂ってる

口に飲み込まれるのを許して

今日の時間を過ぎさせて

彼の頼りない笑いの中で迷子に

あふれる愛に

壊れる彼の手と舌

とても繊細で葉のように散る

陰影を取り除いた

すべてを投げ出して

あなたの悲しい心の中に

日差しになりたい

夜の最も冷たいときのあなたの制御不能

愛を伝えるよ

一緒にいて

...

彼の行方は謎めいていた

財布の行方も

彼の存在や優しいキスさえも

一夜だけのプリンセスになっただけじゃ足りなかった

すべてを投げ出して

あなたの悲しい心の中に

日差しになりたい

夜の最も冷たいときのあなたの制御不能

愛を伝えるよ

一緒にいて

...

[スペイン語]

La conoció en la escalera

De un bar de carretera

Andaba sola y perdida

Con ganas de hablar con cualquiera

Era de noche y a oscuras

Rozó su tímida cintura

Sintieron todas las ganas

De perder la cabeza en la luna

Loca

Deja que te coma la boca

Deja que pasen hoy las horas

Perdiéndote en su risa floja

De tanto amor que se derrocha

Sus manos y su lengua rota

Tan frágiles se le deshoja

Se deshicieron de las sombras

Dale todo lo que tengas

Dentro de tu corazón tan triste

Quiere ser tu luz del día

Y tu descontrol en la noche mas fría

Y te diría mi amor

Quédate conmigo

La noche que se quisieron

Duró hasta lo que pudieron

Se arrancaron la piel

Perdiendo el norte en sus besos

Bajo de la escalera

Esa que fue testigo

De un túpido cuento

De sexo, calor y de vicio

Loca

Deja que te coma la boca

Deja que pasen hoy las horas

Perdiéndote en su risa floja

De tanto amor que se derrocha

Sus manos y su lengua rota

Tan frágiles se le deshoja

Se deshicieron de las sombras

Y dale todo lo que tengas

Dentro de tu corazón tan triste

Quiere ser tu luz del día

Y tu descontrol en la noche más fría

Y te diría mi amor

Quédate conmigo

Tan misterioso como era

El paradero de su cartera

No te bastó su ser ni sus caricias más sinceras

No te bastó con ser, por una noche, su princesa

Dale todo lo que tengas

Dentro de tu corazón tan triste

Quiere ser tu luz del día

Y tu descontrol en la noche mas fría

Y te diría mi amor

Quédate conmigo

主要な語彙

語彙	意味
escalera /eskaleɾa/ B1	noun - 階段
carretera /kaɾeˈteɾa/ B1	noun - 道路
oscura /oskuɾa/ B2	adjective - 暗い
tímida /tiˈmida/ B2	adjective - 恥ずかしがりや
cinta /ˈsin.ta/ B2	noun - 腰
luna /ˈluna/ A2	noun - 月
loca /ˈloka/ B2	adjective - 気が狂った
pecho /ˈpe.tʃo/ B2	noun - 胸
piel /pjel/ B1	noun - 肌
besos /ˈbesos/ A2	noun - キス
ansiar /ansiˈar/ B2	verb - 熱望する
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - 通る
hora /ˈoɾa/ A1	noun - 時間
derrocha /deˈɾotʃa/ B2	verb - 浪費する